{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243435,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243435,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243435,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243435,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243435,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243435,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243435,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243435,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243435,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243435,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243435,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243435,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243435,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243435,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243435,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243435,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243435,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20243435,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.3435","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"La Svizzera deve partecipare alla Coalizione internazionale per il rimpatrio dei bambini ucraini deportati illegalmente dalla Russia","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; line-height:13pt; widows:0; orphans:0\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt; color:#333333\">La questione dei bambini ucraini deportati esiste da quando la Russia ha invaso l\u2019Ucraina nel 2014, ed \u00e8 tornata alla ribalta con la guerra di aggressione su larga scala scatenata dalla Russia nel 2022.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; line-height:13pt; widows:0; orphans:0\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt; color:#333333\">Si stima che diverse migliaia di bambini siano stati deportati illegalmente o trasferiti con la forza in Russia, e a oggi meno di 400 di essi sono stati rimpatriati in Ucraina. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; line-height:13pt; widows:0; orphans:0\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt; color:#333333\">Data la gravit\u00e0 di questi atti, nel marzo del 2023 la Corte penale internazionale ha emesso mandati di arresto per il presidente Putin e per la commissaria russa per i diritti dei bambini, Maria Lvova-Belova, in quanto ragionevoli motivi hanno indotto a ritenere che entrambi siano responsabili del crimine di guerra di \u00abdeportazione illegale di popolazione (bambini) e trasferimento illegale di popolazione (bambini) dalle aree occupate dell\u2019Ucraina alla Federazione russa\u00bb. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; line-height:13pt; widows:0; orphans:0\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt\">In risposta a questi gravi crimini, 33 Paesi \u2013 tra cui Canada, Germania e Austria \u2013 hanno deciso di aderire alla Coalizione internazionale per il rimpatrio dei </span><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt; color:#333333\">bambini ucraini, lanciata a Kiev il 2 febbraio 2024</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt\">.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; line-height:13pt; widows:0; orphans:0\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt; color:#333333\">Copresieduta dall\u2019Ucraina e dal Canada, la coalizione mira a riportare i bambini ucraini alle loro famiglie e comunit\u00e0, ponendo al centro delle sue azioni l\u2019interesse superiore dei minori. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; line-height:13pt; widows:0; orphans:0\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt; color:#333333\">Concretamente, sta coordinando gli sforzi degli Stati partner per risolvere i problemi legati alla deportazione illegale dei bambini ucraini. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; line-height:13pt; widows:0; orphans:0\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt; color:#333333\">A tal fine condivide informazioni e crea statistiche comprovate per sincronizzare e condividere le diverse capacit\u00e0, competenze e risorse finanziarie dei firmatari. Infine, cerca di sensibilizzare l\u2019opinione pubblica partecipando a forum internazionali. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; line-height:13pt; widows:0; orphans:0\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt; color:#333333\">Il fatto che la Svizzera non abbia ancora aderito a questa coalizione solleva una serie di interrogativi: </span></p><ul type=\"disc\" style=\"margin:0pt; padding-left:0pt\"><li style=\"margin-left:29.6pt; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial; color:#333333\">Consapevole che la deportazione di persone, soprattutto di bambini, \u00e8 un grave crimine secondo il diritto internazionale umanitario, il Consiglio federale intende aderire a questa coalizione? Se s\u00ec, quando intende farlo? </span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial; color:#333333\">In caso contrario, perch\u00e9 non intende aderirvi? Non ritiene che questo crimine (la deportazione dei bambini) sia sufficientemente deprecabile da giustificare un chiaro impegno del nostro Paese a riunire le famiglie ucraine?</span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; margin-bottom:14pt; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial; color:#333333\">La Svizzera sta contribuendo in un altro modo agli sforzi internazionali per rimpatriare i bambini ucraini deportati? </span></li></ul></div>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; line-height:15pt; widows:0; orphans:0\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt\">Il Consiglio federale sta seguendo con attenzione la problematica dei minori ucraini. La Svizzera non \u00e8 attualmente membro della Coalizione internazionale per il rimpatrio dei bambini ucraini, ma partecipa regolarmente alle sedute in qualit\u00e0 di osservatrice (ha assistito anche a quella dell\u201911</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt\">aprile</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt\">2024) e si concentra sul lavoro operativo. Il ruolo di osservatrice \u00e8 sufficiente per garantire il coordinamento in questo campo. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; line-height:15pt; widows:0; orphans:0\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; line-height:15pt; widows:0; orphans:0\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt\">La Svizzera \u00e8 concretamente impegnata nella ricerca, nell\u2019identificazione e nel rimpatrio delle persone scomparse \u2013 compresi i bambini \u2013 a causa di conflitti armati. A tal fine collabora con il Comitato internazionale della Croce Rossa, aiutando le autorit\u00e0 ucraine. Inoltre, fa parte del </span><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt; font-style:italic\">Group of Friends of Children and Armed Conflict</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt\"> in Ucraina, un gruppo che si adopera per permettere il ritorno dei bambini deportati e per migliorare la qualit\u00e0 della loro assistenza una volta rientrati. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; line-height:15pt; widows:0; orphans:0\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; line-height:15pt; widows:0; orphans:0\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt\">Sul piano multilaterale, la Svizzera sostiene da molti anni l\u2019ufficio del rappresentante speciale dell\u2019ONU per i bambini nei conflitti armati. Il meccanismo di monitoraggio e di segnalazione al Consiglio di sicurezza dell\u2019ONU per le violazioni gravi dei diritti dell\u2019infanzia nei conflitti armati, tra cui il rapimento di bambini, ha documentato e studiato la situazione dei minori nella Federazione Russa e in Ucraina.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1723593600000)\/","SubmittedBy":"Walder Nicolas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1781854884000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento degli affari esteri","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|9|28","Category":null,"Modified":"\/Date(1781854899707)\/","SubmissionDate":"\/Date(1713312000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5203,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Politica di sicurezza|Questioni sociali"}}