{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234518,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234518,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234518,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234518,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234518,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234518,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234518,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234518,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234518,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234518,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234518,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234518,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234518,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234518,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234518,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234518,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234518,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20234518,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"23.4518","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulato","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Analizzare gli effetti dello stress nel mondo del lavoro sulle famiglie","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di commissionare un rapporto che analizzi gli effetti degli sviluppi recentemente osservati nel mondo del lavoro (stress ed esaurimento) sui genitori professionalmente attivi e sulle loro famiglie, in particolare su bambini e adolescenti.</p>","ReasonText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">L\u2019aumento delle situazioni di stress ed esaurimento sul posto di lavoro \u00e8 un fenomeno preoccupante. In diversi sondaggi</span><a href=\"applewebdata://1E1897C1-1456-4DF1-A87E-6206A97B6252#_ftn1\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"line-height:150%; font-family:Arial; font-size:7.33pt; vertical-align:super; color:#000000\">[1]</span></a><span style=\"font-family:Arial\">, circa il 40 per cento dei lavoratori afferma che stress ed esaurimento sono parte della loro routine lavorativa. Ne consegue che sempre pi\u00f9 lavoratori soffrono di problemi fisici e mentali. Le cause sono molteplici: allungamento degli orari di lavoro, flessibilizzazione delle condizioni di lavoro, accelerazione dei processi e crescenti difficolt\u00e0 a separare chiaramente il lavoro dalla vita privata. Oltre il 60 per cento dei lavoratori dichiara inoltre di lavorare regolarmente nel tempo libero, a scapito della vita familiare e quindi anche dei figli. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Nel contempo, l\u2019indagine sulla salute dell\u2019Obsan dell\u2019autunno del 2023 stila un bilancio allarmante anche della salute mentale dei giovani.</span><a href=\"applewebdata://4397E522-1773-4F69-A49C-B5E90B4ECE4C#_ftn1\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"line-height:150%; font-family:Arial; font-size:7.33pt; vertical-align:super; color:#000000\">[2]</span></a></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Dal rapporto sul sistema educativo svizzero 2023 risulta che il tasso di suicidi tra gli adolescenti in Svizzera \u00e8 superiore alla media europea. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">La famiglia ha un influsso determinante sulla salute mentale degli adolescenti. Ci si chiede pertanto se, e in che misura, vi sia una correlazione tra lo stress dei genitori e il disagio psicologico dei figli. La pressione subita dai genitori a seguito di cambiamenti nel mondo del lavoro o di problemi finanziari (perdita del potere d\u2019acquisto, affitto, premi della cassa malati) acuisce il disagio psicologico e pu\u00f2 esacerbare i disturbi mentali dei figli. Si sa ancora molto poco degli effetti di questi cambiamenti sui genitori e, di riflesso, sulle famiglie. Occorre pertanto analizzarli a fondo in modo da tracciare un quadro d\u2019insieme dei problemi e delle possibili soluzioni. