{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243195,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243195,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243195,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243195,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243195,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243195,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243195,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243195,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243195,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243195,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243195,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243195,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243195,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243195,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243195,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243195,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243195,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20243195,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.3195","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Mantenere la nostra neutralit\u00e0 controllando le azioni delle ONG che sosteniamo","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">I governi degli altri Paesi osservano i nostri lavori parlamentari. La moltitudine di attacchi violenti nei confronti di Israele, del suo esecutivo e delle sue forze armate lascia trasparire un\u2019impressione di parzialit\u00e0.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il Consiglio federale non ha ritenuto opportuno recarsi in Israele dopo i massacri del 7 ottobre 2023 per esprimere il sostegno del popolo svizzero. Il giorno della strage il capo dell\u2019esercito era a Tel Aviv, ma se n\u2019\u00e8 andato immediatamente, dando un\u2019immagine poco lusinghiera delle nostre forze armate.</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">La presidente del Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR), dal canto suo, si \u00e8 recata in Israele solo due mesi dopo i massacri.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">In Israele la reputazione del CICR, un\u2019istituzione simbolo della neutralit\u00e0 svizzera, \u00e8 notevolmente peggiorata. Davanti alla sede della delegazione del CICR e alla residenza della capodelegazione a Tel Aviv si sono svolte manifestazioni di protesta contro la parzialit\u00e0 di questa organizzazione.</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Sono stati commessi crimini di guerra contro i civili israeliani.</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><ul type=\"disc\" style=\"margin:0pt; padding-left:0pt\"><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">Hamas ha lanciato 11</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">000 missili balistici sulla popolazione civile israeliana. Tel Aviv e l\u2019area circostante sono state bombardate. Questi gravi crimini di guerra ricevono pochissima attenzione in Parlamento o nei media.</span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">120</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">000 civili israeliani sono stati evacuati dal perimetro di Gaza e la stessa sorte \u00e8 toccata ad altri 80 000 al confine libanese.</span></li></ul><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00c8 necessario incoraggiare la neutralit\u00e0 del lavoro parlamentare, che non deve trasformarsi in una lotta per difendere solo gli interessi di un\u2019unica parte. La neutralit\u00e0 impone che siano riconosciute anche le sofferenze del popolo israeliano. La compassione selettiva non giova alla neutralit\u00e0.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il monitoraggio delle organizzazioni finanziate dalla Confederazione deve essere notevolmente rafforzato e migliorato. Gli scandali che hanno riguardato l\u2019Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l\u2019occupazione dei profughi palestinesi in Medio Oriente (UNRWA) \u2013 diretta da oltre dieci anni da cittadini svizzeri, entrambi ex dipendenti del CICR \u2013 hanno provocato un danno d\u2019immagine per la Svizzera e il CICR. </span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il Consiglio federale ha il dovere di controllare di pi\u00f9 e meglio le attivit\u00e0 delle organizzazioni svizzere attive a Gaza e in Cisgiordania.</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Si rendono necessarie verifiche accurate e indipendenti, i cui risultati dovranno in seguito essere pubblicati. Per evitare conflitti di interessi, gli organismi di controllo non devono ottenere finanziamenti pubblici.</span></p><ol type=\"1\" style=\"margin:0pt; padding-left:0pt\"><li style=\"margin-left:33.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>Cosa intende fare il Consiglio federale per garantire la neutralit\u00e0 e l\u2019equilibrio dei lavori parlamentari riguardanti Gaza?</span><span>\u00a0</span></li><li style=\"margin-left:33.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>Come intende rafforzare il controllo delle attivit\u00e0 delle organizzazioni umanitarie svizzere a Gaza e in Cisgiordania?</span></li></ol></div>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">1. Il Consiglio federale riconosce la sofferenza umana, in particolare quella delle popolazioni civili, indipendentemente dalla cittadinanza delle persone coinvolte e ha espresso in varie occasioni la sua inquietudine per le drammatiche conseguenze sui civili in Israele e nel Territorio palestinese occupato. Il Consiglio federale rispetta l\u2019indipendenza del lavoro parlamentare in virt\u00f9 del principio della separazione dei poteri sancito dalla Costituzione. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">2. Per quanto riguarda il controllo dell\u2019operato dei partner contrattuali, l\u2019Esecutivo rinvia alla sua risposta all\u2019interpellanza 24.3197 \u00abVigilare sulle disfunzioni delle organizzazioni internazionali e delle ONG finanziate dalla Confederazione e dai Cantoni\u00bb.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1715126400000)\/","SubmittedBy":"Pahud Yvan","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1718387373000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento degli affari esteri","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|9","Category":null,"Modified":"\/Date(1763096290513)\/","SubmissionDate":"\/Date(1710288000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5202,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Politica di sicurezza"}}