{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20240402,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.402","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Abrogation de l'article 3 de la loi f\u00e9d\u00e9rale concernant les traitements et la pr\u00e9voyance professionnelle des magistrats","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La loi f\u00e9d\u00e9rale concernant les traitements et la pr\u00e9voyance professionnelle des magistrats (RS 172.121) et l\u2019ordonnance correspondante (RS 172.121.1) seront modifi\u00e9es de fa\u00e7on que les magistrats soient trait\u00e9s de la m\u00eame mani\u00e8re que les autres assur\u00e9s dans le domaine de la pr\u00e9voyance professionnelle. Les citoyens devront pouvoir voter sur ces modifications. &nbsp;</p>","ReasonText":"<p>La population ne comprend pas pourquoi les magistrats (\u00e0 savoir les conseillers f\u00e9d\u00e9raux, le chancelier de la Conf\u00e9d\u00e9ration et les juges f\u00e9d\u00e9raux) sont privil\u00e9gi\u00e9s par rapport aux autres assur\u00e9s dans le domaine de la pr\u00e9voyance professionnelle. Le montant du gain assur\u00e9, comparativement \u00e9lev\u00e9, constitue un privil\u00e8ge suffisant. Lors de la campagne qui a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 la votation relative \u00e0 une 13e&nbsp;rente AVS, la population a remis en question la g\u00e9n\u00e9reuse r\u00e9glementation applicable \u00e0 la retraite des anciens magistrats, estimant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un anachronisme. En vertu des art.&nbsp;3 et suivants de l\u2019ordonnance de l\u2019Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale concernant les traitements et la pr\u00e9voyance professionnelle des magistrats (RS 172.121.1), les anciens magistrats b\u00e9n\u00e9ficient \u00e0 vie d\u2019une retraite \u00e9quivalant \u00e0 la moiti\u00e9 du traitement d\u2019un magistrat en fonction. Il n\u2019existe aucune raison concluante de maintenir de tels privil\u00e8ges pour les magistrats <span style=\"color:black;\">ni aucun motif raisonnable (du point de vue d\u00e9mocratique) de ne pas faire voter la population sur une telle r\u00e9glementation.&nbsp;</span></p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Wyssmann R\u00e9my","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1748957358000)\/","ResponsibleDepartment":10,"ResponsibleDepartmentName":"Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"ChF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|1221|2836","Category":"IV","Modified":"\/Date(1763096747263)\/","SubmissionDate":"\/Date(1709251200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5202,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Justice|Protection sociale"}}