{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243322,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243322,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243322,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243322,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243322,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243322,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243322,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243322,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243322,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243322,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243322,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243322,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243322,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243322,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243322,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243322,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243322,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20243322,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.3322","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Accordo di libero scambio con l'India. Perch\u00e9 le ambizioni dell'AELS in materia di sviluppo sostenibile sono cos\u00ec limitate?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Nel 2022 la Commissione europea ha presentato un nuovo piano per rafforzare il contributo degli accordi commerciali dell\u2019UE alla protezione del clima, dell\u2019ambiente e dei diritti dei lavoratori in tutto il mondo.</p><p>Nel novembre 2023 i 27 Paesi membri hanno ratificato con la Nuova Zelanda il primo accordo di libero scambio contenente questo nuovo approccio.</p><p>Oltre a formulazioni vincolanti e a un capitolo molto dettagliato sulla promozione dello sviluppo sostenibile, \u00e8 stato inserito un capitolo sui sistemi alimentari sostenibili, un altro sul commercio e l\u2019uguaglianza di genere, nonch\u00e9 una disposizione specifica sul commercio e la riforma delle sovvenzioni per i combustibili fossili.</p><p>Pochi mesi dopo l\u2019AELS ha siglato un cosiddetto accordo \u00abdi nuova generazione\u00bb con l\u2019India, che si propone di essere ambizioso in termini di sostenibilit\u00e0.</p><p>Tuttavia, se si confrontano i due accordi (o i due modelli) su questo punto, non si pu\u00f2 che rimanere sorpresi dalla mancanza di ambizione da parte dell\u2019AELS.</p><p>Ecco tre esempi che sollevano alcune domande che rivolgo a mia volta al Consiglio federale:</p><ol><li>La trasparenza \u00e8 al centro dell\u2019accordo di libero scambio dell\u2019UE con la Nuova Zelanda; all\u2019articolo&nbsp;19.15 si specifica infatti che il \u00abcomitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile\u00bb pubblica una relazione dopo ciascuna delle sue riunioni. Nell\u2019accordo di libero scambio con l\u2019India ci si impegna invece a mantenere la riservatezza delle consultazioni presso il Comitato (art.&nbsp;11.13). Perch\u00e9 non giocare la carta della trasparenza come l\u2019UE? Di che cosa ha paura l\u2019AELS?</li><li>L\u2019articolo&nbsp;19.7 3/4 dell\u2019accordo di libero scambio tra l\u2019UE e la Nuova Zelanda stabilisce l\u2019obiettivo di ridurre le sovvenzioni ai combustibili fossili e di collaborare per portare avanti questa riforma presso l\u2019OMC. L\u2019articolo&nbsp;19.11 prevede anche agevolazioni doganali per incoraggiare gli investimenti in beni che contribuiscono a obiettivi sociali e ambientali. Perch\u00e9 l\u2019AELS non ha incluso tali incentivi nell\u2019accordo di libero scambio con l\u2019India?</li><li>L\u2019accordo di libero scambio tra l\u2019UE e la Nuova Zelanda sottopone l\u2019intero capitolo&nbsp;19 sul commercio e lo sviluppo sostenibile alla procedura di risoluzione delle controversie e quindi a possibili sanzioni. Il modello di accordo di libero scambio dell\u2019AELS lo esclude, come specificato nell\u2019articolo&nbsp;11.11 dell\u2019accordo con l\u2019India. Per quale ragione? Di cosa ha paura l\u2019AELS nel momento in cui nega alla societ\u00e0 civile la possibilit\u00e0 di far valere i propri diritti?