{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237351,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237351,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237351,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237351,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237351,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237351,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237351,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237351,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237351,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237351,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237351,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237351,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237351,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237351,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237351,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237351,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237351,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20237351,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"23.7351","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Incitation au racisme dans les exercices de l'arm\u00e9e ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le 5 mai, le TJ de 19h30 de la RTS pr\u00e9sentait un reportage sur un exercice de l'arm\u00e9e impliquant 4000 militaires. Le but\u00a0: se d\u00e9fendre en cas d'attaque par des milices arm\u00e9es. On y voit des militaires tirer \u00e0 balles r\u00e9elles sur des cibles en carton. Une courte s\u00e9quence montre la cible\u00a0: il s'agit clairement d'un homme au profil maghr\u00e9bin. L'actualit\u00e9 nous enseigne que la lutte contre le racisme est un travail n\u00e9cessaire et quotidien.</p><p>Comment le DPPS justifie-t-il l'emploi de tels st\u00e9r\u00e9otypes\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>L'arm\u00e9e ne tol\u00e8re aucune forme de discrimination\u00a0; tout militaire doit respecter les droits de l'homme et la dignit\u00e9 des personnes dans toute leur diversit\u00e9 et sans discrimination. Nul ne doit subir de pr\u00e9judice en particulier en raison du sexe, de l'appartenance ethnique ou nationale, de la langue, de l'\u00e2ge, de la religion, de l'orientation sexuelle, des opinions politiques ou autres, du milieu social d'origine, du style de vie ou d'un handicap. Ces points sont express\u00e9ment fix\u00e9s \u00e0 l'art.\u00a077, al.\u00a03, du r\u00e8glement de service de l'arm\u00e9e (RS 510.107.0). Il incombe \u00e0 l'arm\u00e9e de sensibiliser et d'informer ses membres dans cet esprit. L'arm\u00e9e d\u00e9fend une culture de l'inclusion et consid\u00e8re la diversit\u00e9 comme une chance. L'arm\u00e9e utilise toutes sortes de cibles repr\u00e9sentant des hommes et des femmes d'origines, de tenues vestimentaires et d'\u00e2ges divers. En l'occurrence, ce n'est pas tant l'apparence d'une personne qui compte, mais uniquement le fait qu'elle porte une arme ou non. Le but est d'entra\u00eener la bonne r\u00e9action du tireur soumis \u00e0 la pression du temps. </p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1685923200000)\/","SubmittedBy":"Crottaz Brigitte","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1685923200000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|1236","Category":null,"Modified":"\/Date(1712735536210)\/","SubmissionDate":"\/Date(1685491200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5121,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique de s\u00e9curit\u00e9|Droits de l'homme"}}