{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240450,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240450,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240450,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240450,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240450,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240450,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240450,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240450,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240450,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240450,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240450,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240450,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240450,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240450,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240450,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240450,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240450,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20240450,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.450","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Listes de signatures \u00e0 l'appui des demandes de r\u00e9f\u00e9rendum et des initiatives populaires. Ajouter le nom du responsable de la r\u00e9colte de signatures pour la liste","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La loi f\u00e9d\u00e9rale sur les droits politiques (LDP) est modifi\u00e9e par l\u2019adjonction sur la liste de signatures du nom et de l\u2019adresse de la personne qui a r\u00e9colt\u00e9 les signatures \u00e0 l\u2019appui des demandes de r\u00e9f\u00e9rendum et des initiatives populaires:&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>1. LDP: art 60 Liste de signatures&nbsp;&nbsp;</p><p>ajouter une let. d: le nom et l\u2019adresse de la personne responsable de la r\u00e9colte de signatures</p><p>&nbsp;</p><p>2. LDP: art 68 Liste de signatures&nbsp;&nbsp;</p><p>ajouter une let. f:&nbsp;le nom et l\u2019adresse de la personne responsable de la r\u00e9colte de signatures</p>","ReasonText":"<p>Il convient de compl\u00e9ter les listes de signatures par des informations concernant la personne qui a r\u00e9colt\u00e9 les signatures ou est responsable de la liste afin que les administrations communales et la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale puissent remonter jusqu\u2019\u00e0 elle lorsqu\u2019elles soup\u00e7onnent des irr\u00e9gularit\u00e9s dans le cadre de leur contr\u00f4le.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Storni Bruno","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1758098768000)\/","ResponsibleDepartment":10,"ResponsibleDepartmentName":"Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"ChF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4","Category":"IV","Modified":"\/Date(1763093084293)\/","SubmissionDate":"\/Date(1727308800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5205,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat"}}