{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240402,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20240402,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.402","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Abrogazione dell'articolo 3 della legge federale concernente la retribuzione e la previdenza professionale dei magistrati","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La legge federale concernente la retribuzione e la previdenza professionale dei magistrati (RS 172.121) e la relativa ordinanza (RS 172.121.1) devono essere adeguate di modo che i magistrati siano trattati come gli altri assicurati sul piano del diritto della previdenza. La normativa modificata deve anche essere sottoposta a referendum. &nbsp;</p>","ReasonText":"<p>La popolazione non comprende perch\u00e9 i magistrati (consiglieri federali, cancelliere della Confederazione e giudici federali) siano trattati in modo privilegiato rispetto agli assicurati normali. Gli stipendi assicurati relativamente elevati sono gi\u00e0 un privilegio sufficiente. Durante la campagna per la votazione sulla 13esima mensilit\u00e0 AVS la popolazione ha messo in discussione il regime pensionistico generoso e vitalizio per un importo equivalente alla met\u00e0 della retribuzione di un magistrato in carica secondo l\u02bcarticolo 3 e seguenti dell\u02bcordinanza concernente la retribuzione e la previdenza professionale dei magistrati (RS 172.121.1), ritenendolo un anacronismo superato. Non vi \u00e8 un motivo oggettivamente convincente per voler mantenere simili privilegi per i magistrati. <span style=\"color:black;\">E non vi \u00e8 certamente alcun motivo ragionevole, dal punto di vista democratico, per non permettere alla popolazione di votare su un simile regime.</span></p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Wyssmann R\u00e9my","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1748957358000)\/","ResponsibleDepartment":10,"ResponsibleDepartmentName":"Cancelleria federale","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"CaF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|1221|2836","Category":"IV","Modified":"\/Date(1763096747263)\/","SubmissionDate":"\/Date(1709251200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5202,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Giustizia|Protezione sociale"}}