{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241027,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241027,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241027,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241027,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241027,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241027,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241027,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241027,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241027,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241027,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241027,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241027,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241027,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241027,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241027,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241027,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241027,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20241027,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.1027","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Interrogazione","BusinessTypeAbbreviation":"I","Title":"L'Esercito svizzero interferisce con la sovranit\u00e0 cantonale in materia di formazione e veicola una concezione unilaterale della sicurezza?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>A giugno 2024 l\u2019Esercito svizzero ha pubblicato un sussidio didattico sulla politica di sicurezza della Svizzera destinata agli allievi dei licei e delle scuole professionali di base. Ai sensi dell\u2019articolo&nbsp;62 della Costituzione federale, il settore scolastico \u00e8 di competenza dei Cantoni. Invito pertanto il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:</p><p>1. In che misura e su quale base giuridica la redazione e la diffusione di materiale didattico rientrano nelle competenze del DDPS e della Confederazione?</p><p>2. Quali altri organi federali hanno pubblicato sussidi didattici per gli allievi dei licei e delle scuole professionali di base?</p><p>3. Perch\u00e9 il servizio civile, che contribuisce in modo significativo alla sicurezza sociale, non viene minimamente menzionato nelle quasi 90&nbsp;pagine dell\u2019opuscolo?</p><p>4. Come \u00e8 stato garantito che anche gli aspetti non militari della sicurezza fossero sufficientemente inclusi e approfonditi?</p><p>5. Quali obiettivi concreti vuole conseguire il DDPS con l\u2019introduzione di questo sussidio didattico?&nbsp;</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il sussidio didattico sulla politica di sicurezza svizzera \u00e8 stato lanciato dall\u2019Alta scuola pedagogica di Lucerna. Il Comando Istruzione dell\u2019Esercito svizzero \u00e8 stato consultato per fornire assistenza specialistica.</span></p><ol type=\"1\" style=\"margin:0pt; padding-left:0pt\"><li style=\"margin-left:15.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>Il settore scolastico \u00e8 di competenza dei Cantoni. Ogni Cantone decide autonomamente quale materiale didattico utilizzare durante la scuola dell\u2019obbligo e mette a disposizione dei Comuni e delle scuole delle liste di materiali didattici obbligatori e/o raccomandati. </span></li></ol><p style=\"margin-top:0pt; margin-left:18pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">In considerazione della mutata situazione geopolitica e della guerra in Europa, nel panorama formativo \u00e8 cresciuta la necessit\u00e0 di affrontare temi di politica di sicurezza anche in classe. Per il Consiglio federale \u00e8 importante poter garantire la formazione politica e quindi anche di politica di sicurezza. Per questo motivo il Comando Istruzione dell\u2019esercito si \u00e8 detto disposto a collaborare con l\u2019Alta scuola pedagogica di Lucerna nella redazione di un sussidio didattico sulla politica di sicurezza svizzera apportando le proprie competenze specialistiche. Ai sensi dell\u2019articolo</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2 lettera</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">a dell\u2019ordinanza sull\u2019organizzazione del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (RS </span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic\">172.214.1</span><span style=\"font-family:Arial\">) questo tipo di collaborazione \u00e8 possibile. </span></p><ol start=\"2\" type=\"1\" style=\"margin:0pt; padding-left:0pt\"><li style=\"margin-left:15.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>Non \u00e8 raro che la Confederazione pubblichi opuscoli informativi o che partecipi in qualche modo all\u2019elaborazione di mezzi d\u2019informazione. L\u2019esempio pi\u00f9 conosciuto \u00e8 probabilmente \u00abLa Confederazione in breve\u00bb. L\u2019opuscolo informa su politica, amministrazione e giustizia in Svizzera e viene pubblicato annualmente dalla Cancelleria federale. Altri esempi sono gli opuscoli della DSC (\u00abFuggire\u00bb e \u00abProject Humanity Il senso di umanit\u00e0 si pu\u00f2 imparare\u00bb), dell\u2019UFAB (\u00abWohnRaum\u00bb, fuori stampa), dell\u2019UFSPO (\u00abSporterziehung\u00bb), della SEM (\u00abLa migrazione ci riguarda\u00bb), oppure il contributo dell'Ufficio federale dell'ambiente al materiale didattico \u00abRecht, Staat, Wirtschaft\u00bb.</span></li><li style=\"margin-left:15.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>Il servizio civile \u00e8 uno strumento civile della Confederazione nel quadro della politica di sicurezza. La legge sul servizio civile sancisce determinati compiti, come i contributi nell\u2019ambito della Rete integrata Svizzera per la sicurezza e quelli nell\u2019ambito della prevenzione e nella gestione di catastrofi e di situazioni di emergenza e la rigenerazione dopo simili eventi (art.</span><span>&#xa0;</span><span>3a e art.</span><span>&#xa0;</span><span>4 della legge sul servizio civile, RS </span><span style=\"font-style:italic\">824.0</span><span>). In una presentazione completa della politica di sicurezza il ruolo del servizio civile dovrebbe essere rappresentato. Sul relativo sito web \u00e8 gi\u00e0 stata apportata una correzione e la prossima edizione dell\u2019opuscolo sar\u00e0 adattata di conseguenza. </span></li><li style=\"margin-left:15.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>La sicurezza \u00e8 un compito congiunto svolto da molte istituzioni diverse. Il coinvolgimento di vari esperti e di istituzioni non militari garantiscono che il sussidio didattico approfondisca tutte le sfaccettature della politica di sicurezza. Ad esempio, sono stati coinvolti il Servizio delle attivit\u00e0 informative della Confederazione, la protezione civile e la polizia. Inoltre il sussidio didattico, che include diversi scenari di minaccia, \u00e8 stato elaborato sulla base del rapporto sulla politica di sicurezza del Consiglio federale, che illustra ampiamente il tema. </span></li><li style=\"margin-left:15.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>L\u2019obiettivo del Comando Istruzione era quello di sostenere il panorama formativo nell\u2019insegnamento dei temi legati alla politica di sicurezza e di sensibilizzare i giovani alle questioni di politica di sicurezza. Il sussidio didattico soddisfa le esigenze d'informazione sia dei docenti che degli allievi.</span></li></ol></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1723593600000)\/","SubmittedBy":"Molina Fabian","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1723622105000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|9|32","Category":null,"Modified":"\/Date(1763095582233)\/","SubmissionDate":"\/Date(1718150400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5204,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Politica di sicurezza|Formazione"}}