L\u2019articolo 64 capoverso 1bis lettera c del Codice penale (CP) deve essere modificato come segue:
l\u2019autore \u00e8 considerato durevolmente refrattario alla terapia, poich\u00e9 per quanto \u00e8 dato prevedere il trattamento non ha prospettive di successo. Il Consiglio federale stabilisce l\u2019orizzonte temporale della previsione tenendo conto delle possibilit\u00e0 scientifiche.
","ReasonText":"Pur essendo stata accettata in votazione popolare l\u20198 febbraio 2004 dal 56,2 per cento dei votanti e da 24 Cantoni, di fatto l\u2019iniziativa sull\u2019internamento, che chiedeva l\u2019internamento a vita dei \u00abcriminali sessuomani o violenti estremamente pericolosi\u00bb, non \u00e8 stata attuata. La volont\u00e0 popolare \u00e8 dunque stata calpestata, e ci\u00f2 \u00e8 del tutto inammissibile tanto dal punto di vista della democrazia quanto da quello della sicurezza.
Il principale problema risiede nel fatto che nella prassi le prognosi psichiatriche riguardanti la refrattariet\u00e0 alla terapia abbracciano generalmente un lasso di tempo non superiore ai 20 anni. Di solito non si azzardano prognosi a pi\u00f9 lungo termine perch\u00e9 in teoria v\u2019\u00e8 la possibilit\u00e0, ancorch\u00e9 questa sia obiettivamente prossima allo zero, che dopo 20 anni una persona risulti idonea a una terapia.
Nel frattempo il Tribunale federale ha posto l\u2019asticella talmente in alto che \u00e8 diventato praticamente impossibile pronunciare l\u2019internamento a vita. Non basta dichiarare qualcuno refrattario alla terapia per 20 anni. L\u2019idoneit\u00e0 a una terapia dell\u2019autore di un reato deve poter essere esclusa al 100 per cento; solo cos\u00ec pu\u00f2 essere ordinato l\u2019internamento a vita. Nessuno psichiatra \u00e8 tuttavia in grado di formulare prognosi valide per l\u2019intera vita di un criminale.
La condizione della refrattariet\u00e0 alla terapia vita natural durante non figura n\u00e9 nella legge n\u00e9 nel testo dell\u2019iniziativa. Mentre il testo costituzionale parla di criminali sessuomani o violenti estremamente pericolosi \u00abrefrattari alla terapia\u00bb (art. 123a Cost.), la sua concretizzazione a livello legislativo contiene anche l\u2019avverbio \u00abdurevolmente\u00bb (art. 64 cpv. 1bis lett. c CP). La prognosi legale pu\u00f2 tuttavia pronunciarsi sulla \u00abrefrattariet\u00e0 durevole a una terapia\u00bb soltanto nei limiti di quanto \u00e8 possibile prevedere. La modifica proposta risolve questo problema e consente all\u2019atto pratico di pronunciare l\u2019internamento a vita, come auspicato dal Popolo.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Schmid Pascal","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1749716224000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|1216","Category":"IV","Modified":"\/Date(1763093374277)\/","SubmissionDate":"\/Date(1727308800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5205,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali|Diritto penale"}}