{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241030,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241030,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241030,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241030,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241030,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241030,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241030,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241030,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241030,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241030,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241030,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241030,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241030,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241030,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241030,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241030,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241030,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20241030,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.1030","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Interrogazione","BusinessTypeAbbreviation":"I","Title":"Rinvio del servizio nazionale degli indirizzi. \u00c8 cos\u00ec che si impedisce la lotta al terrorismo, l'individuazione degli abusi dell'aiuto sociale e il contenimento della produzione di droghe sintetiche?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il 29</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">febbraio</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">2024 il Consiglio nazionale ha rinviato al Consiglio federale la legge federale sull\u2019introduzione di un servizio nazionale degli indirizzi (SNI), portata avanti da anni, affinch\u00e9 vi apporti migliorie. L\u2019argomento avanzato \u00e8 lo spreco inutile di denaro dei contribuenti. Sorgono le domande seguenti:</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">un SNI nella forma proposta dal Consiglio federale non potrebbe fornire un servizio prezioso per</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><ul type=\"disc\" style=\"margin:0pt; padding-left:0pt\"><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">l\u2019individuazione degli aventi diritto a conti di libero passaggio che non possono essere attribuiti?</span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">l\u2019individuazione degli indirizzi delle persone debitrici della tassa d\u2019esenzione dall\u2019obbligo militare che si sono trasferite in un altro Cantone senza lasciare alcun recapito?</span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">l\u2019individuazione da parte dell\u2019ufficio d\u2019esazione di prestazioni alimentari dell\u2019indirizzo di residenza di una persona debitrice dei contribuiti di mantenimento che ha revocato l\u2019iscrizione nel suo Comune senza lasciare alcun recapito?</span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">l\u2019individuazione o la verifica degli indirizzi di persone confinanti da parte dell\u2019autorit\u00e0 preposta al rilascio di autorizzazioni edilizie allo scopo di recapitare direttamente l\u2019autorizzazione edilizia, accelerando cos\u00ec la procedura di autorizzazione edilizia e risanamento stradale?</span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">il rintracciamento degli eredi da parte dei tribunali distrettuali/circondari notarili o degli uffici fallimenti nelle liquidazioni concordatarie ufficiali?</span></li></ul><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il SNI proposto dal Consiglio federale</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><ul type=\"disc\" style=\"margin:0pt; padding-left:0pt\"><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">sarebbe uno strumento di controllo idoneo per contenere l\u2019abuso dell\u2019aiuto sociale (iscrizione in diversi Cantoni)?</span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">costituirebbe uno strumento utile per realizzare un servizio di informazioni riguardanti le esecuzioni su scala nazionale, voluto nel quadro dell\u2019Amministrazione digitale Svizzera (attribuzione del numero AVS o IDI)?</span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">consentirebbe di attuare la prevista procedura PREX (cfr. legge sui precursori di sostanze esplodenti concernente la fabbricazione dei cosiddetti \u00abesplosivi artigianali\u00bb) in modo molto pi\u00f9 efficiente?</span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">permetterebbe di migliorare significativamente la qualit\u00e0 dei dati di base dei registri di commercio cantonali?</span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">semplificherebbe il controllo della vendita di cosiddetti precursori (art.</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">5 cpv.</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">2 OEStup-DFI) allo scopo di evitare la fabbricazione indebita di stupefacenti sintetici?</span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">permetterebbe a uffici e autorit\u00e0 cantonali e comunali di ricorrere, nell\u2019adempimento dei loro compiti, a offerte di fornitori di servizi di indirizzo meno costose?</span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">permetterebbe, sulla base della gi\u00e0 citata procedura, di realizzare elevati guadagni in termini di efficienza? Ci sono stime sull\u2019ammontare dei risparmi?</span></li></ul></div>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il servizio nazionale degli indirizzi (SNI) pu\u00f2 incrementare l\u2019efficienza dell\u2019amministrazione. Il beneficio economico totale quantificabile di questo servizio \u00e8 stimato a 7 milioni di franchi annui. Inoltre ci si attende un valore aggiunto anche in termini di qualit\u00e0, grazie, ad esempio, all\u2019accelerazione e al miglioramento dei processi amministrativi (v. messaggio concernente la legge sul servizio degli indirizzi).</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Disporre di dati aggiornati sugli indirizzi quando si rende necessario contattare le persone agevola le procedure amministrative. Un esempio \u00e8 costituito dall\u2019anticipo degli alimenti da parte dei Cantoni, che prevede l\u2019anticipo del contributo di mantenimento qualora la persona debitrice non faccia fronte ai suoi obblighi di pagamento. In questo caso il SNI potrebbe evitare lunghe ricerche nell\u2019ambito di una procedura di incasso. Una procedura di incasso andata a buon fine consente di ridurre gli alimenti da anticipare. Inoltre la disponibilit\u00e0 di informazioni attendibili contribuisce a evitare procedure i cui costi sono a carico della collettivit\u00e0 (ad es. perch\u00e9 la persona debitrice ha abbandonato il proprio domicilio). Effetti simili possono essere raggiunti anche nell\u2019ambito dei versamenti relativi alla tassa d\u2019esenzione dall\u2019obbligo militare, dell\u2019attribuzione di conti di libero passaggio nonch\u00e9 della ricerca degli eredi. Nello studio di fattibilit\u00e0 della \u00abKonferenz der Stadtamm\u00e4nner und Stadtamtsfrauen\u00bb della citt\u00e0 di Zurigo, il SNI \u00e8 definito come fonte di indirizzi anche per il futuro sistema nazionale d\u2019informazione sulle esecuzioni.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Le procedure dell\u2019amministrazione generalmente migliorano quando le spese per la ricerca di indirizzi vengono meno. Questo vale, ad esempio, per il perseguimento penale da parte di fedpol: attualmente le richieste di informazioni nell\u2019ambito di indagini vengono inviate contemporaneamente a 26 Cantoni e trattate singolarmente. Il SNI potrebbe comportare un miglioramento anche per le procedure basate sui registri cantonali di commercio, perch\u00e9 gli indirizzi che figurano in questi ultimi sono frutto di autodichiarazioni e potrebbero essere obsoleti. Non avrebbe invece alcun influsso sull\u2019iscrizione stessa al registro di commercio, che rimane basata su processi avviati dalle imprese.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Con una consultazione del SNI potrebbero essere identificate le notifiche plurime con lo stesso numero AVS e domicilio principale in diversi Comuni. Il servizio potrebbe quindi essere utilizzato come strumento di controllo per verificare le richieste di aiuto sociale.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il SNI potrebbe inoltre ridurre il ricorso, a pagamento, a fornitori privati di indirizzi da parte dell\u2019amministrazione.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Non sono invece attese agevolazioni amministrative dall\u2019eventuale utilizzo del SNI nelle attuali procedure per il controllo di precursori conformemente alla legge sugli stupefacenti e per la procedura di autorizzazione nel quadro della legge federale sui precursori di sostanze esplodenti. Nel disegno di legge, inoltre, non \u00e8 prevista alcuna ricerca secondo criteri territoriali, che sarebbe invece necessaria per il controllo degli indirizzi delle persone confinanti durante le procedure per il rilascio di licenze di costruzione.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1724198400000)\/","SubmittedBy":"Widmer C\u00e9line","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1724229025000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|2836|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763095082530)\/","SubmissionDate":"\/Date(1718323200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5204,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica di sicurezza|Protezione sociale|Salute"}}