{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241002,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241002,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241002,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241002,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241002,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241002,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241002,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241002,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241002,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241002,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241002,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241002,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241002,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241002,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241002,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241002,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241002,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20241002,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.1002","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Interrogazione","BusinessTypeAbbreviation":"I","Title":"Rapporto tra la Confederazione, i Cantoni e la Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali della pubblica educazione","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Emergono con sempre pi\u00f9 frequenza domande sul ruolo, sul senso e sullo scopo di simili conferenze. Sono emblematici in merito i diversi pareri su importanti dossier o mandati di negoziazione, ma anche certe dinamiche proprie, in particolare quelle dei segretari generali e dei direttori di queste conferenze. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">1. Quante persone sono impiegate negli organi e nelle agenzie della CDPE?</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">2. In che modo i costi della CDPE e delle altre conferenze sono ripartiti tra la Confederazione e i Cantoni?</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">3. Quanto paga la Confederazione per l\u2019affitto della Casa dei Cantoni?</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">4. Quali sono le competenze e i compiti della CDPE e chi ne verifica l\u2019operato e la direzione?</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">5. I progetti sviluppati dalla CDPE, per esempio l\u2019apprendimento precoce delle lingue, la scolarizzazione precoce o il piano di studi Lehrplan 21, vengono anche valutati e corretti dalla CDPE stessa?</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">6. In che modo il Parlamento federale pu\u00f2 trasmettere direttive alla CDPE o come pu\u00f2 influire sui concordati esistenti?</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">7. Uno studio pubblicato di recente constata che negli ultimi anni gli allievi, al termine della scuola dell\u2019obbligo, sono sempre meno preparati ad affrontare la vita professionale o la formazione duale con un apprendistato che dura pi\u00f9 anni. A causa dell\u2019attuale carenza di personale qualificato e del fenomeno della costante immigrazione, la situazione si aggrava e la formazione professionale \u00e8 sempre pi\u00f9 sotto pressione. Quali misure ritiene adeguate la CDPE per rafforzare il sistema della formazione professionale duale?</span></p></div>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Secondo l\u2019articolo 61</span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic\">a</span><span style=\"font-family:Arial\"> della Costituzione federale (Cost.) la Confederazione e i Cantoni provvedono insieme nell\u2019ambito delle rispettive competenze a un\u2019elevata qualit\u00e0 e permeabilit\u00e0 dello spazio formativo svizzero. Coordinano i propri sforzi e garantiscono la collaborazione reciproca mediante organi comuni e altre misure. La collaborazione \u00e8 definita nella legge sulla collaborazione nello spazio formativo svizzero (</span><span style=\"font-family:Helvetica\">LCSFS; RS </span><span style=\"font-family:Helvetica; font-style:italic\">410.2</span><span style=\"font-family:Arial\">) ed \u00e8 concretizzata nella Convenzione tra la Confederazione e i Cantoni sulla collaborazione nello spazio formativo svizzero (CColl-SFS; RS </span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic\">410.21</span><span style=\"font-family:Arial\">). </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il settore scolastico compete ai Cantoni (art. 62 Cost.). Coordinano il loro lavoro a livello nazionale avvalendosi di un\u2019autorit\u00e0 politica: la Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE). In virt\u00f9 della LCSFS e della CColl-SFS la Confederazione partecipa ai lavori di base e di sviluppo per lo spazio formativo svizzero, come il monitoraggio dell\u2019educazione in Svizzera e la valutazione delle competenze dei giovani (PISA), nonch\u00e9 al Centro svizzero dell\u2019insegnamento medio superiore e per la valutazione delle scuole di livello secondario II. La Confederazione e i Cantoni gestiscono congiuntamente il Centro svizzero di coordinamento della ricerca educativa (CSRE) e l\u2019Agenzia specializzata per lo spazio formativo digitale svizzero (Educa). La Confederazione pu\u00f2 inoltre partecipare finanziariamente anche alle agenzie specializzate e ai progetti della CDPE, per esempio al Centro svizzero di servizio Formazione professionale (CSFO).