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">1. L\u2019articolo</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">11.12 dell\u2019accordo di libero scambio (ALS) AELS-India, che corrisponde all\u2019articolo</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">19.15 dell\u2019accordo di libero scambio UE-Nuova Zelanda, crea \u2013 per la prima volta in un accordo dell\u2019AELS \u2013 un sottocomitato specifico per la sostenibilit\u00e0. Dopo ogni riunione di un comitato misto o di un sottocomitato tematico nell\u2019ambito di un accordo di libero scambio, gli Stati dell\u2019AELS pubblicano un rapporto dettagliato sulle relative discussioni. Lo faranno anche per l\u2019accordo di libero scambio con l\u2019India. L\u2019articolo</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">11.13 dell\u2019accordo tra l\u2019AELS e l\u2019India menzionato nell\u2019interpellanza riguarda le consultazioni in caso di divergenze di opinione sull\u2019attuazione di un obbligo previsto nel capitolo</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">11. \u00c8 consuetudine che tali consultazioni siano confidenziali. \u00c8 cos\u00ec anche nel caso dell\u2019accordo di libero scambio UE-Nuova Zelanda (cfr.</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">par.</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">7 dell\u2019art.</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">26.3). L\u2019articolo</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">11.13 dell\u2019accordo di libero scambio AELS-India prevede inoltre esplicitamente che l\u2019esito delle consultazioni tra le parti sia reso pubblico. Il Consiglio federale ritiene pertanto che la soluzione adottata nell\u2019accordo AELS-India sia trasparente almeno quanto quella dell\u2019accordo UE-Nuova Zelanda.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">2. Le disposizioni dell\u2019accordo UE-Nuova Zelanda menzionate non sono obblighi giuridicamente vincolanti (art.</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">19.7, par. 3 e 4) bens\u00ec dichiarazioni di intenti o elenchi illustrativi con esempi di beni e servizi che grazie all\u2019ALS godono di un migliore accesso al mercato (art.</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">19.11 e relativo allegato). L\u2019accesso al mercato stesso \u00e8 per\u00f2 regolamentato nei corrispondenti capitoli sugli scambi di merci e sugli scambi di servizi e l\u2019articolo</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">19.11 non prevede alcun accesso supplementare al mercato per le merci elencate. Per il Consiglio federale tali disposizioni dichiarative non erano una priorit\u00e0 nei negoziati sull\u2019accordo di libero scambio AELS-India. La Svizzera si impegna a combattere i sussidi dannosi per l\u2019ambiente in diversi altri forum, come le conferenze delle parti degli accordi sul clima e sulla biodiversit\u00e0, presso l\u2019OMC, l\u2019OCSE e nell\u2019ambito dei negoziati sull\u2019Accordo sui cambiamenti climatici, il commercio e la sostenibilit\u00e0 (ACCTS).</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">3. Il Consiglio federale si \u00e8 gi\u00e0 espresso pi\u00f9 volte su questo tema, ad esempio nel parere relativo alla mozione 21.3087 Badertscher \u00abAccordi di libero scambio. Capitolo vincolante sulla sostenibilit\u00e0\u00bb. Il Consiglio federale \u00e8 dell\u2019avviso che un approccio orientato al dialogo e alla cooperazione permetta di ottenere a lungo termine risultati migliori rispetto a un sistema fondato sulla minaccia di sanzioni. A differenza di altre disposizioni dell\u2019ALS che si basano su accordi dell\u2019OMC con meccanismi di arbitrato, le disposizioni sulla sostenibilit\u00e0 si basano su strumenti internazionali (convenzioni dell\u2019OIL, accordi ambientali multilaterali) che non prevedono meccanismi di arbitrato n\u00e9 sanzioni.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">La mancata applicazione di un meccanismo di arbitrato e di sanzioni non significa per\u00f2 che non ci sia un meccanismo di sorveglianza efficace nell\u2019ambito dell\u2019ALS. Secondo il Consiglio federale, il sottocomitato creato appositamente per la sostenibilit\u00e0 e il meccanismo di consultazioni formali previsto nel capitolo</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">11 per risolvere le divergenze di opinione costituiscono gi\u00e0 gli strumenti necessari in tal senso. La societ\u00e0 civile \u00e8 strettamente coinvolta nelle attivit\u00e0 di monitoraggio di queste disposizioni.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1715126400000)\/","SubmittedBy":"Walder Nicolas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1773998776000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|10|15|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1773998786263)\/","SubmissionDate":"\/Date(1710460800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5202,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Politica europea|Economia|Ambiente"}}