{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241007,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241007,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241007,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241007,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241007,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241007,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241007,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241007,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241007,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241007,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241007,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241007,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241007,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241007,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241007,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241007,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241007,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20241007,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.1007","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Interrogazione","BusinessTypeAbbreviation":"I","Title":"Finanziamento della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Confederazione contro Cantoni","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Perch\u00e9 la Confederazione ha posto unilateralmente in vigore a inizio 2024 l\u2019ordinanza sul finanziamento della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OF-SCPT) nonostante i Cantoni abbiano respinto la nuova chiave di ripartizione, che raddoppia i costi per i Cantoni? La base legale per l\u2019ordinanza \u00e8 sufficiente? Il Consiglio federale intende trovare una soluzione insieme ai Cantoni, che finora non hanno pagato la fattura e chiedono una decisione impugnabile?</span></p></div>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">La legge federale concernente agevolazioni amministrative e misure di sgravio del bilancio della Confederazione (RU</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2021</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">654), adottata dalle Camere federali il 19</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">marzo 2021, ha anche modificato la legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT; RS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">780.1), creando, con gli articoli</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">38 e 38</span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic\">a,</span><span style=\"font-family:Arial\"> le basi legali per l\u2019introduzione di importi forfettari annui. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">L\u2019introduzione degli importi forfettari, accompagnata da un primo aumento degli importi fatturati ai Cantoni, era inizialmente prevista per il 1\u00b0</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">gennaio 2022, conformemente al messaggio del 26</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">agosto 2020 sulla legge federale concernente agevolazioni amministrative e misure di sgravio del bilancio della Confederazione (FF</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2020 6109). Questa scadenza \u00e8 stata tuttavia posticipata a pi\u00f9 riprese (1\u00b0</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">luglio 2022, 1\u00b0</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">gennaio 2023 e 1\u00b0</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">gennaio 2024) su richiesta dei Cantoni. Questi ultimi sono stati consultati in merito alla nuova ordinanza sul finanziamento della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OF-SCPT; RS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">780.115.1) in sede di consultazione e i loro rappresentanti sono stati informati regolarmente sullo stato dei lavori legislativi nel quadro del comitato sulla sorveglianza delle telecomunicazioni. Subito dopo la decisione del Consiglio federale del 15</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">novembre 2023, il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) ha comunicato ai Cantoni la data d\u2019entrata in vigore del nuovo regime. Processi politici non hanno permesso di informarli prima. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il Consiglio federale disponeva soltanto di un esiguo margine di manovra riguardo all\u2019ammontare e alle scadenze dei contributi dei Cantoni. La legge prescrive infatti una ripartizione dei costi in funzione dell\u2019utilit\u00e0 delle informazioni e delle sorveglianze. </span><a name=\"_Hlk164936951\"><span style=\"font-family:Arial\">I Cantoni commissionano circa il 90</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">per cento delle prestazioni nel quadro della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Un\u2019attuazione alla lettera della legge avrebbe pertanto portato i Cantoni a doversi assumere il 90</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">per cento dei costi.</span></a><span style=\"font-family:Arial\"> Un aumento degli importi fatturati sarebbe stato inevitabile anche senza l\u2019introduzione degli importi forfettari. Considerate le prestazioni richieste dai Cantoni, l\u2019aumento della loro partecipazione al 75</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">per cento appare moderato.</span><span style=\"font-family:Arial; text-decoration:line-through\"> </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Le fatture inviate ai Cantoni a fine gennaio 2024 sono decisioni gi\u00e0 di per s\u00e9 impugnabili. Un Cantone ha interposto ricorso presso il Tribunale amministrativo federale contro la decisione concernente la sua partecipazione ai costi 2024 conformemente all\u2019OF-SCPT. Il DFGP mira a potenziare la collaborazione con i Cantoni, instaurare una comprensione reciproca e trovare insieme buone soluzioni alle sfide attuali e future nel settore della sorveglianza delle telecomunicazioni. </span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1716336000000)\/","SubmittedBy":"Pfister Gerhard","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1716373316000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|9|24|34","Category":null,"Modified":"\/Date(1763097090410)\/","SubmissionDate":"\/Date(1710288000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5202,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Politica di sicurezza|Finanze|Media e comunicazione"}}