</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Risposte alle singole domande:</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">2. Secondo l\u2019articolo 8 CColl-SFS la Confederazione e i Cantoni partecipano per met\u00e0 ciascuno al finanziamento delle istituzioni comuni e dei lavori di base e di sviluppo. Questa ripartizione dei costi si applica anche alle istituzioni e ai progetti summenzionati. Tramite la legge sulla formazione professionale (LFPr; RS </span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic\">412.10</span><span style=\"font-family:Arial\">) la Confederazione partecipa alla gestione di determinati settori del CSFO: al 50 per cento per quanto riguarda l\u2019informazione e la documentazione nell\u2019ambito dell\u2019orientamento professionale, universitario e di carriera e al 100 per cento, sulla base di un mandato, per l\u2019esecuzione della concessione di contributi a persone che partecipano ai corsi di preparazione agli esami federali di professione e agli esami professionali federali superiori. Sulla base dell\u2019articolo 6 della legge sui sussidi all\u2019istruzione (RS </span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic\">416.0</span><span style=\"font-family:Arial\">) la Confederazione sostiene anche provvedimenti della CDPE di armonizzazione intercantonale dei sussidi all\u2019istruzione. La CDPE fornisce infine prestazioni di informazione e documentazione remunerate (Eurydice, rappresentazione del sistema educativo svizzero). La Confederazione non partecipa ai costi delle conferenze della CDPE.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">3. La Confederazione non partecipa ai costi d\u2019affitto della CDPE e delle altre conferenze intercantonali nella Casa dei Cantoni. Nell\u2019ambito della Convenzione quadro di diritto pubblico concernente l\u2019Amministrazione digitale Svizzera (FF </span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic\">2021</span><span style=\"font-family:Arial\"> 3030) conclusa tra il Consiglio federale e la Conferenza dei Governi cantonali, la Confederazione si assume la met\u00e0 dei costi dei posti di lavoro della Segreteria dell\u2019Amministrazione digitale Svizzera che ha sede nella Casa dei Cantoni.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">6. L\u2019ordine costituzionale non permette alla Confederazione di impartire direttive alla CDPE nella sfera di competenza cantonale. I Cantoni devono portare i trattati intercantonali (concordati) a conoscenza della Confederazione (art. 48 Cost.). Se il Consiglio federale o un Cantone si oppone a un trattato, quest\u2019ultimo viene sottoposto per approvazione all\u2019Assemblea federale (art. 172 e 186 Cost.).</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Nel rispetto delle competenze costituzionali, il Consiglio federale non si esprime in merito alle domande 1, 4, 5 e 7. Il Segretariato generale della CDPE risponde come segue alle domande:</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Per quanto riguarda le istituzioni comuni di Confederazione e Cantoni finanziate dalla Confederazione sulla base della LCSFS, il CSRE dispone di nove posti a tempo pieno ed Educa di 29 posti a tempo pieno (stato: 31.12.2023).</span><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:spaces\">&#xa0; </span><span style=\"font-family:Arial\">La CDPE fornisce informazioni in merito all\u2019effettivo del suo personale sul sito: </span><a href=\"http://www.cdpe.ch\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#0000ff\">www.cdpe.ch</span></a><span style=\"font-family:Arial\"> &gt; La CDPE &gt; Segretariato generale. I compiti e le competenze della CDPE sono definiti nelle sue basi legali (</span><a href=\"http://www.cdpe.ch\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#0000ff\">www.cdpe.ch</span></a><span style=\"font-family:Arial\"> &gt; Documentazione &gt; Atti normativi &gt; Raccolta delle basi giuridiche) e i lavori in corso nel programma di lavoro (</span><a href=\"https://edudoc.ch/\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#0000ff\">www.edudoc.ch</span></a><span style=\"font-family:Arial\"> &gt; Programma di lavoro 2021\u20132024 approvato dall\u2019Assemblea plenaria il 30 ottobre 2020: versione attualizzata 2024). In generale, la CDPE informa sui suoi compiti, sulle sue competenze e sulla sua organizzazione sul sito: </span><a href=\"http://www.cdpe.ch\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#0000ff\">www.cdpe.ch</span></a><span style=\"font-family:Arial\">.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1715731200000)\/","SubmittedBy":"R\u00fcegsegger Hans J\u00f6rg","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1715791131000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|32","Category":null,"Modified":"\/Date(1763096791037)\/","SubmissionDate":"\/Date(1709683200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5202,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Formazione"}}