{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241054,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241054,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241054,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241054,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241054,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241054,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241054,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241054,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241054,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241054,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241054,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241054,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241054,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241054,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241054,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241054,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20241054,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20241054,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.1054","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"Eaux potables dures et douces. Information du public et mesures contre les effets n\u00e9fastes","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>En Suisse, la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable est toujours garantie. Cependant, de nombreux cantons rencontrent des probl\u00e8mes li\u00e9s aux produits chimiques dans l\u2019eau fournie qui co\u00fbtent des dizaines de millions de francs aux utilisateurs&nbsp;:</p><ul style=\"list-style-type:disc;\"><li>L\u2019eau douce contenant des niveaux \u00e9lev\u00e9s de CO\u2082 r\u00e9siduel, m\u00eame apr\u00e8s le traitement, provoque la corrosion et le d\u00e9p\u00f4t de m\u00e9taux ferreux dans les syst\u00e8mes d\u2019eaux priv\u00e9s. C\u2019est le cas, par exemple, dans le nord du Tessin et au Valais.</li><li>Les eaux dures forment des d\u00e9p\u00f4ts de calcaire responsables des obstructions des conduites et des appareils \u00e9lectrom\u00e9nagers. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne concerne des cantons comme le sud du Tessin et dans les territoires de l\u2019arc jurassien.</li></ul><p>Ces probl\u00e8mes entra\u00eenent des co\u00fbts importants pour l\u2019entretien et la r\u00e9habilitation des r\u00e9seaux d\u2019eau priv\u00e9s.</p><ol style=\"list-style-type:decimal;\"><li>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral consid\u00e8re-t-il que la r\u00e9glementation actuelle sur la gestion de l\u2019eau potable est suffisante pour pr\u00e9venir les risques de corrosion, de d\u00e9p\u00f4ts de fer et de calcaire pouvant entra\u00eener une obstruction quasi totale des conduites priv\u00e9es&nbsp;?</li><li>Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral compte-t-il garantir que les entreprises de production et de distribution d\u2019eau informent pleinement les utilisateurs des caract\u00e9ristiques chimiques de l\u2019eau potable fournie et des risques qui en d\u00e9coulent pour les r\u00e9seaux priv\u00e9s&nbsp;?</li><li>Est-il pr\u00e9vu de r\u00e9viser la l\u00e9gislation afin d\u2019obliger les distributeurs d\u2019eaux \u00e0 adopter des installations de traitement sp\u00e9cifiques pour limiter la corrosivit\u00e9 ou r\u00e9duire la duret\u00e9 de l\u2019eau&nbsp;?</li><li>Quelles mesures de surveillance et de contr\u00f4le de l\u2019eau potable dans les r\u00e9seaux de distribution sont actuellement appliqu\u00e9es pour garantir la transparence et la pr\u00e9vention de ces probl\u00e8mes&nbsp;?</li><li>Est-il envisageable d\u2019imposer aux entreprises de conclure des contrats qui pr\u00e9voient une information d\u00e9taill\u00e9e destin\u00e9e aux utilisateurs et une gestion pr\u00e9ventive des risques li\u00e9s aux caract\u00e9ristiques de l\u2019eau&nbsp;?</li><li>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut-il fournir une vue d\u2019ensemble actualis\u00e9e des initiatives en cours aux niveaux f\u00e9d\u00e9ral et cantonal et des perspectives pour traiter ces probl\u00e8mes&nbsp;?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>1 \u2013 3 et 5 et 6. La loi f\u00e9d\u00e9rale sur les denr\u00e9es alimentaires (LDAI</span><span>&nbsp;</span><span>, RS 817.0) a pour but de prot\u00e9ger la sant\u00e9 des consommateurs et de les prot\u00e9ger contre les tromperies. Elle vise aussi \u00e0 mettre \u00e0 leur disposition les informations n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019acquisition de denr\u00e9es alimentaires et d\u2019objets usuels. Par contre, elle n\u2019a pas pour finalit\u00e9 de prot\u00e9ger les installations d\u2019eau potable. L\u2019art. 5 de l\u2019ordonnance du DFI sur l\u2019eau potable et l\u2019eau des installations de baignade et douches accessibles au public (OPBD</span><span>&nbsp;</span><span>; RS 817.022.11) pr\u00e9voit une obligation pour les distributeurs d\u2019eau d\u2019informer de mani\u00e8re compl\u00e8te les consommateurs interm\u00e9diaires et finaux sur la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable au moins une fois par an. Cette obligation garantit la remise des informations n\u00e9cessaires afin que les mesures requises pour pr\u00e9server les installations d\u2019eau potable et les appareils \u00e9lectrom\u00e9nagers puissent \u00eatre prises. Il n\u2019est pas pr\u00e9vu d\u2019adapter l\u2019ordonnance dans ce sens.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>4. La qualit\u00e9 de l\u2019eau potable doit \u00eatre surveill\u00e9e et garantie par les distributeurs d\u2019eau dans le cadre de leur autocontr\u00f4le (art. 26 LDAl). De plus, l\u2019eau potable et les distributeurs font r\u00e9guli\u00e8rement l\u2019objet de contr\u00f4les par les organes cantonaux charg\u00e9s de l\u2019ex\u00e9cution de la l\u00e9gislation sur les denr\u00e9es alimentaires.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":44,"FederalCouncilProposalText":"Adoption","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1739318400000)\/","SubmittedBy":"Pamini Paolo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1739374723000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|52|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763091401603)\/","SubmissionDate":"\/Date(1734566400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5206,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Environnement|Sant\u00e9"}}