{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243340,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243340,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243340,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243340,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243340,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243340,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243340,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243340,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243340,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243340,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243340,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243340,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243340,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243340,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243340,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243340,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243340,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20243340,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.3340","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Rente pour enfant de l'AVS","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>En Suisse, entre un enfant sur cinq et un enfant sur sept vit actuellement dans la pauvret\u00e9. M\u00eame les membres de la classe moyenne ont de plus en plus de peine \u00e0 payeur leurs loyers, leurs primes d'assurance-maladie et leurs autres d\u00e9penses courantes. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a soulign\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises que l'\u00e9galit\u00e9 des chances \u00e9tait menac\u00e9e pour les jeunes en formation dont les parents per\u00e7oivent une rente par rapport \u00e0 ceux dont les parents sont en mesure d'exercer une activit\u00e9 professionnelle.</p><p>&nbsp;</p><p>- Combien de jeunes de 18 \u00e0 25&nbsp;ans per\u00e7oivent une rente pour enfants de l'AVS&nbsp;?</p><p>- Combien d'entre eux demandent de percevoir cette rente directement sur leur propre compte ?</p><p>&nbsp;</p><p>- Combien de jeunes de 18 \u00e0 25&nbsp;ans per\u00e7oivent une rente pour enfants de l'AI&nbsp;?</p><p>- Combien d'entre eux demandent de percevoir cette rente directement sur leur propre compte ?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Les b\u00e9n\u00e9ficiaires de rentes AVS et AI ont droit \u00e0 une rente pour leurs enfants jusqu\u2019\u00e0 ce que ceux-ci aient atteint l\u2019\u00e2ge de 18 ans ou qu\u2019ils aient termin\u00e9 leur formation, mais au plus tard jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de 25 ans r\u00e9volus. Les rentes pour enfant sont en principe vers\u00e9es en m\u00eame temps que la rente principale (rente AI ou AVS). Si les parents sont s\u00e9par\u00e9s, la rente pour enfant est vers\u00e9e au parent qui n\u2019y a pas droit, \u00e0 condition qu\u2019il d\u00e9tienne l\u2019autorit\u00e9 parentale et que l\u2019enfant vive chez lui (art.</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">71</span><span style=\"line-height:150%; font-family:Arial; font-size:7.33pt; vertical-align:super\">ter</span><span style=\"font-family:Arial\"> du r\u00e8glement sur l\u2019assurance-vieillesse et survivants</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">; RS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic\">831.101</span><span style=\"font-family:Arial\">). Les enfants majeurs en formation peuvent demander que cette rente leur soit vers\u00e9e directement. Sont r\u00e9serv\u00e9es les d\u00e9cisions contraires du juge civil ou de l\u2019autorit\u00e9 de protection de l\u2019enfant et de l\u2019adulte. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Les versements \u00e0 des tiers, \u00e0 l\u2019autre parent ou \u00e0 l\u2019enfant majeur ne font pas l\u2019objet de statistiques, raison pour laquelle leur nombre exact n\u2019est pas connu. Il n\u2019est donc pas non plus possible de d\u00e9terminer le nombre d\u2019enfants majeurs qui ont demand\u00e9 le versement direct de leur rente. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">En d\u00e9cembre 2022, environ 16</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">000 jeunes adultes (de 18 \u00e0 25</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">ans) b\u00e9n\u00e9ficiaient d\u2019une rente pour enfant de l\u2019AVS, et environ 17</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">000</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">jeunes adultes d\u2019une rente pour enfant de l\u2019AI. Pr\u00e8s de 500</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">jeunes adultes b\u00e9n\u00e9ficiaient \u00e0 la fois d\u2019une rente pour enfant de l\u2019AVS et d\u2019une rente pour enfant de l\u2019AI. </span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1716336000000)\/","SubmittedBy":"Weichelt Manuela","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1773996138000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|2836","Category":null,"Modified":"\/Date(1773996148707)\/","SubmissionDate":"\/Date(1710460800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5202,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questions sociales|Protection sociale"}}