{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240423,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240423,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240423,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240423,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240423,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240423,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240423,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240423,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240423,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240423,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240423,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240423,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240423,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240423,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240423,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240423,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240423,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20240423,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.423","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Pi\u00f9 chiarezza nell'attribuzione dei testi in votazione ai giorni delle votazioni","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":"<h2 class=\"Titel_d\"><strong>Comunicato stampa della commissione&nbsp;delle istituzioni politiche&nbsp;del Consiglio nazionale del 26.04.2024</strong></h2><p class=\"Standard_d\">Nella scelta di quale testo porre in votazione in quale giorno, il Consiglio federale dovrebbe attenersi a direttive pi\u00f9 severe. La Commissione ha deciso, con 13 voti contro 12, di presentare una propria iniziativa (<a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20240423\">24.423</a>) che chiede di effettuare l\u2019attribuzione dei testi in votazione ai giorni delle votazioni in base alla data del deposito di iniziative popolari e referendum e alla data del voto finale nelle Camere federali. Non \u00e8 accettabile che il Consiglio federale decida di porre in votazione i testi prima o dopo sulla base di considerazioni tattiche o di pressioni da parte di gruppi di interesse.</p><p>&nbsp;</p><h2 class=\"Titel_d\"><strong>Comunicato stampa della commissione&nbsp;delle istituzioni politiche del&nbsp;Consiglio degli Stati del 18.06.2024</strong></h2><p class=\"Standard_d\">La CIP-S condivide l\u2019opinione della sua omologa del Consiglio nazionale che la scelta di quando porre in votazione un determinato oggetto non deve essere condizionata da considerazioni tattiche o pressioni da parte di gruppi di interesse. Le date devono essere fissate in base a requisiti formali il pi\u00f9 possibile precisi. Con 10 voti contro 0 e 2 astensioni, la CIP-S accoglie dunque un\u2019iniziativa parlamentare della sua omologa del Consiglio nazionale (<a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20240423\">24.423</a>), la quale prevede che per l\u2019attribuzione dei testi in votazione ai giorni delle votazioni sia determinante la data del deposito nel caso di iniziative popolari e referendum e la data del voto finale nelle Camere federali. La CIP-S auspica tuttavia che sia mantenuto un certo grado di flessibilit\u00e0 in modo che, per esempio, i progetti di legge affini possano essere messi in votazione contemporaneamente.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><h2 class=\"Titel_d\"><strong>Informazioni</strong></h2><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\">Anne Benoit, segretaria della commissione,</p><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\">058 322 97 76,</p><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\"><a href=\"mailto:spk.cip@parl.admin.ch\">spk.cip@parl.admin.ch</a></p><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\"><a href=\"https://www.parlament.ch/it/organe/commissioni/commissioni-tematiche/commissioni-cip\">Commissione delle istituzioni politiche (CIP)</a></p>","DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La legge federale sui diritti politici (LDP) \u00e8 modificata come segue:</p><p>&nbsp;</p><p>Art. 10 Organizzazione&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>1<sup>ter</sup> (nuovo) L\u2019attribuzione dei testi in votazione ai giorni delle votazioni \u00e8 effettuata in base ai seguenti criteri:&nbsp;</p><p>a. data del deposito nel caso di iniziative popolari e referendum</p><p>b. data del voto finale nelle Camere federali</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":208,"BusinessStatusText":"Nella Commissione del Consiglio nazionale","BusinessStatusDate":"\/Date(1731922104000)\/","ResponsibleDepartment":10,"ResponsibleDepartmentName":"Cancelleria federale","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"CaF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|421","Category":null,"Modified":"\/Date(1763095651383)\/","SubmissionDate":"\/Date(1714089600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5204,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Parlamento"}}