{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240040,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240040,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240040,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240040,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240040,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240040,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240040,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240040,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240040,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240040,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240040,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240040,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240040,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240040,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240040,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240040,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240040,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20240040,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.040","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Objet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Message sur les immeubles civils 2024","Description":" Message du 15 mai 2024 concernant l\u2019immobilier civil de la Conf\u00e9d\u00e9ration pour l\u2019ann\u00e9e 2024 (Message 2024 sur les immeubles civils)","InitialSituation":"<h2 class=\"Titel_d\"><strong>Communiqu\u00e9 de presse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral du 14.05.2024</strong></h2><h2 class=\"Titel_d\"><strong>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral adopte le message 2024 sur l\u2019immobilier</strong></h2><p class=\"Standard_d\"><strong>Lors de sa s\u00e9ance du 15 mai 2024, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a adopt\u00e9 le message 2024 sur l\u2019immobilier, par lequel il demande au Parlement trois cr\u00e9dits d\u2019engagement pour un montant total de 277,8 millions de francs. Le message donne la priorit\u00e9 \u00e0 certains projets de construction civils et tient ainsi compte de la situation financi\u00e8re tendue de la Conf\u00e9d\u00e9ration.&nbsp;</strong></p><p class=\"Standard_d\">La Conf\u00e9d\u00e9ration m\u00e8ne une politique immobili\u00e8re qui tient compte de sa situation financi\u00e8re et priorise en cons\u00e9quence ses projets de construction. Elle donne par exemple la priorit\u00e9 aux projets assortis d\u2019obligations contractuelles qui permettent d\u2019\u00e9viter des dommages structurels importants ou dont la mise en \u0153uvre a des effets positifs sur le plan \u00e9conomique, et \u00e0 ceux dont la phase de construction a d\u00e9but\u00e9 ou dont la conception est tr\u00e8s avanc\u00e9e.</p><p class=\"Standard_d\">Les plus grands projets figurant dans le message 2024 sur l\u2019immobilier concernent l\u2019agrandissement du Centre des collections \u00e0 Affoltern am Albis et la r\u00e9novation de la salle du Jubil\u00e9 \u00e0 Macolin.</p><p>&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">Agrandissement du Centre des collections \u00e0 Affoltern am Albis</p><p class=\"Standard_d\">Le Centre des collections assure l\u2019entreposage professionnel, la conservation durable et l\u2019\u00e9tude des collections du Mus\u00e9e national suisse. Il est actuellement r\u00e9parti sur deux sites de la commune d\u2019Affoltern am Albis. De nouvelles surfaces sont requises afin de couvrir les besoins sans cesse croissants d\u2019espace et de r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019avenir \u00e9galement aux exigences en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de conservation. D\u2019apr\u00e8s les mesures et les objectifs inscrits dans les messages culture 2021-2024 et 2025-2028, un agrandissement permettra de r\u00e9unir sur un seul site les installations et les entrep\u00f4ts existants, et de couvrir les besoins croissants de surface au moins jusqu\u2019en 2045. Devis\u00e9 \u00e0 quelque 92,4 millions de francs, l\u2019agrandissement du Centre des collections \u00e0 Affoltern am Albis est le plus grand projet de construction figurant dans le message 2024 sur l\u2019immobilier.