{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243234,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243234,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243234,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243234,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243234,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243234,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243234,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243234,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243234,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243234,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243234,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243234,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243234,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243234,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243234,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243234,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243234,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20243234,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.3234","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Ridurre le rendite e i privilegi dei consiglieri federali","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di ridurre i privilegi concessi ai consiglieri federali, che beneficiano di una rendita a vita pari alla met\u00e0 dello stipendio di un membro del Governo in carica e di una rendita per superstiti a vita nonch\u00e9 di piccoli privilegi come gli abbonamenti sciistici pagati dai contribuenti.</p>","ReasonText":"<p>I numerosi privilegi concessi ai consiglieri federali, che si aggiungono a un ottimo stipendio annuo di circa 473&nbsp;000 franchi lordi e a un rimborso spese forfettario di 30&nbsp;000 franchi all'anno (nel 2024), non sono pi\u00f9 al passo coi tempi e suscitano malumori nella popolazione e negli ambienti economici. I media hanno criticato soprattutto gli abbonamenti sciistici, ma anche la decisione di mantenere la rendita per superstiti a vita per i consiglieri federali e di ridurre al contempo la rendita vedovile per la popolazione pare arbitraria e denota una mancanza di sensibilit\u00e0.</p><p>Il pacchetto di privilegi include anche prestazioni che un comune impiegato, dirigente o imprenditore deve pagare di tasca propria e che non vengono messe a disposizione separatamente. Nell'economia, e in particolare nell'industria, al momento si conta il centesimo. Non sorprende quindi che non ci sia comprensione per questo tipo di privilegi.</p><p>Inoltre, nel limite del possibile, i fondi pubblici vanno utilizzati per coprire soltanto ci\u00f2 che \u00e8 veramente necessario. Molti dei privilegi dei consiglieri federali sono concessi indistintamente, senza alcuna riflessione sulla loro reale utilit\u00e0 o necessit\u00e0. Forse basterebbe un biglietto singolo anzich\u00e9 un costoso abbonamento.</p><p>Numerose famiglie non si possono permettere nemmeno un biglietto singolo, figuriamoci un abbonamento.</p><p>Se l'obiettivo \u00e8 risparmiare e trovare modalit\u00e0 pi\u00f9 efficienti e snelle in tutti gli ambiti, il Consiglio federale deve dare il buon esempio.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Come illustrato nel suo parere del 15</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">febbraio</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2023 in merito alla mozione 22.4481 del consigliere nazionale Thomas Burgherr, nel suo rapporto del 10</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">dicembre</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2021 \u00abPer disposizioni sulla retribuzione e sul pensionamento dei magistrati al passo con i tempi\u00bb (</span><a href=\"https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-86396.html\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#0000ff\">https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-86396.html</span></a><span style=\"font-family:Arial\">) in adempimento dell'omonimo postulato </span><a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20204099\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; color:#000000\">20.4099</span></a><span style=\"font-family:Arial\"> del consigliere agli Stati Peter Hegglin, il Consiglio federale ha delineato possibili varianti per l'adeguamento nel settore delle disposizioni sul pensionamento dei magistrati. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">L\u2019attuale sistema delle pensioni contribuisce in particolare a garantire che i magistrati, durante il loro mandato, possano prendere le decisioni indipendentemente da considerazioni finanziarie personali. Questo aspetto \u00e8 stato menzionato anche dal CDF nel suo rapporto dell\u201911</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">maggio</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2021 \u00abPr\u00fcfung des Vollzugs beim Ruhegehalt f\u00fcr Magistratspersonen\u00bb (\u00abVerifica dell'esecuzione nell'ambito delle pensioni dei magistrati\u00bb; </span><a href=\"http://www.efk.admin.ch\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#0000ff\">www.efk.admin.ch</span></a><span style=\"font-family:Arial\"> &gt; Pubblicazioni &gt; Amministrazione generale &gt; Esecuzione nell'ambito delle pensioni dei magistrati). Nel caso di un reddito da attivit\u00e0 lavorativa o di un reddito sostitutivo elevati in aggiunta alla pensione, quest'ultima viene peraltro ridotta. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Per quanto concerne l\u2019abbonamento delle Funivie svizzere cui si fa riferimento nel testo della mozione, il 27</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">marzo</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2024 il Consiglio federale ha deciso di rinunciare all\u2019acquisto a partire dal 1\u00b0</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">gennaio</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2025.</span></p></div><br><br>Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":45,"FederalCouncilProposalText":"Respingere","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1716336000000)\/","SubmittedBy":"Burgherr Thomas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1750058066000)\/","ResponsibleDepartment":10,"ResponsibleDepartmentName":"Cancelleria federale","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"CaF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|24|2836","Category":null,"Modified":"\/Date(1763096327763)\/","SubmissionDate":"\/Date(1710374400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5202,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Finanze|Protezione sociale"}}