Riconoscimento delle qualifiche professionali Svizzera\u2212Regno Unito: trasmesso al Parlamento il messaggio
Nella riunione del 14 febbraio 2024 il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il messaggio concernente l\u2019Accordo tra la Svizzera e il Regno Unito sul riconoscimento delle qualifiche professionali. L\u2019Accordo consente di accedere alle professioni regolamentate in entrambi i Paesi e comporta vantaggi per i professionisti e le aziende svizzere, che possono cos\u00ec continuare a offrire i loro servizi nel Regno Unito.
L'Accordo disciplina il riconoscimento delle qualifiche professionali tra la Svizzera e il Regno Unito e sostituisce l'accordo temporaneo in vigore tra i due Paesi dall'indomani della Brexit fino al 31 dicembre 2024. Il messaggio prevede anche una delega di competenze al Consiglio federale, che gli consentir\u00e0 di concludere futuri accordi di questo tipo per la maggior parte delle professioni regolamentate.
Promuovere il riconoscimento internazionale dei titoli professionali svizzeri \u00e8 uno degli obiettivi della strategia internazionale del Consiglio federale nel settore dell'educazione, della ricerca e dell'innovazione. Per raggiungerlo occorre in primo luogo ampliare la rete di accordi sul riconoscimento reciproco dei diplomi con Paesi che vantano sistemi formativi paragonabili al nostro. Dato che sar\u00e0 presumibilmente sottoposto a referendum, l'Accordo in questione non entrer\u00e0 in vigore prima del gennaio 2025, comprese le relative modifiche legislative.
Nella riunione del 9 giugno 2023 il Consiglio federale aveva autorizzato il Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (DEFR) a firmare l'Accordo con il Regno Unito. Nel contempo aveva sottoposto il testo, modifiche legislative comprese, a una procedura di consultazione, conclusasi il 6 ottobre 2023. La maggior parte dei partecipanti ha accolto favorevolmente il nuovo Accordo, unitamente alle suddette modifiche legislative.
","Proceedings":"Il Consilgio nazionale approvato all'unanimit\u00e0 l'accordo tra la Svizzera e il Regno Unito sul riconoscimento delle qualifiche professionali. L'accordo consente di accedere alle professioni sanitarie (mediche universitarie) come pure a quelle nel campo della giurisprudenza (avvocatura) regolamentate in entrambi i Paesi. Ci\u00f2 garantisce vantaggi per i professionisti e le aziende svizzere, che possono cos\u00ec continuare a offrire i loro servizi nel Regno Unito. L'intesa sostituir\u00e0 dal 2025 l'accordo temporaneo in vigore tra i due Paesi dall'indomani della Brexit fino al 31 dicembre 2024, ha spiegato la relatrice commissionale Sibel Arslan (Verdi/BS).
CSt: professionisti e aziende svizzere riconosciuti nel Regno Unito
I professionisti e le aziende svizzere potranno continuare a offrire i rispettivi servizi nel Regno Unito. Seguendo il Consiglio nazionale, oggi quello degli Stati ha approvato all'unanimit\u00e0 un accordo tra la Svizzera e il Regno Unito sul riconoscimento delle qualifiche professionali.
L'accordo \u00e8 stato firmato lo scorso giugno. Il regime definito da questa intesa sostituir\u00e0 quello transitorio entrato in vigore dall'uscita del Regno Unito dall'UE e con scadenza al 31 dicembre 2024. \"Questo accordo fornisce un quadro permanente\", ha dichiarato Isabelle Chassot (Centro/FR) a nome della commissione.
\u00c8 addirittura \"essenziale\", a parere della \"senatrice\", in considerazione della carenza di personale qualificato in Svizzera. Inoltre, la Svizzera e il Regno Unito intrattengono da anni strette relazioni bilaterali in molti settori. L'accordo non ha conseguenze migratorie, ha poi sottolineato la consigliera agli Stati friburghese.
L'intesa contribuir\u00e0 inoltre a promuovere il sistema educativo elvetico all'estero, compresa la formazione professionale duale, e a migliorare l'attrattiva degli istituti di formazione svizzeri, ha aggiunto il ministro dell'Economia Guy Parmelin. \"Le persone vengono in Svizzera pi\u00f9 facilmente se il diploma che conseguono qui \u00e8 poi riconosciuto nel Paese da cui provengono\", ha aggiunto il \"ministro\" dell'economia, della formazione e della ricerca.
L'accordo e gli adeguamenti giuridici non entreranno in vigore prima del 15 gennaio a causa della scadenza del referendum.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1727432041000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|32|44","Category":"IIIb/IV","Modified":"\/Date(1763996256540)\/","SubmissionDate":"\/Date(1707868800000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5202,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Formazione|Occupazione e lavoro"}}