{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240003,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240003,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240003,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240003,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240003,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240003,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240003,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240003,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240003,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240003,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240003,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240003,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240003,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240003,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240003,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240003,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240003,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20240003,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.003","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Oggetto del Consiglio federale","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Consuntivo di Stato 2023","Description":"Messaggio del 27 marzo 2024 concernente concernente il consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2023","InitialSituation":"<h2 class=\"Titel_d\"><strong>Comunicato stampa del Consiglio federale del 28.03.2024</strong></h2><h2 class=\"Titel_d\"><strong>Pubblicazione del consuntivo 2023</strong></h2><p class=\"Standard_d\"><strong>Dal 28 marzo 2024 il consuntivo 2023 \u00e8 disponibile in forma elettronica sul sito Internet dell\u2019Amministrazione federale delle finanze (AFF). Le cifre sono disponibili anche sul portale di dati delle finanze federali. La versione cartacea verr\u00e0 pubblicata il 15 aprile 2024. Insieme al consuntivo viene pubblicato il rapporto d\u2019attivit\u00e0 della Tesoreria federale.&nbsp;</strong></p><p class=\"Standard_d\">Il Consiglio federale il 14 febbraio 2024 ha informato l\u2019opinione pubblica in merito al risultato provvisorio del consuntivo. Il 27 marzo 2024 ha quindi adottato il messaggio contenente le cifre invariate e definitive e lo ha trasmesso al Parlamento. Il consuntivo 2023 fornisce informazioni dettagliate sulla situazione finanziaria dei conti pubblici.</p><p class=\"Standard_d\">Volume 1: Rapporto sul consuntivo 2023;</p><ul><li>volume 1A: messaggio;</li><li>volume 1B: rendiconto finanziario.</li></ul><p class=\"Standard_d\">Volume 2: Conti delle unit\u00e0 amministrative;</p><ul><li>volume 2A: parte I (autorit\u00e0 e tribunali, DFAE, DFI, DFGP, DDPS);</li><li>volume 2B: parte II (DFF, DEFR, DATEC);</li><li>documentazione complementare: Finanziamenti speciali, fondi speciali e rimanenti mezzi a destinazione vincolata (disponibile in tedesco e francese).</li></ul><p class=\"Standard_d\">Sito Internet dell\u2019AFF:&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p><ul><li>panoramica delle finanze federali;</li><li>portale dati;</li><li>serie temporali (excel);</li><li>indicatori delle spese proprie della Confederazione.</li></ul><p class=\"Standard_d\">Pubblicazioni complementari:</p><ul><li>rapporto d\u2019attivit\u00e0 2023 della Tesoreria federale (disponibile in tedesco, francese e inglese).</li></ul><p><a href=\"https://www.efv.admin.ch/efv/it/home/finanzberichterstattung/finanzberichte/staatsrechnung.html\">Consuntivo&nbsp;</a></p><p><a href=\"https://www.efv.admin.ch/efv/it/home/finanzberichterstattung/bundeshaushalt_ueb.html\">Panoramica delle finanze federali&nbsp;</a></p><p><a href=\"https://www.data.finance.admin.ch/superset/dashboard/pagina_iniziale\">Portale dati&nbsp;</a></p><p><a href=\"https://www.efv.admin.ch/efv/it/home/finanzberichterstattung/bundeshaushalt_ueb/stat_kennz_bundeshh.html\">Indicatori delle spese proprie della Confederazione&nbsp;</a></p><p><a href=\"https://www.efv.admin.ch/efv/de/home/themen/mittelbeschaff_verm_schuldenverw/datenpubl.html\">Rapporto d\u2019attivit\u00e0 della Tesoreria federale&nbsp;</a></p><p><a href=\"https://www.efv.admin.ch/efv/it/home/aktuell/nsb-news_list.msg-id-100037.html\">Comunicato stampa sul consuntivo 2023 del 14.02.2024&nbsp;</a></p>","Proceedings":"<h4 class=\"SDA_Meldung_d\"><span style=\"color:black;\">Notizia&nbsp;ATS</span></h4><h3 class=\"Debatte_sda_linksb\u00fcndig_d\"><span style=\"color:#221E1F;\"><strong>Dibattito al Consiglio nazionale, 28.05.2024</strong></span></h3><p class=\"Standard_d\">Il Consiglio nazionale ha adottato per 127 voti a 63 (UDC), il consuntivo 2023 della Confederazione che ha chiuso con un deficit di 672 milioni di franchi nel bilancio ordinario, meglio del previsto, somma che sale a 1,43 miliardi se si considerano entrate e uscite straordinarie. Tutti si sono detti preoccupati per i deficit strutturali registrati negli ultimi due anni, proponendo per\u00f2 ricette diverse per porvi rimedio. Mentre la sinistra ha chiesto di agire sulle entrate introducendo una tassa sulle transazioni finanziarie o sulle successioni, la destra ha insistito sulla necessit\u00e0 di agire a livello di uscite. L'UDC, in particolare, ha sottolineato il peso crescente delle spese, in particolare per l'asilo e, per questa ragione, ha respinto il consuntivo.</p><p>&nbsp;</p><h4 class=\"SDA_Meldung_d\"><span style=\"color:black;\">Notizia&nbsp;ATS</span></h4><h3 class=\"Debatte_sda_linksb\u00fcndig_d\"><strong>Dibattito al Consiglio degli Stati, 30.05.2024</strong></h3><p class=\"Standard_d\">Il Consiglio degli Stati ha approvato, seguendo il Nazionale, il consuntivo 2023 della Confederazione chiusosi con un deficit strutturale di 1,4 miliardi di franchi. Si tratta del secondo anno consecutivo e della terza volta dal 2005 che i conti presentano un deficit strutturale. Il deficit di finanziamento ordinario \u00e8 stato di 672 milioni, somma che sale a 1,4 miliardi se si tiene conto delle entrate e delle uscite straordinarie. Si tratta di un importo elevato, ma inferiore a quello preventivato giacch\u00e9 i 4 miliardi in pi\u00f9 messi a preventivo per il salvataggio di Axpo non sono stati utilizzati.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1717071836000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento delle Finanze","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24","Category":"II/IIIa/IV","Modified":"\/Date(1763098650710)\/","SubmissionDate":"\/Date(1711497600000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5203,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":2,"FirstCouncil2Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil2Abbreviation":"CS","TagNames":"Finanze"}}