{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243370,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243370,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243370,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243370,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243370,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243370,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243370,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243370,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243370,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243370,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243370,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243370,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243370,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243370,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243370,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243370,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243370,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20243370,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.3370","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Ordinanza sulla caccia. Abrogare il divieto per i dispositivi di puntamento notturno","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p><span style=\"color:black;\">Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di abrogare nell'ordinanza sulla caccia il passaggio che vieta l'impiego di dispositivi di puntamento notturno e combinazioni di dispositivi con funzioni equiparabili (art. 2 cpv. 1 lett. e).</span></p>","ReasonText":"<p><span style=\"color:black;\">Nella maggior parte dei Cantoni, la caccia notturna a cinghiali e animali da preda \u00e8 consentita. Per un tiro sicuro durante la caccia notturna a queste specie, dal punto di vista della protezione degli animali \u00e8 sensato utilizzare fonti luminose artificiali o dispositivi di puntamento notturno. Di conseguenza, questi dispositivi dovranno in futuro essere autorizzati esclusivamente per la caccia a cinghiali e animali da preda. In tal modo si otterrebbe anche una regolamentazione uniforme a livello cantonale. La soluzione attuale in questo ambito non \u00e8 soddisfacente. Diversi Cantoni consentono da anni l'impiego di dispositivi di puntamento notturno attraverso autorizzazioni speciali. A nostro avviso \u00e8 opportuno procedere a questa modifica di ordinanza per creare certezza del diritto. La modifica non comporta l'abolizione dei divieti cantonali di caccia notturna. Di regola la caccia \u00e8 consentita da un'ora prima dell'alba a un'ora dopo il tramonto.</span></p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Conformemente all'articolo</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">3 capoverso</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">4 della legge sulla caccia (LCP; RS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">922.0) e nel quadro dell'allegato</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">IV della Convenzione di Berna (RS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">0.455), il Consiglio federale designa i mezzi ausiliari proibiti per l'esercizio della caccia. L'articolo</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2 dell'ordinanza sulla caccia (OCP; RS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">922.01) contiene le relative disposizioni d'esecuzione. Il 27</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">marzo</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2024, il Consiglio federale ha avviato una consultazione sulla modifica dell'OCP che durer\u00e0 fino al 5</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">luglio</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2024. La richiesta di una nuova regolamentazione dell'impiego dei dispositivi di puntamento notturno pu\u00f2 essere inserita ed esaminata nel quadro di detta consultazione. </span></p></div><br><br>Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":45,"FederalCouncilProposalText":"Respingere","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1716336000000)\/","SubmittedBy":"de Courten Thomas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1773998326000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52","Category":null,"Modified":"\/Date(1773998341260)\/","SubmissionDate":"\/Date(1710460800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5202,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Ambiente"}}