{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243103,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243103,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243103,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243103,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243103,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243103,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243103,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243103,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243103,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243103,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243103,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243103,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243103,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243103,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243103,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243103,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243103,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20243103,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.3103","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Base a\u00e9rienne de Payerne. Proc\u00e9dures pour la construction de nouvelles infrastructures","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>En novembre 2023, des communes de la Broye ainsi que la Communaut\u00e9 r\u00e9gionale de la Broye et l\u2019Association pour la sauvegarde des int\u00e9r\u00eats des communes broyardes ont d\u00e9pos\u00e9 des oppositions \u00e0 la demande d\u2019approbation des plans de nouvelles infrastructures militaires sur la base a\u00e9rienne de Payerne. Ces oppositions sont motiv\u00e9es par le non-respect des proc\u00e9dures l\u00e9gales en vigueur.</p><p>Dans sa r\u00e9ponse \u00e0 mon interpellation 23.4503, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9fendu la proc\u00e9dure initi\u00e9e par le DDPS. Des pr\u00e9cisions sur certains \u00e9l\u00e9ments manquent. C\u2019est pourquoi, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est invit\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre aux questions suivantes&nbsp;:</p><ol><li>Selon sa r\u00e9ponse, les nouvelles constructions mises \u00e0 l\u2019enqu\u00eate ne constituent pas un projet ayant des effets consid\u00e9rables sur le territoire et l\u2019environnement, ce qui ne rend pas n\u00e9cessaire une adaptation de la fiche de coordination pour pouvoir les mettre \u00e0 l\u2019enqu\u00eate. Il s\u2019agit pourtant d\u2019un projet de construction en faveur des F-35 dont l\u2019arriv\u00e9e est tout sauf \u00ab&nbsp;sans effets consid\u00e9rables&nbsp;\u00bb, notamment en mati\u00e8re de bruit. Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut-il affirmer que ce projet n\u2019a pas d\u2019effets consid\u00e9rables sur le territoire et l\u2019environnement&nbsp;?</li><li>Le DDPS a mis \u00e0 l\u2019enqu\u00eate les plans de constructions des infrastructures n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019exploitation des F-35 avant l\u2019initiation des proc\u00e9dures de modifications du plan sectoriel et de la fiche de coordination d\u00e9taillant l\u2019exploitation des F-35 sur la base a\u00e9rienne de Payerne. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne craint-il pas que cette mani\u00e8re de proc\u00e9der complexifie, voire rende impossible, les oppositions ult\u00e9rieures portant sur les modifications des documents relatifs aux nuisances engendr\u00e9es par les nouveaux avions, alors que les infrastructures visant \u00e0 les accueillir auront d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 construites&nbsp;?</li><li>Que r\u00e9pondre aux citoyens et collectivit\u00e9s qui estiment que la s\u00e9paration des proc\u00e9dures d\u2019approbation des plans de constructions et de modification du plan sectoriel militaire limite leurs droits&nbsp;?</li><li>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut-il garantir que les personnes directement impact\u00e9es par l\u2019introduction des F-35 et les collectivit\u00e9s publiques concern\u00e9es auront, avec la proc\u00e9dure initi\u00e9e par le DDPS, les m\u00eames possibilit\u00e9s de faire valoir leurs droits que dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure coordonn\u00e9e ?</li><li>Qu\u2019en est-il de l\u2019avenir de ces oppositions&nbsp;? Ont-elles \u00e9t\u00e9 lev\u00e9es et si ce n\u2019est pas le cas, comment se d\u00e9roulera la suite de la proc\u00e9dure?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-left:28.35pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-28.35pt; text-align:justify; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">1.</span><span style=\"width:17.85pt; text-indent:0pt; font-family:Arial; display:inline-block\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">Dans sa r\u00e9ponse \u00e0 l'interpellation 23.4503, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a confirm\u00e9 que la future exploitation du F-35A, respectivement les immissions de bruit provoqu\u00e9es par ce dernier, n\u00e9cessitait une adaptation du plan sectoriel militaire. Il a en outre pr\u00e9cis\u00e9 que les constructions pr\u00e9vues n'ont pas, en tant que telles, d\u2019effets consid\u00e9rables sur l\u2019am\u00e9nagement du territoire et l\u2019environnement</span><span style=\"font-family:Arial; color:#ff0000\"> </span><span style=\"font-family:Arial\">au sens de l'article 126, al. 4 LAAM et qu'il existe une base suffisante pour leur r\u00e9alisation dans la fiche de coordination en vigueur.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-left:28.35pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-28.35pt; text-align:justify; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">2.\u20134. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut confirmer que toutes les collectivit\u00e9s publiques et les particuliers peuvent participer sans restriction \u00e0 la proc\u00e9dure d'adaptation de la fiche de coordination de l'a\u00e9rodrome militaire de Payerne et \u00e0 la proc\u00e9dure d'approbation des plans visant \u00e0 d\u00e9terminer la future exposition au bruit admissible et qu\u2019ils peuvent faire usage de leurs droits dans ce cadre. Leurs droits d'opposition ne sont pas limit\u00e9s par la proc\u00e9dure ou la r\u00e9alisation parall\u00e8le des constructions pr\u00e9vues.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-left:28.35pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-28.35pt; text-align:justify; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">5.</span><span style=\"width:17.85pt; text-indent:0pt; font-family:Arial; display:inline-block\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">En tant qu'autorit\u00e9 d'approbation comp\u00e9tente, le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports (SG-DDPS) a recueilli toutes les prises de position des autorit\u00e9s cantonales et f\u00e9d\u00e9rales concern\u00e9es. Celles-ci n\u2019ont pas \u00e9mis d\u2019objection \u00e0 l\u2019encontre de la proc\u00e9dure choisie. Les prises de position ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es aux opposants en leur proposant de tenir une s\u00e9ance de conciliation.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1714521600000)\/","SubmittedBy":"Ruch Daniel","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1718386917000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|48|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1763096783660)\/","SubmissionDate":"\/Date(1709683200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5202,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique de s\u00e9curit\u00e9|Transports|Environnement"}}