{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241013,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241013,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241013,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241013,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241013,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241013,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241013,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241013,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241013,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241013,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241013,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241013,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241013,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241013,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241013,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241013,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241013,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20241013,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.1013","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"V\u00e9rit\u00e9 des co\u00fbts. Calculer le co\u00fbt complet tout au long de la cha\u00eene de valeur?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>En r\u00e9ponse \u00e0 ma question <a href=\"https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.parlament.ch%2Fde%2Fratsbetrieb%2Fsuche-curia-vista%2Fgeschaeft%3FAffairId%3D20247026&data=05%7C02%7Canna.giacometti%40parl.ch%7Cb4208b642412433e9e6a08dc444e8468%7C0cf3ddc638a5480885f1cae22925a1b0%7C0%7C0%7C638460351219869152%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=CRMfvSxtWSjmWPGxzEiIRuJCZdaOn1jtBYDEzecaFt8%3D&reserved=0\"><span style=\"color:windowtext;\">24.7026</span></a>, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a indiqu\u00e9 que l\u2019Organisation pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture (FAO) allait publier vraisemblablement fin 2024 une \u00e9tude de cas portant sur la v\u00e9rit\u00e9 des co\u00fbts dans le syst\u00e8me agricole et alimentaire suisse.</p><p>La FAO d\u00e9finit le co\u00fbt v\u00e9ritable d\u2019un produit comme son \u00ab co\u00fbt complet \u00bb, lequel englobe l\u2019ensemble des co\u00fbts \u00e9conomiques, \u00e9cologiques et sociaux (y compris les co\u00fbts de la sant\u00e9) qu\u2019il engendre tout au long de la cha\u00eene de valeur.</p><p>Je prie le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9pondre aux questions suivantes :</p><ol><li>Que pense-t-il de la d\u00e9finition retenue par la FAO du co\u00fbt v\u00e9ritable en tant que co\u00fbt complet ?</li><li>L\u2019administration f\u00e9d\u00e9rale m\u00e8ne-t-elle des projets portant sur la v\u00e9rit\u00e9 des co\u00fbts fond\u00e9s sur cette d\u00e9finition ? Dans la n\u00e9gative, sur quelle d\u00e9finition se fonde-t-elle, de m\u00eame que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral lorsqu\u2019il parle de v\u00e9rit\u00e9 des co\u00fbts ?</li><li>La v\u00e9rit\u00e9 des co\u00fbts est au c\u0153ur de travaux men\u00e9s par toutes sortes d\u2019organisations et d\u2019institutions en Suisse. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a-t-il connaissance du projet \u00ab True cost of food as a lever to transform the Swiss food system \u00bb men\u00e9 par l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne, l\u2019IMD et l\u2019EPFL ? A-t-il des \u00e9changes avec les acteurs concern\u00e9s ?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><ol type=\"1\" style=\"margin:0pt; padding-left:0pt\"><li style=\"margin-left:33.35pt; margin-bottom:6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.35pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>La notion de \u00ab</span><span>&#xa0;</span><span>co\u00fbt v\u00e9ritable des aliments</span><span>&#xa0;</span><span>\u00bb, telle que la con\u00e7oit la FAO, a ceci de comparable \u00e0 celle qui a cours en \u00e9conomie d\u2019entreprise qu\u2019elle est globale et prend en consid\u00e9ration tous les co\u00fbts de production et m\u00eame ceux qui ne sont pas inclus dans les prix sur le march\u00e9. Le probl\u00e8me r\u00e9sulte de l\u2019incapacit\u00e9 du march\u00e9 \u00e0 tenir compte des externalit\u00e9s n\u00e9gatives, ainsi que d\u2019une d\u00e9faillance institutionnelle. L\u2019id\u00e9e d\u00e9velopp\u00e9e par la FAO a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e dans le rapport intitul\u00e9 \u00ab</span><span>&#xa0;</span><span>La Situation mondiale de l\u2019alimentation et de l\u2019agriculture 2023</span><span>&#xa0;</span><span>\u00bb</span><span>&#xa0;</span><span>; elle est appliqu\u00e9e \u00e0 tous les pays et permet donc d\u2019\u00e9tablir des comparaisons entre les pays.</span></li><li style=\"margin-left:33.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>L\u2019administration f\u00e9d\u00e9rale s\u2019appuie sur diff\u00e9rentes notions. Par exemple, elle utilise, pour le transport, les notions de co\u00fbts externes</span><span>&#xa0;</span><span>et de co\u00fbts sociaux. Les co\u00fbts externes d\u00e9signent, dans le domaine des transports, les frais qui rel\u00e8vent de l\u2019environnement, des accidents et de la sant\u00e9 et qui sont assum\u00e9s, non pas par ceux qui les g\u00e9n\u00e8rent, mais par des tiers (collectivit\u00e9 ou g\u00e9n\u00e9rations futures).</span></li></ol><p style=\"margin-top:0pt; margin-left:36pt; margin-bottom:6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Les co\u00fbts sociaux correspondent, quant \u00e0 eux, au co\u00fbt \u00e9conomique total. Ils comprennent aussi bien les co\u00fbts support\u00e9s par ceux qui les occasionnent que ceux \u00e0 la charge de l\u2019\u00c9tat ou de la collectivit\u00e9 (</span><a href=\"https://www.are.admin.ch/are/fr/home.html\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#0000ff\">www.are.admin.ch</span></a><span style=\"font-family:Arial\"> &gt; Mobilit\u00e9 &gt; Bases et donn\u00e9es &gt; Co\u00fbts et b\u00e9n\u00e9fices externes des transports</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">; </span><a href=\"https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home.html\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#0000ff\">www.bfs.admin.ch</span></a><span style=\"font-family:Arial\"> &gt; Trouver des statistiques &gt; Mobilit\u00e9 et transports &gt; Co\u00fbts et financement des transports).</span></p><ol start=\"3\" type=\"1\" style=\"margin:0pt; padding-left:0pt\"><li style=\"margin-left:33.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>Le projet r\u00e9alis\u00e9 conjointement par l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne, l\u2019IMD et l\u2019EPFL est connu du Conseil f\u00e9d\u00e9ral. Gr\u00e2ce \u00e0 une interaction entre les groupes de suivi, des \u00e9changes de vues ont lieu entre l\u2019\u00e9tude de cas de la FAO et le projet \u00e0 long terme susmentionn\u00e9.</span></li></ol></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1715126400000)\/","SubmittedBy":"Giacometti Anna","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1715181892000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"36|52|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763096330890)\/","SubmissionDate":"\/Date(1710460800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5202,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Science et recherche|Environnement|Sant\u00e9"}}