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><a href=\"applewebdata://1E1897C1-1456-4DF1-A87E-6206A97B6252#_ftnref1\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"line-height:150%; font-family:Arial; font-size:7.33pt; vertical-align:super; color:#000000\">[1]</span></a><span style=\"font-family:Arial\"> </span><a href=\"https://www.travailsuisse.ch/de/barometer\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#0000ff\">https://www.travailsuisse.ch/de/barometer</span></a><span style=\"font-family:Arial\"> (in tedesco e francese)</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><a href=\"applewebdata://4397E522-1773-4F69-A49C-B5E90B4ECE4C#_ftnref1\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"line-height:150%; font-family:Arial; font-size:7.33pt; vertical-align:super; color:#000000\">[2]</span></a><span style=\"font-family:Arial\"> </span><a href=\"https://www.obsan.admin.ch/sites/default/files/2023-05/Obsan_03_2023_BERICHT.pdf\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#0000ff\">https://www.obsan.admin.ch/sites/default/files/2023-05/Obsan_03_2023_BERICHT.pdf</span></a><span style=\"font-family:Arial\"> (in tedesco e francese)</span><br /><br /><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p></div>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il Consiglio federale riconosce sia il disagio psicologico causato ai lavoratori dallo stress e dall\u2019esaurimento sia l\u2019importanza della salute mentale dei bambini e degli adolescenti. Tuttavia, al momento non vede la necessit\u00e0 di redigere un rapporto sugli effetti dello stress nel mondo del lavoro sulle famiglie. Questo per i seguenti motivi:</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">1. C\u2019\u00e8 gi\u00e0 una sensibilit\u00e0 ai disagi psicosociali sul posto di lavoro. Il datore di lavoro \u00e8 responsabile della tutela delle condizioni psicosociali sul lavoro conformemente all\u2019articolo 6 della legge sul lavoro (RS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">822.11), nel quadro della quale la Segreteria di Stato dell\u2019economia (SECO) mette a disposizione diversi strumenti per la prevenzione di disagi psicosociali sul posto di lavoro, in particolare aiuti all\u2019esecuzione per gli ispettorati del lavoro e documenti specifici per i datori di lavoro e i lavoratori. La Commissione federale di coordinamento per la sicurezza sul lavoro tratta il tema del disagio psicologico sul posto di lavoro nell\u2019ambito delle sue attuali discussioni e sta esaminando la possibilit\u00e0 di ampliare il proprio mandato di prevenzione (cfr. Ip. Maillard 22.3615 \u00abSettore edile. La salute \u00e8 pi\u00f9 importante delle scadenze\u00bb, Po. Feri Yvonne 23.3046 \u00abRiduzione dei disturbi psichici grazie a un ambiente di lavoro sano e sicuro\u00bb e Po. Hurni 23.3242 \u00abQuali strategie per rafforzare la prevenzione delle malattie correlate al lavoro?\u00bb). La Fondazione Promozione Salute Svizzera (PSCH) promuove la salute mentale attraverso misure volontarie nelle aziende. In adempimento della strategia Sanit\u00e02030 del Consiglio federale, l\u2019Ufficio federale della sanit\u00e0 pubblica (UFSP), la SECO e PSCH stanno studiando quali effetti sulla salute siano effettivamente dovuti alle nuove forme di lavoro.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">2. La salvaguardia della salute mentale dei bambini viene perseguita a vari livelli, il problema \u00e8 noto e sono gi\u00e0 in corso lavori per ovviarvi. Pi\u00f9 precisamente, vengono attuate misure per la promozione della salute dei bambini e degli adolescenti nel quadro della strategia Sanit\u00e02030 del Consiglio federale e della Strategia nazionale sulla prevenzione delle malattie non trasmissibili, nonch\u00e9 basandosi sul rapporto \u00abProvvedimenti previsti nel settore della salute mentale in Svizzera\u00bb (Po. 13.3370 della Commissione della sicurezza sociale e della sanit\u00e0 del Consiglio degli Stati). Tra le altre cose, PSCH attua programmi d\u2019azione cantonali per la promozione della salute mentale, concentrandosi sul gruppo target dei bambini e degli adolescenti e delle loro persone di riferimento.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Alla luce delle misure gi\u00e0 in atto sopra menzionate, il Consiglio federale ritiene che il rapporto richiesto non possa apportare il valore aggiunto auspicato in relazione alle sfide note. La salute mentale dei bambini e degli adolescenti dipende da molti fattori. Sembra dunque pi\u00f9 appropriato concentrarsi sui singoli gruppi target e sui loro contesti, nonch\u00e9 sull\u2019attuazione da parte degli attori rilevanti delle misure gi\u00e0 tradotte in realt\u00e0 e di quelle pianificate. </span></p></div><br><br>Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.","FederalCouncilProposal":45,"FederalCouncilProposalText":"Respingere","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1708473600000)\/","SubmittedBy":"Brenzikofer Florence","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1766132898000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|44","Category":null,"Modified":"\/Date(1766132909520)\/","SubmissionDate":"\/Date(1703203200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5201,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali|Occupazione e lavoro"}}