{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240481,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240481,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240481,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240481,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240481,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240481,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240481,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240481,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240481,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240481,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240481,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240481,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240481,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240481,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240481,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240481,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20240481,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20240481,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.481","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Compl\u00e9ter les dispositions de la LEI sur la d\u00e9tention en vue du renvoi ou de l\u2019expulsion","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Un al. 7 est ajout\u00e9 \u00e0 l\u2019art. 80 \u00ab&nbsp;d\u00e9cision et examen de la d\u00e9tention&nbsp;\u00bb de la section&nbsp;5 \u00ab&nbsp;mesures de contrainte&nbsp;\u00bb de la LEI&nbsp;:&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p><i>7</i> Lors de la d\u00e9cision et de l\u2019examen de la d\u00e9tention<i>, il n\u2019est pas n\u00e9cessaire que la personne concern\u00e9e pr\u00e9sente des documents de voyage valables. </i></p>","ReasonText":"<p>Il est souvent long et difficile d\u2019obtenir des documents de voyage pour les requ\u00e9rants d\u2019asile d\u00e9bout\u00e9s. Selon le droit en vigueur, ces personnes ne peuvent pas \u00eatre plac\u00e9es en d\u00e9tention en vue de leur renvoi ou de leur expulsion, m\u00eame s\u2019il n\u2019y a aucun doute quant au fait qu\u2019elles devront quitter le pays. Ainsi, m\u00eame celles qui commettent fr\u00e9quemment des infractions (vols \u00e0 l\u2019arrach\u00e9, vols \u00e0 l\u2019\u00e9talage, vols par introduction clandestine, vols dans des v\u00e9hicules, etc.) sont remises en libert\u00e9. On pense aujourd\u2019hui en particulier aux ressortissants des pays du Maghreb. Lorsqu\u2019une d\u00e9tention peut \u00eatre ordonn\u00e9e, la pratique montre que ce groupe de personnes coop\u00e8re davantage \u00e0 un retour volontaire et donc \u00e0 l\u2019obtention de documents de voyage. Mieux&nbsp;: puisque la d\u00e9tention en vue du renvoi ou de l\u2019expulsion entrave leur \u00ab&nbsp;mod\u00e8le commercial&nbsp;\u00bb, ces personnes n\u2019ont plus de raison de venir en Suisse. &nbsp;</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Nause Reto","BusinessStatus":230,"BusinessStatusText":"Fin des discussions en commission du Conseil des Etats","BusinessStatusDate":"\/Date(1768825241000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"1236|2811","Category":null,"Modified":"\/Date(1779783781473)\/","SubmissionDate":"\/Date(1734652800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5206,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Droits de l'homme|Politique migratoire"}}