{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241005,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241005,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241005,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241005,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241005,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241005,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241005,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241005,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241005,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241005,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241005,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241005,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241005,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241005,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241005,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241005,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241005,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20241005,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.1005","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral envisage-t-il de faire entrer en vigueur la structure tarifaire Tardoc en 2025 et les forfaits ambulatoires en 2026?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Selon l\u2019Organisation tarifs m\u00e9dicaux ambulatoires (OTMA) \u00ab&nbsp;le TARDOC 1.3.2 et les forfaits ambulatoires (Version 1.0) ont \u00e9t\u00e9 soumis au Conseil f\u00e9d\u00e9ral avec pour objectif d\u2019introduire TARDOC en 2025. Les forfaits ambulatoires devraient entrer en vigueur en 2026 \u2013 apr\u00e8s une p\u00e9riode pr\u00e9paratoire de 12 mois.&nbsp;\u00bb.</p><p>&nbsp;</p><p>Est-ce que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral confirme ce calendrier &nbsp;? Est-il conscient que l\u2019introduction de ces tarifs et forfaits n\u00e9cessite des travaux importants aupr\u00e8s des prestataires priv\u00e9s et hospitaliers qui ne permettent en aucun cas une mise en vigueur en 2025&nbsp;? Ne s\u2019imposerait-il pas de pr\u00e9voir une mise en vigueur simultan\u00e9e des deux mesures tarifaires&nbsp;?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pleinement conscient des apports ainsi que des d\u00e9fis que soul\u00e8vent la r\u00e9vision de l\u2019actuelle structure tarifaire pour les prestations m\u00e9dicales ambulatoires (TARMED). Pour cette raison, il accorde une haute priorit\u00e9 et la plus grande attention aux deux demandes d\u2019approbation tarifaires qui ont \u00e9t\u00e9 soumises par les partenaires tarifaires en d\u00e9cembre 2023. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Par souci de clart\u00e9, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral souhaite rendre une d\u00e9cision \u00e0 ce sujet d\u00e8s que possible. Toutefois, les demandes d\u2019approbation sont en cours d\u2019examen aupr\u00e8s de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique. Parall\u00e8lement, le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019int\u00e9rieur entretient des \u00e9changes soutenus avec les partenaires tarifaires et l\u2019OTMA SA, afin de clarifier plusieurs aspects d\u00e9terminants (y compris ceux soulev\u00e9s par la pr\u00e9sente question). Ce n\u2019est qu\u2019apr\u00e8s l\u2019\u00e9valuation de la situation dans son ensemble qu\u2019il sera possible de d\u00e9finir les prochaines \u00e9tapes. </span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1715126400000)\/","SubmittedBy":"Poggia Mauro","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1715180492000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763096693183)\/","SubmissionDate":"\/Date(1710115200000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":5202,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}