</p><p>&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">R\u00e9novation de la salle du Jubil\u00e9 \u00e0 Macolin</p><p class=\"Standard_d\">Mise en service en 1982, la salle du Jubil\u00e9 du Centre national de sport de Macolin est sp\u00e9cialement am\u00e9nag\u00e9e pour y pratiquer la gymnastique artistique. Apr\u00e8s quatre d\u00e9cennies d\u2019utilisation intense, divers \u00e9l\u00e9ments de construction sont arriv\u00e9s \u00e0 la fin de leur cycle de vie et doivent \u00eatre renouvel\u00e9s. Il est en outre pr\u00e9vu d\u2019effectuer plusieurs adaptations afin de r\u00e9pondre aux exigences actuelles. Le cr\u00e9dit d\u2019engagement pour cette r\u00e9novation s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 15,4 millions de francs.</p><p>&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">Autres projets immobiliers en 2024</p><p class=\"Standard_d\">Un cr\u00e9dit d\u2019engagement d\u2019un montant de 170 millions de francs est demand\u00e9 pour des projets individuels non sp\u00e9cifi\u00e9s d\u2019un montant inf\u00e9rieur \u00e0 10 millions de francs, pour des achats d\u2019immeubles non planifi\u00e9s ou urgents ainsi que pour l\u2019\u00e9tude de projets qui seront inscrits dans les futurs messages sur l\u2019immobilier.</p><p>&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">Durabilit\u00e9 et r\u00f4le de pionnier de la Conf\u00e9d\u00e9ration</p><p class=\"Standard_d\">Dans tout projet de construction, une grande importance est accord\u00e9e \u00e0 l\u2019aspect de la durabilit\u00e9. Les b\u00e2timents r\u00e9alis\u00e9s doivent satisfaire \u00e0 des exigences \u00e9conomiques, sociales et \u00e9cologiques \u00e9lev\u00e9es tout au long de leur cycle de vie. Leur incidence sur les g\u00e9n\u00e9rations futures est ainsi prise en consid\u00e9ration.</p>","Proceedings":"<h4 class=\"SDA_Meldung_d\">D\u00e9p\u00eache ATS</h4><h3 class=\"Debatte_sda_linksb\u00fcndig_d\"><strong>D\u00e9lib\u00e9rations au Conseil national, 25.09.2024</strong></h3><p class=\"Standard_d\"><strong>Le Conseil national approuve 280 millions pour de l'immobilier</strong></p><p class=\"Standard_d\">Le Conseil national a approuv\u00e9 mercredi \u00e0 l'unanimit\u00e9 un cr\u00e9dit de 277,8 millions de francs pour des projets immobiliers. Il a suivi en tout point le projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.</p><p class=\"Standard_d\">Le gouvernement veut donner la priorit\u00e9 \u00e0 certains projets de constructions civiles et tient ainsi compte de la situation financi\u00e8re tendue de la Conf\u00e9d\u00e9ration, a indiqu\u00e9 la ministre des finances Karin Keller-Sutter.</p><p class=\"Standard_d\">Le plus grand projet figurant dans le message 2024 concerne l'agrandissement du Centre des collections du Mus\u00e9e national suisse \u00e0 Affoltern am Albis (ZH), devis\u00e9 \u00e0 92,4 millions. Le projet doit permettre de rapatrier sous un seul toit l'accueil et les collections, a indiqu\u00e9 Thomas Stettler (UDC/JU) au nom de la commission.</p><p class=\"Standard_d\">&nbsp;</p><h4 class=\"SDA_Meldung_d\">D\u00e9p\u00eache ATS</h4><h3 class=\"Debatte_sda_linksb\u00fcndig_d\"><strong>D\u00e9lib\u00e9rations au Conseil des Etats, 12.12.2024</strong></h3><p class=\"Standard_d\"><strong>Le Parlement approuve 280 millions pour des projets immobiliers</strong><br><strong>Suivant le National, le Conseil des Etats a approuv\u00e9 jeudi \u00e0 l'unanimit\u00e9 un cr\u00e9dit de 277,8 millions de francs pour des projets immobiliers. Les deux Chambres ont suivi en tout point le projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.</strong></p><p class=\"Standard_d\">Le plus grand projet figurant dans le message 2024 concerne l'agrandissement du Centre des collections du Mus\u00e9e national suisse \u00e0 Affoltern am Albis (ZH), devis\u00e9 \u00e0 92,4 millions. Le projet doit permettre de rapatrier sous un seul toit l'accueil et les collections, a indiqu\u00e9 Esther Friedli (UDC/SG) au nom de la commission.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1734009943000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|24|2846","Category":"IIIb/IV","Modified":"\/Date(1763095992480)\/","SubmissionDate":"\/Date(1715731200000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5204,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Finances|Am\u00e9nagement du territoire et logement"}}