In seguito al mancato consenso della sua Commissione omologa, la CSSS-N ritira la sua iniziativa di commissione a favore di una 13esima rendita(24.424). In occasione della prossima seduta, la Commissione decider\u00e0 se approfondire con una proposta volta alla presentazione di un postulato di commissione la soluzione formulata dalla CSSS-S di versare ai beneficiari di una rendita AI che devono fare ricorso alle prestazioni complementari un supplemento pari a una 13esima rendita.
","DraftText":null,"SubmittedText":"La Commissione per la sicurezza sociale e la sanit\u00e0 del Consiglio nazionale elabora un\u2019iniziativa di Commissione allo scopo di modificare le disposizioni di legge in modo tale che - analogamente alla 13esima mensilit\u00e0 AVS - i beneficiari di una rendita AI abbiano diritto a un supplemento annuale pari a un dodicesimo della loro rendita annuale. Questo supplemento annuale non deve portare n\u00e9 a una riduzione delle prestazioni complementari n\u00e9 alla perdita del diritto a tali prestazioni.
","ReasonText":"Oltre alle prestazioni dell\u2019assicurazione vecchiaia e superstiti, il 1\u00b0 pilastro comprende anche le prestazioni dell\u2019assicurazione invalidit\u00e0. Finora il 1\u00b0 pilastro \u00e8 sempre stato giustamente trattato come un tutt\u2019uno. Gli importi delle rendite di vecchiaia e di invalidit\u00e0 sono quindi identici. Il Consiglio federale e il Parlamento si sono inoltre sempre adoperati per far evolvere i sistemi in parallelo. In entrambi i sistemi, le rendite devono coprire il fabbisogno vitale (art. 112 cpv. 2 lett. b Cost.). Quest\u2019obiettivo \u00e8 ben lungi dall\u2019essere raggiunto anche per chi percepisce una rendita d\u2019invalidit\u00e0: fra i beneficiari di rendite AI le persone in condizioni modeste sono addirittura molto pi\u00f9 numerose rispetto ai beneficiari di rendite AVS. \u00c8 quindi logico che, come le rendite di vecchiaia, anche le rendite d\u2019invalidit\u00e0 debbano essere versate 13 volte. La legge federale sull\u2019assicurazione per l\u2019invalidit\u00e0 (LAI) e la legge federale sulle prestazioni complementari all\u2019assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l\u2019invalidit\u00e0 (LPC) devono essere modificate di conseguenza.
Il finanziamento di questa rendita supplementare deve avvenire in modo analogo e andare di pari passo con il progetto di attuazione dell\u2019iniziativa popolare sulla 13esima mensilit\u00e0 AVS che \u00e8 stata accolta.
Occorre inoltre garantire che il supplemento annuale non comporti n\u00e9 una riduzione delle prestazioni complementari n\u00e9 la perdita del diritto a tali prestazioni.