{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241037,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241037,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241037,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241037,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241037,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241037,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241037,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241037,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241037,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241037,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241037,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241037,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241037,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241037,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241037,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241037,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241037,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20241037,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.1037","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Interrogazione","BusinessTypeAbbreviation":"I","Title":"Standard minimi per le organizzazioni di cure e d'aiuto a domicilio che impiegano familiari curanti","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Secondo la LAMal e una decisione del Tribunale federale (DTF 145 V 161, 2019), le organizzazioni di cure e d\u2019aiuto a domicilio possono impiegare familiari curanti retribuiti dall\u2019AOMS (art.</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">7 cpv.</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">2 lett.</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">c OPre) anche se sprovvisti di una formazione per personale di cura. Per essere retribuiti, i familiari curanti devono essere impiegati da un\u2019organizzazione di cure e d\u2019aiuto a domicilio.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Nella pratica le condizioni per un tale impiego sono molto diverse: conoscenze minime, acquisite per esempio attraverso un corso, sostegno ai familiari curanti, documentazione di cura, indennit\u00e0 per i familiari curanti e compenso incassato dall\u2019organizzazione. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Riguardo a quest\u2019ultimo punto, i media hanno spesso riferito di organizzazioni specializzate che ne trarrebbero elevati profitti.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Uno sgravio, compresa la possibilit\u00e0 di un\u2019indennit\u00e0 finanziaria, va concepito in modo efficace a favore dei familiari e delle persone bisognose di assistenza. Bisogna evitare che l\u2019impiego di familiari curanti avvenga per interessi puramente economico-aziendali e che a perderci siano i familiari (troppo poco sostegno), le persone bisognose di assistenza (perch\u00e9 i familiari ricevono troppo poco sostegno) o gli assicurati (fondi dell\u2019AOMS utilizzati in modo inefficiente).</span><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:spaces\">\u00a0 </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Per questo motivo sono indispensabili, tra le altre cose, standard minimi per l\u2019impiego dei familiari curanti. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il Consiglio federale \u00e8 invitato a rispondere alle seguenti domande: </span></p><ul type=\"disc\" style=\"margin:0pt; padding-left:0pt\"><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">Quali potrebbero essere gli standard minimi per quanto concerne le possibilit\u00e0 di perfezionamento e i programmi di sgravio e di coaching per familiari curanti? In che misura norme come quelle convenute tra associazioni di cure e d\u2019aiuto a domicilio e assicuratori-malattie potrebbero utilizzate come modello di buona prassi?</span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">In che misura le organizzazioni di cure e d\u2019aiuto a domicilio che impiegano esclusivamente familiari curanti possono anche contribuire a sopperire alla penuria di personale qualificato nel settore sanitario, per esempio attraverso un obbligo di formazione?</span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">Ci sono possibilit\u00e0 legali per limitare la quota di prelievo dagli utili? Se s\u00ec, quali adeguamenti legislativi sarebbero necessari a livello nazionale o cantonale? </span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">Quali adeguamenti legislativi sarebbero necessari a livello nazionale o cantonale per introdurre standard minimi vincolanti? Come si pu\u00f2 evitare un insieme disomogeneo di regolamenti cantonali o l\u2019insediamento di organizzazioni di cure e d\u2019aiuto soltanto nei Cantoni che non prevedono standard minimi?</span></li></ul></div>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Nei suoi pareri a precedenti interventi parlamentari in materia, il Consiglio federale ha valutato la possibilit\u00e0 di redigere un rapporto in cui verranno affrontati anche gli aspetti sollevati (cfr. in particolare l\u2019interpellanza 23.3191 Roduit \u00abLa rimunerazione delle cure di base ai familiari senza formazione specifica va a scapito della qualit\u00e0 delle cure?\u00bb). Il rapporto \u00e8 in corso di elaborazione e dovrebbe essere disponibile a met\u00e0 2025.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; font-weight:bold\">1. / 4.</span><span style=\"font-family:Arial\"> Le condizioni che i fornitori di prestazioni devono soddisfare per poter esercitare a carico dell\u2019assicurazione sanitaria obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS) sono disciplinate a livello federale. Le organizzazioni di cure e d\u2019aiuto a domicilio devono adempiere le condizioni di cui all\u2019articolo</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">51 dell\u2019ordinanza sull\u2019assicurazione malattie (OAMal; RS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">832.102). Le organizzazioni che impiegano familiari sprovvisti di una formazione nelle cure devono in particolare disporre di sufficienti collaboratori formati per la sorveglianza e l\u2019accompagnamento dei familiari curanti (cfr. anche la risposta del Consiglio federale all\u2019interpellanza 23.3191 Roduit \u00abLa rimunerazione delle cure di base ai familiari senza formazione specifica va a scapito della qualit\u00e0 delle cure?\u00bb e il parere in risposta alla mozione 23.3316 Burgherr \u00abTrasparenza e solidariet\u00e0 nella cura dei familiari pi\u00f9 stretti. Rafforzare il volontariato invece di gravare sull\u2019assicurazione malattie\u00bb). L\u2019autorizzazione AOMS \u00e8 limitata al rispettivo territorio cantonale. Nell\u2019ambito dell\u2019autorizzazione e della vigilanza sui fornitori di prestazioni, i Cantoni devono verificare se le organizzazioni soddisfano questi requisiti.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Nel suo rapporto, il Consiglio federale analizzer\u00e0 se \u00e8 necessario intervenire a livello normativo e, in caso affermativo, per quale degli aspetti menzionati nell\u2019interrogazione. In caso di intervento normativo, sarebbe opportuno fare riferimento alle convenzioni tra le federazioni di assicuratori-malattie e le organizzazioni di cure e d\u2019aiuto a domicilio. In linea di principio, sarebbe possibile completare a livello nazionale i criteri di autorizzazione AOMS. Se necessario, il rapporto esaminer\u00e0 se disposizioni federali pi\u00f9 ampie sarebbero in linea con la Costituzione federale.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; font-weight:bold\">2. </span><span style=\"font-family:Arial\">Una formazione nelle cure dovrebbe aumentare la probabilit\u00e0 che i familiari curanti impiegati dalle organizzazioni rimangano pi\u00f9 a lungo nel settore delle cure e quindi fondamentalmente migliorare la situazione del personale specializzato. In linea di principio, tutte le organizzazioni che impiegano familiari curanti possono contribuire a questo obiettivo.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; font-weight:bold\">3.</span><span style=\"font-family:Arial\"> Le attuali disposizioni federali sul finanziamento delle prestazioni di cura (cfr. art.</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">25</span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic\">a</span><span style=\"font-family:Arial\"> LAMal) consentono ai Cantoni di disciplinare il finanziamento residuo in modo differenziato affinch\u00e9 la rimunerazione complessiva delle prestazioni di cura non comporti perdite o profitti eccessivi. Ci\u00f2 pu\u00f2 richiedere adeguamenti giuridici a livello cantonale.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1732665600000)\/","SubmittedBy":"Wyss Sarah","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1732721018000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763094257507)\/","SubmissionDate":"\/Date(1726099200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5205,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Salute"}}