{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241011,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241011,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241011,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241011,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241011,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241011,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241011,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241011,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241011,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241011,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241011,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241011,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241011,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241011,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241011,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241011,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241011,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20241011,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.1011","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Interrogazione","BusinessTypeAbbreviation":"I","Title":"Con il progetto di riorganizzazione della DSC \"Fit for Purpose\" sono stati raggiunti gli obiettivi prefissati?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Con il progetto di riorganizzazione \u00abFit for Purpose\u00bb, nel settembre del 2022 \u00e8 stata introdotta una nuova struttura organizzativa per le varie unit\u00e0 della DSC.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">1. Possiamo oggi ritenere che la riorganizzazione abbia permesso di raggiungere gli obiettivi prefissati? Possiamo considerarla soddisfacente?</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">2. Le singole unit\u00e0 della DSC hanno raggiunto i loro obiettivi? I risultati sono pubblici?</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">3. In quali settori ci sono ancora aspetti da correggere?</span></p></div>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; line-height:115%; widows:0; orphans:0; font-size:12pt\"><span style=\"font-family:Arial\">1. e 2. Dopo l\u2019adozione della Strategia di cooperazione internazionale 2021\u20132024 il capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) ha incaricato la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) di verificare se, sul piano organizzativo, disponeva delle strutture adeguate per attuarla, chiedendo eventualmente di adattarle alle nuove esigenze. La riorganizzazione non doveva avere ripercussioni sul budget e doveva garantire la coerenza con le strutture della Segreteria di Stato del DFAE e una migliore coordinazione dei vari strumenti della cooperazione internazionale (\u00abnexus\u00bb). Eccone gli elementi chiave. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; line-height:115%; widows:0; orphans:0; font-size:12pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><ul type=\"disc\" style=\"margin:0pt; padding-left:0pt\"><li style=\"margin-left:30.2pt; text-align:justify; line-height:115%; widows:0; orphans:0; padding-left:5.8pt; font-family:serif; font-size:12pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">Con lo scoppio di crisi sempre pi\u00f9 prolungate, l\u2019aiuto umanitario e la cooperazione allo sviluppo vengono sempre pi\u00f9 spesso a sovrapporsi. Per questo motivo aiuto umanitario, cooperazione bilaterale allo sviluppo e cooperazione multilaterale sono state concettualmente avvicinate. Questa scelta rende la DSC pi\u00f9 preparata ad affrontare, in modo efficiente ed efficace, catastrofi, crisi di lunga durata e contesti fragili.</span></li><li style=\"margin-left:30.2pt; line-height:115%; widows:0; orphans:0; padding-left:5.8pt; font-family:serif; font-size:12pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00c8 stata istituita una divisione che raggruppa le competenze tematiche della Direzione. </span></li><li style=\"margin-left:30.2pt; text-align:justify; line-height:115%; widows:0; orphans:0; padding-left:5.8pt; font-family:serif; font-size:12pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">I processi decisionali sono stati semplificati. </span></li></ul><p style=\"margin-top:0pt; margin-left:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; line-height:115%; widows:0; orphans:0; font-size:12pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; line-height:115%; widows:0; orphans:0; font-size:12pt\"><span style=\"font-family:Arial\">La nuova struttura organizzativa, introdotta il 1\u00b0 settembre 2022, ha gi\u00e0 dato buoni frutti, in particolare quando si \u00e8 trattato di reagire al terremoto che ha colpito Turchia e Siria, e ai conflitti scoppiati in Ucraina, in Sudan e in Israele/Territorio palestinese occupato.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; line-height:115%; widows:0; orphans:0; font-size:12pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; line-height:115%; widows:0; orphans:0; font-size:12pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Le Commissioni della gestione (CdG) cos\u00ec come la Delegazione delle finanze sono state informate pi\u00f9 volte sul processo in corso e sui risultati, da ultimo nel maggio del 2023, in occasione della discussione sul rapporto di attivit\u00e0 2022 del Consiglio federale con le CdG. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; line-height:115%; widows:0; orphans:0; font-size:12pt\"><span style=\"font-family:Arial; color:#948a54; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; line-height:115%; widows:0; orphans:0; font-size:12pt\"><span style=\"font-family:Arial\">3. I risultati soddisfano le esigenze e gli obiettivi prefissati. Dal settembre del 2022 sono stati introdotti alcuni adeguamenti ad hoc. \u00c8 stato inoltre predisposto un sistema di monitoraggio. </span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1715126400000)\/","SubmittedBy":"Roth Pasquier Marie-France","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1715179693000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento degli affari esteri","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|8","Category":null,"Modified":"\/Date(1763096237053)\/","SubmissionDate":"\/Date(1710374400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5202,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Politica internazionale"}}