{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237868,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237868,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237868,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237868,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237868,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237868,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237868,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237868,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237868,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237868,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237868,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237868,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237868,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237868,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237868,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237868,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237868,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20237868,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"23.7868","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"R\u00e9sidus de pesticides dans les denr\u00e9es alimentaires\u202f: il faut informer la population\u202f! ","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le 6 octobre dernier, l\u2019OSAV a publi\u00e9 le rapport 2022 de <span style=\"color:black;\">Monitorage de r\u00e9sidus de produits phytosanitaires dans les denr\u00e9es alimentaires</span>. Plus de la moiti\u00e9 des \u00e9chantillons analys\u00e9s contiendraient des r\u00e9sidus d\u00e9passant la limite de quantification. Certains pr\u00e9senteraient m\u00eame un d\u00e9passement de la limite maximale.<br>- L\u2019OSAV a-t-il publi\u00e9 un communiqu\u00e9 sur les r\u00e9sultats de ce rapport?<br>Si non, pour quelles raisons ?<br>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il d\u2019avis que la population doit \u00eatre inform\u00e9e de cet enjeu d\u2019importance ?&nbsp;</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">Dans le cadre du \u00ab Plan d\u2019action visant \u00e0 la r\u00e9duction des risques et \u00e0 l\u2019utilisation durable des produits phytosanitaires \u00bb, l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires (OSAV) effectue, depuis 2020, un monitorage des r\u00e9sidus de produits phytosanitaires dans certaines denr\u00e9es alimentaires. Les r\u00e9sultats annuels des programmes de monitorage sont publi\u00e9s de fa\u00e7on transparente sur le site internet de l\u2019OSAV. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">En 2022, la moiti\u00e9 des 400 denr\u00e9es alimentaires analys\u00e9es contenaient des r\u00e9sidus de pesticides</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">; toutefois les quantit\u00e9s d\u00e9tect\u00e9es restaient inf\u00e9rieures aux valeurs maximales l\u00e9gales. Cette ann\u00e9e-l\u00e0, seuls cinq d\u00e9passements de la valeur maximale ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s, cependant sans pr\u00e9senter de danger pour la sant\u00e9 des consommatrices et consommateurs. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">En cas de risque pour la sant\u00e9, des mesures appropri\u00e9es \u2013 retrait, rappel ou mise en garde publique \u2013 seraient d\u00e9j\u00e0 prises avant la publication des r\u00e9sultats du monitorage. </span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1702857600000)\/","SubmittedBy":"Klopfenstein Broggini Delphine","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1702914859000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763098600703)\/","SubmissionDate":"\/Date(1702252800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5201,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Agriculture|Sant\u00e9"}}