{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240084,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240084,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240084,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240084,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240084,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240084,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240084,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240084,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240084,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240084,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240084,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240084,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240084,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240084,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240084,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240084,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240084,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20240084,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.084","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Objet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI). Pr\u00eat destin\u00e9 au financement de la d\u00e9molition et la reconstruction du b\u00e2timent du si\u00e8ge de l\u2019Organisation internationale pour les migrations \u00e0 Gen\u00e8ve ","Description":"Message du 6 novembre 2024 concernant l\u2019octroi \u00e0 la Fondation des immeubles pour les organisations internationales d\u2019un pr\u00eat destin\u00e9 au financement de la d\u00e9molition et la reconstruction du b\u00e2timent du si\u00e8ge de l\u2019Organisation internationale pour les migrations \u00e0 Gen\u00e8ve","InitialSituation":"<h2 class=\"Titel_d\"><strong>Communiqu\u00e9 de presse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral du 06.11.2024</strong></h2><p class=\"Standard_d\"><strong>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral approuve un pr\u00eat pour la reconstruction du b\u00e2timent du si\u00e8ge de l\u2019OIM \u00e0 Gen\u00e8ve</strong></p><p class=\"Standard_d\"><strong>Le 6 novembre 2024, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a approuv\u00e9 l\u2019octroi d\u2019un pr\u00eat de 44,7 millions de francs \u00e0 la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) pour le financement de la d\u00e9molition et la reconstruction du b\u00e2timent abritant le si\u00e8ge de l\u2019Organisation internationale pour les migrations (OIM) \u00e0 Gen\u00e8ve. La dur\u00e9e des travaux de construction est estim\u00e9e \u00e0 quatre ans, de 2026 \u00e0 2029.&nbsp;</strong></p><p class=\"Standard_d\">L\u2019OIM a son si\u00e8ge \u00e0 Gen\u00e8ve, dans un b\u00e2timent situ\u00e9 dans le quartier des Morillons, dont elle est propri\u00e9taire depuis 1984 et qui n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9. L\u2019\u00e9difice ne correspondant plus aux normes actuelles, la solution de le d\u00e9molir pour le reconstruire selon les besoins et les normes a \u00e9t\u00e9 retenue par l\u2019Organisation. L\u2019op\u00e9ration s'av\u00e8re plus rentable \u00e0 long terme. Sous r\u00e9serve d\u2019approbation par le Parlement, le pr\u00eat de la Conf\u00e9d\u00e9ration \u00e0 hauteur de 44,7 millions de francs sans int\u00e9r\u00eats et remboursable sur 50 ans, permettra de commencer les travaux d\u00e8s 2026. Le canton de Gen\u00e8ve contribuera au projet \u00e0 hauteur de 21,6 millions de francs. Le Parlement a d\u00e9j\u00e0 approuv\u00e9, en juin 2022, un pr\u00eat de 5,7 millions de francs destin\u00e9 \u00e0 financer les \u00e9tudes pr\u00e9paratoires.</p><p class=\"Standard_d\">En sa qualit\u00e9 d\u2019\u00c9tat h\u00f4te qui s\u2019engage en faveur du maintien en bon \u00e9tat du parc immobilier de la Gen\u00e8ve internationale, il est dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de la Suisse de soutenir le projet de l\u2019OIM afin de lui garantir des conditions-cadre optimales et lui permettre de poursuivre ses activit\u00e9s dans un b\u00e2timent fonctionnel, s\u00fbr et adapt\u00e9 aux normes en vigueur. En effet, en offrant des conditions d\u2019accueil optimales aux acteurs internationaux pr\u00e9sents sur son sol, la Suisse apporte une contribution importante au bon fonctionnement des relations internationales. Cette r\u00e9novation s\u2019inscrit \u00e9galement en faveur du renforcement de la Gen\u00e8ve internationale \u2013 notamment sur le plan des infrastructures \u2013 et fait partie des objectifs de la Strat\u00e9gie de politique ext\u00e9rieure 2024-2027 du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.