{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237871,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237871,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237871,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237871,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237871,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237871,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237871,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237871,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237871,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237871,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237871,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237871,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237871,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237871,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237871,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237871,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20237871,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20237871,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"23.7871","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Es fehlt an Tierarzneimittel","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p><span style=\"color:black;\">Engpass bei lebensnotwendigen Tierarzneimitteln \u2013 nach Kalziuminfusionen geht nun auch das Selen aus.</span><br><span style=\"color:black;\">- Wieso kommt es bei den lebensnotwendigen Tierarzneimitteln zu diesen Engp\u00e4ssen und wie lange dauern diese noch an?</span><br><span style=\"color:black;\">- Welche Massnahmen wurden vom BLV ergriffen, um diese wichtigen Tierarzneimittel aufzutreiben?</span><br><span style=\"color:black;\">- Ist sich Swissmedic dieser Situation bewusst und warum wurde die Dr. E Graeub AG in einem Versorgungsengpass durch ein Verwaltungsverfahren betreffend Produktionsanforderungen gestoppt?</span></p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt\"><a name=\"_Hlk129251238\"></a><a name=\"_Hlk119657624\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">Gr\u00fcnde f\u00fcr Engp\u00e4sse bei Tierarzneimitteln sind vielf\u00e4ltig. Rohstoffknappheit, Produktionsunterbr\u00fcche, Qualit\u00e4tsm\u00e4ngel des Endprodukts oder Probleme in der Lieferkette sind nur einige Beispiele. </span></a></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">Zur Verbesserung der Therapiem\u00f6glichkeiten bei schlechter Versorgungslage mit Tierarzneimitteln hat der Bundesrat bereits 2022 die Tierarzneimittelverordnung angepasst: Die administrativen Prozesse f\u00fcr die erforderlichen Meldungen und Bewilligungen f\u00fcr Arzneimittelimporte durch Tier\u00e4rztinnen und Tier\u00e4rzte wurden vereinfacht und die Importbedingungen erweitert, beispielsweise d\u00fcrfen Arzneimittel zur Umwidmung eingef\u00fchrt werden. Das Bundesamt f\u00fcr wirtschaftliche Landesversorgung wird bis Mitte 2024 mit der Gesellschaft Schweizer Tier\u00e4rztinnen und Tier\u00e4rzte eine Liste von lebenswichtigen Tierarzneimitteln zusammenstellen. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">Zu laufenden Verfahren \u2013 von Swissmedic oder von anderen Stellen \u2013 und dazu, ob \u00fcberhaupt ein Verfahren stattfindet, kann keine Stellung genommen werden. </span><span style=\"-aw-bookmark-end:_Hlk129251238\"></span><span style=\"-aw-bookmark-end:_Hlk119657624\"></span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1702857600000)\/","SubmittedBy":"Knutti Thomas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1702915070000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763098496523)\/","SubmissionDate":"\/Date(1702252800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5201,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Umwelt|Landwirtschaft|Gesundheit"}}