{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243352,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243352,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243352,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243352,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243352,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243352,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243352,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243352,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243352,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243352,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243352,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243352,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243352,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243352,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243352,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243352,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243352,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20243352,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.3352","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulato","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Valutare l'impatto sanitario e ambientale delle plastiche utilizzate per i campi sintetici sul loro intero ciclo di vita","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di presentare un rapporto sull\u2019impatto dei campi sintetici sulla salute e sull\u2019ambiente, effettuando in particolare un\u2019analisi esaustiva del ciclo di vita di queste installazioni.</p>","ReasonText":"<p>I campi sintetici, siano essi utilizzati per i parchi gioco, per i campi sportivi o per altri fini ricreativi ed estetici, suscitano crescenti preoccupazioni per le ripercussioni che possono avere sulla salute pubblica e sull\u2019ambiente.</p><p>&nbsp;</p><p>Per quanto riguarda la salute pubblica, le principali preoccupazioni riguardano l\u2019esposizione degli utenti alle sostanze chimiche contenute in tali superfici sintetiche e che sono sprigionate nell\u2019aria o disperse nel suolo, per poi essere potenzialmente inalate o assorbite dalla pelle delle persone, soprattutto dai bambini. Ad esempio gli pneumatici usati, utilizzati in alcuni parchi gioco, possono liberare sostanze chimiche nocive, come gli idrocarburi policiclici aromatici (PAH), metalli pesanti e altri composti organici volatili (COV).</p><p>&nbsp;</p><p>Dal punto di vista ambientale, invece, tali superfici sintetiche sono spesso fabbricate con materiali non rinnovabili, il che contribuisce all\u2019inquinamento da plastica durante tutto il loro ciclo di vita. Le sostanze chimiche in questione possono inoltre infiltrarsi nel suolo, contaminando cos\u00ec le acque sotterranee e concorrendo all\u2019inquinamento atmosferico. Da ultimo il loro smaltimento rappresenta una sfida in termini di gestione dei rifiuti, proprio per via delle sostanze tossiche che contengono.</p><p>&nbsp;</p><p>Di fronte a tali sfide risulta indispensabile procedere a una valutazione approfondita dell\u2019impatto sanitario e ambientale dei campi sintetici in Svizzera. La valutazione dovr\u00e0 includere un\u2019analisi completa del ciclo di vita dei campi sintetici, esaminandone l\u2019insieme delle fasi, dalla produzione fino allo smaltimento, e valutandone i rischi per la salute pubblica e l\u2019ambiente.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>Lo studio dovr\u00e0 fornire basi decisionali per determinare le condizioni di realizzazione di futuri campi da gioco sintetici, compreso un confronto dei vantaggi e degli svantaggi di questi materiali rispetto alle superfici naturali (erba naturale, sabbia ecc.).</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il Consiglio federale si \u00e8 gi\u00e0 espresso riguardo i rischi diretti per la salute causati dai granulati di gomma nel suo parere sul </span><a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20183583\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; color:#000000\">postulato Crottaz (18.3583)</span></a><span style=\"font-family:Arial\"> \u00abCampi da gioco sintetici. Rischio per la salute degli sportivi\u00bb. Rimane dell'opinione che non siano necessarie n\u00e9 ulteriori valutazioni n\u00e9 misure. \u00c8 possibile reperire ulteriori informazioni sul tema nel rapporto \u00abMaterie plastiche nell'ambiente\u00bb in adempimento dei postulati Thorens Goumaz (18.3196), Munz (18.3496), Flach (19.3818) e Gruppo PPD (19.4355). </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Sono disponibili ecobilanci relativi al confronto tra l'inquinamento ambientale causato dall'erba sintetica e da quella naturale, come per esempio lo studio \u00ab\u00d6kobilanzierung von Sportrasen der Stadt Z\u00fcrich\u00bb della Scuola universitaria professionale zurighese per le scienze applicate (ZHAW). L'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) sostiene due progetti di ricerca dell'Istituto UMTEC dell'Universit\u00e0 di scienze applicate della Svizzera orientale sui campi sportivi di erba sintetica: nel progetto \u00abKUNST\u00bb viene valutata la quantit\u00e0 di microplastiche che va a finire nell'ambiente a causa dei campi sportivi di erba sintetica. Il progetto \u00abKuSiM\u00bb viene sostenuto anche dall'Ufficio federale dello sport (UFSPO) e analizza le quantit\u00e0 di prodotti chimici e di singoli componenti dei campi sportivi di erba sintetica ritrovati nelle acque d'infiltrazione. I rapporti finalizzati verranno pubblicati a breve. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Non occorre intervenire ulteriormente neanche sul piano della regolamentazione: l'ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici (all.</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2.9 ORRPChim; RS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">814.81) disciplina gi\u00e0 le materie plastiche, per esempio il tenore di PAH nel materiale di spargimento per campi in erba sintetica. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Nell'autunno</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2023 l'UE ha emanato delle limitazioni relative alle microplastiche, in cui rientra anche il materiale di spargimento per campi in erba sintetica. Nel Pacchetto di ordinanze in materia ambientale dell'autunno</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2025 tali limitazioni verranno integrate anche nell'ORRPChim (p. es. intaso granulare da utilizzare su superfici sportive sintetiche).</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Considerate le misure gi\u00e0 adottate e le basi esistenti, il Consiglio federale non vede al momento la necessit\u00e0 di redigere un ulteriore rapporto. </span></p></div><br><br>Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.","FederalCouncilProposal":45,"FederalCouncilProposalText":"Respingere","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1715731200000)\/","SubmittedBy":"Fivaz Fabien","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1773998155000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|52|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1773998170697)\/","SubmissionDate":"\/Date(1710460800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5202,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali|Ambiente|Salute"}}