{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243383,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243383,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243383,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243383,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243383,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243383,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243383,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243383,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243383,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243383,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243383,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243383,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243383,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243383,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243383,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243383,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243383,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20243383,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.3383","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"La rapida diffusione del calabrone asiatico richiede una risposta mirata a livello federale","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Favorito dagli inverni miti, il calabrone asiatico si sta diffondendo in Svizzera con una rapidit\u00e0 impressionante. Dal suo primo avvistamento, avvenuto nel Canton Giura nel 2017, questo parassita sta proliferando a un ritmo esponenziale: da 46 segnalazioni registrate in otto Cantoni nel 2022, si \u00e8 passati a 1000 segnalazioni in tredici Cantoni nel 2023. Originariamente presente solo nella Svizzera romanda e nella parte nord-occidentale del Paese, il calabrone asiatico si sta inesorabilmente diffondendo anche nella Svizzera centrale, il che \u00e8 confermato dalla sua prima apparizione registrata l\u2019anno scorso nel Cantone di Berna.&nbsp;</p><p>Di fronte a questa invasione considerata ormai inarrestabile e di cui si pu\u00f2 al massimo contenere la portata, gli apicoltori sono a corto di risorse. Oltre alla preoccupazione di perdere le loro colonie, dedicano molto tempo alla sorveglianza degli alveari, alla posa di trappole e alla ricerca dei nidi. Tuttavia, in assenza di personale addetto alla distruzione dei nidi, questo lavoro di ricerca pu\u00f2 risultare vano se la regina abbandona il nido prima che questo venga distrutto. Nonostante alcuni Cantoni abbiano adottato delle strategie di lotta specifiche contro il calabrone asiatico, la sua diffusione costituisce un problema di portata nazionale.</p><p>Negli ultimi anni diversi interventi parlamentari hanno richiamato l\u2019attenzione sull\u2019urgenza della situazione. Finora il Consiglio federale ha addotto che \u00abper consentire alla Confederazione di imporre ai Cantoni obblighi supplementari ai fini della lotta contro il calabrone asiatico o di sostenere misure contro le specie esotiche invasive, occorre adeguare la legge sulla protezione dell\u2019ambiente\u00bb (parere del Consiglio federale in risposta alla mozione Klopfenstein <a href=\"https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20224353\">22.4353</a>). Tuttavia, le tempistiche richieste da questa procedura non consentono di rispondere all\u2019urgenza della situazione.</p><p>&nbsp;</p><p>Il Consiglio federale \u00e8 invitato di rispondere alle domande seguenti:</p><ul><li>Quali sono le cifre attuali, riferite al 2024, riguardo alla presenza del calabrone asiatico in Svizzera?</li><li>A che punto \u00e8 il processo di revisione della legge sulla protezione dell\u2019ambiente?</li><li>Nell\u2019attesa che la revisione sia eseguita, quali possibilit\u00e0 ci sono per sostenere le misure di lotta contro il calabrone asiatico?</li><li>\u00c8 previsto che anche altri Cantoni possano beneficiare dei progetti pilota sostenuti dalla Confederazione, come quello avviato nel Canton Giura, che mira a formare gli apicoltori nell\u2019individuare i calabroni asiatici e a proteggere meglio le loro api bottinatrici?</li></ul>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">1) Il 19</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">marzo</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2024, all'inizio della stagione, nei Cantoni di Ginevra e Vaud sono stati registrati per il 2024 quattro ritrovamenti confermati di regine di calabrone asiatico, le cosiddette regine fondatrici. In tre casi potrebbe trattarsi di nuovi nidi secondari.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">2) Nel</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2019, il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) ha condotto una consultazione sulla revisione della legge sulla protezione dell'ambiente (LPAmb, RS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">814.01), che prevedeva misure di contenimento delle specie alloctone invasive. Il progetto ha incontrato considerevoli resistenze. Il </span><span style=\"font-family:Arial; background-color:#ffffff\">DATEC</span><span style=\"font-family:Arial\"> ha quindi deciso di attuare innanzitutto la mozione Friedl Claudia (19.4615) e di sottoporre a revisione l'ordinanza sull'emissione deliberata nell'ambiente (OEDA; RS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">814.911) per vietare l'immissione sul mercato di determinate neofite invasive. Il 1\u00b0</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">marzo</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2024 il Consiglio federale ha adottato tale adeguamento dell'OEDA, che entrer\u00e0 in vigore il 1\u00b0</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">settembre</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2024. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">3) </span><span style=\"font-family:Arial; background-color:#ffffff\">La Confederazione finanzia, dal primo ritrovamento nel</span><span style=\"font-family:Arial; background-color:#ffffff\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial; background-color:#ffffff\">2017, la mappa di distribuzione di Infofauna per il monitoraggio del calabrone asiatico. Dal</span><span style=\"font-family:Arial; background-color:#ffffff\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial; background-color:#ffffff\">2023 e fino al</span><span style=\"font-family:Arial; background-color:#ffffff\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial; background-color:#ffffff\">2025, cofinanzia le misure di formazione della Conferenza dei capi dei servizi per la protezione dell'ambiente della Svizzera (CCA) e del Servizio sanitario apicolo (SSA) per la lotta contro il calabrone asiatico. Un eventuale cofinanziamento a partire dal</span><span style=\"font-family:Arial; background-color:#ffffff\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial; background-color:#ffffff\">2026 \u00e8 attualmente in fase di chiarimento. Nel suo parere sulla mozione Hegglin Peter (23.3998), il Consiglio federale ha inoltre proposto modifiche giuridiche, tra l'altro allo scopo di consentire l'uso, attualmente vietato, di biocidi nella foresta per la lotta contro il calabrone asiatico.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">4) </span><span style=\"font-family:Arial; background-color:#ffffff\">La Confederazione lavora gi\u00e0 oggi a stretto contatto con il gruppo di esperti della CCA sulle specie alloctone invasive, che promuove e sostiene attivamente lo scambio di esperienze tra i Cantoni nel monitoraggio e nella lotta contro il calabrone asiatico e altri organismi alloctoni invasivi</span><span style=\"font-family:Arial\">.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1715126400000)\/","SubmittedBy":"Crevoisier Crelier Mathilde","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1718043757000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1763096666037)\/","SubmissionDate":"\/Date(1710460800000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":5202,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Ambiente"}}