</p><p class=\"Standard_d\">&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">Un interlocuteur important et partenaire de la Suisse</p><p class=\"Standard_d\">Fond\u00e9e en 1951, l'OIM est la principale organisation intergouvernementale dans le domaine de la migration et fait partie du syst\u00e8me des Nations Unies. Elle est une source cl\u00e9 de conseils en mati\u00e8re de politique et de pratique migratoires. L'organisation \u0153uvre dans des situations d'urgence, en d\u00e9veloppant la r\u00e9silience de toutes les personnes en situation de d\u00e9placement, et en particulier celles en situation de vuln\u00e9rabilit\u00e9, ainsi qu'en renfor\u00e7ant les capacit\u00e9s des gouvernements \u00e0 g\u00e9rer toutes les formes et tous les impacts de la mobilit\u00e9.</p><p class=\"Standard_d\">L\u2019OIM est un interlocuteur important et sert de plateforme pour l\u2019\u00e9change d\u2019informations. La Suisse soutient \u00e9galement des projets de l\u2019OIM dans les pays d\u2019origine, de transit, ou de destination des migrants. Elle est \u00e9galement un partenaire de la Suisse dans le domaine du retour et de la r\u00e9int\u00e9gration des personnes d\u00e9plac\u00e9es.</p>","Proceedings":"<h3 class=\"Debatte_sda_linksb\u00fcndig_d\"><strong>D\u00e9lib\u00e9rations au Conseil des Etats, 18.03.2025</strong></h3><p class=\"Standard_d\">Adh\u00e9sion</p><p>&nbsp;</p><p>D\u00e9p\u00eache ATS</p><h3 class=\"Debatte_sda_linksb\u00fcndig_d\"><strong>D\u00e9lib\u00e9rations au Conseil national, 13.06.2025</strong></h3><p class=\"Standard_d\"><strong>Presque 45 millions pour le nouveau b\u00e2timent de l'OIM</strong><br><strong>Le b\u00e2timent abritant l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), \u00e0 Gen\u00e8ve, doit \u00eatre r\u00e9nov\u00e9 car il ne correspond plus aux normes actuelles. Apr\u00e8s le Conseil des Etats, le National a approuv\u00e9 mercredi \u00e0 la quasi-unanimit\u00e9 un pr\u00eat de 44,7 millions de francs pour d\u00e9molir et reconstruire l'\u00e9difice.</strong></p><p class=\"Standard_d\">Le b\u00e2timent, situ\u00e9 dans le quartier des Morillons et appartenant \u00e0 l'OIM depuis 1984, n'a jamais \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9, a expliqu\u00e9 le ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res Ignazio Cassis. La solution de le d\u00e9molir pour le reconstruire a \u00e9t\u00e9 retenue, s'agissant d'une op\u00e9ration plus rentable \u00e0 long terme. Les travaux sont pr\u00e9vus entre 2026 et 2029.</p><p class=\"Standard_d\">Le pr\u00eat \u00e0 la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) est sans int\u00e9r\u00eats et remboursable sur 50 ans, a pr\u00e9cis\u00e9 Christine Bulliard-Marbach (Centre/FR) au nom de la commission. Le canton de Gen\u00e8ve contribuera au projet \u00e0 hauteur de 21,6 millions de francs. L'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale a d\u00e9j\u00e0 approuv\u00e9 en juin 2022 un pr\u00eat de 5,7 millions de francs destin\u00e9 \u00e0 financer les \u00e9tudes pr\u00e9paratoires.</p><p class=\"Standard_d\">En sa qualit\u00e9 d'Etat h\u00f4te, il est dans l'int\u00e9r\u00eat de la Suisse de soutenir le projet de l'OIM afin de lui garantir des conditions-cadres optimales et lui permettre de poursuivre ses activit\u00e9s dans un b\u00e2timent fonctionnel, s\u00fbr et adapt\u00e9 aux normes en vigueur, selon le Conseil f\u00e9d\u00e9ral. Il s'agit d'une contribution importante au bon fonctionnement des relations internationales et au renforcement de la Gen\u00e8ve internationale.</p><p class=\"Standard_d\">Fond\u00e9e en 1951, l'OIM est la principale organisation intergouvernementale dans le domaine de la migration et fait partie du syst\u00e8me des Nations Unies. Elle est un interlocuteur important et sert de plateforme pour l\u2019\u00e9change d\u2019informations, note le gouvernement.</p><p class=\"Standard_d\">Berne soutient des projets de l\u2019OIM dans les pays d\u2019origine, de transit ou de destination des migrants. L'organisation est \u00e9galement un partenaire de la Suisse dans le domaine du retour et de la r\u00e9int\u00e9gration des personnes d\u00e9plac\u00e9es.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1749803530000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|24|2846","Category":"IV","Modified":"\/Date(1763092790710)\/","SubmissionDate":"\/Date(1730851200000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5206,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Finances|Am\u00e9nagement du territoire et logement"}}