{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243318,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243318,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243318,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243318,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243318,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243318,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243318,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243318,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243318,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243318,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243318,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243318,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243318,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243318,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243318,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243318,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243318,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20243318,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.3318","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Potenziale di risparmio nell\u2019ambito dei sussidi dannosi per la biodiversit\u00e0","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">L\u20198</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">marzo 2024 il Consiglio federale ha annunciato l\u2019istituzione di un gruppo di cinque esperti incaricato di esaminare i compiti e i sussidi della Confederazione. Entro la fine dell\u2019estate il gruppo dovr\u00e0 sottoporgli proposte su come eliminare i deficit strutturali della Confederazione e conseguire un bilancio conforme alle disposizioni del freno all\u2019indebitamento.</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Nell\u2019estate del 2020 l\u2019Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio (WSL) e l\u2019Accademia svizzera di scienze naturali (SCNAT) hanno pubblicato uno studio in cui sono stati identificati oltre 160</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">incentivi e sussidi della Confederazione con effetti dannosi sulla biodiversit\u00e0. Questi incentivi e sussidi comporterebbero costi per circa 40 miliardi di franchi all\u2019anno. Il Controllo federale delle finanze aveva gi\u00e0 esaminato e criticato in passato diversi di questi sussidi, come la promozione dello smercio o i contributi per i miglioramenti strutturali.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">In effetti gli incentivi e i sussidi con effetti dannosi gravano doppiamente il bilancio della Confederazione e i contribuenti: la prima volta quando gli incentivi e i sussidi diretti e indiretti vengono finanziati; la seconda volta quando l\u2019eliminazione dei loro effetti dannosi, ad esempio nei settori della biodiversit\u00e0, del clima o della salute, comporta dei costi.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Invito pertanto il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande.</span></p><ol type=\"1\" style=\"margin:0pt; padding-left:0pt\"><li style=\"margin-left:33.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>Anche l\u2019Esecutivo \u00e8 dell\u2019avviso che vi sono incentivi e sussidi nei settori della biodiversit\u00e0, del clima e della salute che possono avere effetti dannosi? In caso di risposta negativa: quali sono i motivi?</span></li><li style=\"margin-left:33.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>In caso affermativo, anche il Consiglio federale ritiene che ci\u00f2 possa tradursi in un potenziale di risparmio per il bilancio della Confederazione? In caso di risposta negativa: quali sono i motivi?</span></li><li style=\"margin-left:33.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>Il gruppo di esperti summenzionato esaminer\u00e0 il potenziale di risparmio dei sussidi identificati dal WSL e dalla SCNAT come dannosi per la biodiversit\u00e0? In caso affermativo, in che modo? In caso di risposta negativa: quali sono i motivi?</span></li><li style=\"margin-left:33.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>Il gruppo di esperti esaminer\u00e0 anche i rapporti di verifica del CDF relativi a questi incentivi e sussidi?</span></li></ol></div>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Ad domande</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">1 e 2: i sussidi presentano spesso conflitti di obiettivi. Occorre quindi trovare un equilibrio ad esempio tra gli interessi di politica ambientale, economica e finanziaria. Al fine di evitare falsi incentivi e rendere noti i conflitti di obiettivi, il Consiglio federale illustra sempre le ripercussioni dei sussidi sull\u2019economia, sull\u2019ambiente e sulla societ\u00e0 nei messaggi relativi all\u2019introduzione di nuovi sussidi o all\u2019adeguamento di quelli esistenti. Inoltre, ogni sei anni l\u2019Esecutivo effettua un riesame dei sussidi esistenti incentrato sul rispetto della legge sui sussidi (LSu; RS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic\">616.1</span><span style=\"font-family:Arial\">) e sulle esternalit\u00e0 negative e propone le opportune misure correttive. Da queste ultime dipendono l\u2019eventuale potenziale di risparmio e l\u2019entit\u00e0 di quest\u2019ultimo per il bilancio della Confederazione. I risultati della verifica vengono presentati al Parlamento nel quadro del consuntivo.</span><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:spaces\">&#xa0; </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">In linea di massima, le parti contraenti della convenzione del 5</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">giugno</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">1992 sulla diversit\u00e0 biologica (RS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic\">0.451.43</span><span style=\"font-family:Arial\">), tra cui figura anche la Svizzera, si sono impegnate, nell\u2019ambito del Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework 2022, ad abolire o a riformare i sussidi dannosi per la natura e l\u2019essere umano (target</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">18).</span><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:spaces\">&#xa0; </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Ad domande</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">3 e 4: nella verifica dei compiti e dei sussidi, per la quale il Consiglio federale ha anche istituito un gruppo di esperti, si terr\u00e0 conto di tutte le uscite della Confederazione: nel settore proprio, nel settore dei trasferimenti, per il personale e per beni e servizi, a prescindere dal loro grado di vincolo. Il gruppo di esperti, che entro la fine dell\u2019estate sottoporr\u00e0 al Consiglio federale proposte di risanamento del bilancio della Confederazione, \u00e8 indipendente e decide autonomamente gli approcci da seguire e i metodi di lavoro. Su richiesta, l\u2019Amministrazione federale fornisce al gruppo di esperti informazioni di base su diversi argomenti che possono includere anche i risultati dello studio summenzionato e dei rapporti di verifica del CDF.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1715731200000)\/","SubmittedBy":"Gredig Corina","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1773996475000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento delle Finanze","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1773996484263)\/","SubmissionDate":"\/Date(1710460800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5202,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finanze|Ambiente"}}