{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243443,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243443,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243443,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243443,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243443,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243443,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243443,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243443,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243443,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243443,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243443,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243443,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243443,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243443,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243443,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243443,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243443,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20243443,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.3443","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Le imprese svizzere operanti in Russia finanziano la guerra illegale di Putin in Ucraina?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Nonostante i due anni di conflitto sanguinoso e la chiara condanna da parte della Svizzera della guerra di aggressione illegale di Putin, 82 aziende elvetiche sarebbero ancora attive nella Federazione Russa, ossia il 53</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">% di quelle che vi operano quando il 24</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">febbraio 2022 inizi\u00f2 l\u2019invasione su larga scala dell\u2019Ucraina.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Secondo i dati della Kyiv School of Economics analizzati dalla coalizione B4Ukraine, nel 2022 le aziende svizzere attive in Russia avrebbero realizzato un fatturato di ben 15</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">miliardi di dollari, una cifra superata solo dagli Stati Uniti (31</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">mia.) e dalla Germania (20</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">mia.).</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">La pi\u00f9 grande di queste aziende svizzere, la Japan Tobacco International, avrebbe generato da sola 7,4</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">miliardi.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Tra le prime 5 figurano anche Novartis, Syngenta e Procter & Gamble.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Va notato che la maggior parte del fatturato in Russia non proviene dalla vendita di beni di prima necessit\u00e0.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il problema di queste attivit\u00e0 \u00e8 che contribuiscono ad arricchire la Russia e a finanziare il suo sforzo bellico.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Nel 2022 questi profitti avrebbero prodotto oltre 281</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">milioni di dollari di entrate fiscali dirette per il Cremlino. A queste cifre si possono aggiungere altre imposte, come l\u2019IVA o l\u2019imposta sul reddito delle persone fisiche versata dai dipendenti.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Senza contare che queste attivit\u00e0 generano anche una crescita che rafforza la resilienza dell\u2019economia russa alle sanzioni, comprese quelle adottate dalla Svizzera. Chiedo pertanto al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">\u00a0</span></p><ol type=\"1\" style=\"margin:0pt; padding-left:0pt\"><li style=\"margin-left:33.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>La Svizzera conferma l\u2019entit\u00e0 di questi dati?</span></li><li style=\"margin-left:33.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>Il Consiglio federale dispone di statistiche sulle attivit\u00e0 delle nostre aziende in Russia? Sa in che misura queste ultime contribuiscono a generare risorse per il Cremlino?</span></li><li style=\"margin-left:33.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>Ritiene accettabile che le aziende elvetiche contribuiscano allo sforzo bellico russo, quello stesso sforzo che la Svizzera sta cercando di contrastare con apposite sanzioni?</span></li><li style=\"margin-left:33.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>Il Consiglio federale ha preso delle misure per indurre queste aziende a ridurre o a cessare le loro attivit\u00e0 in Russia?</span></li><li style=\"margin-left:33.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>All\u2019indomani del 24</span><span>\u00a0</span><span>febbraio 2022 alcune multinazionali, sostenendo di non voler trarre profitto dalla guerra, parlavano di utilizzare i profitti generati in Russia per sostenere l\u2019Ucraina. Qual \u00e8 la situazione oggi? Queste aziende contribuiranno, ad esempio, al fondo di ricostruzione per l\u2019Ucraina?</span></li></ol></div>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Domanda 1:</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:3pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">I dati della Kyiv School of Economics non possono essere corroborati con altre fonti indipendenti. In genere i rapporti finanziari pubblicati dalle societ\u00e0 internazionali con sede in Svizzera non forniscono informazioni su vendite, utili e imposte nei singoli Paesi.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Domanda 2:</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:3pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Le aziende non sono obbligate a segnalare alle autorit\u00e0 svizzere la loro presenza e le loro attivit\u00e0 commerciali sui mercati esteri. Il Consiglio federale non dispone quindi di dati statistici sulle attivit\u00e0 delle imprese svizzere in Russia. Prima dell\u2019inizio dell\u2019aggressione militare contro l\u2019Ucraina, l\u2019ambasciata svizzera a Mosca era a conoscenza di circa 200 aziende elvetiche attive sul territorio. Tuttavia, nel frattempo molte di queste si sono ritirate dal mercato russo. Si stima quindi che la cifra sia oggi nettamente pi\u00f9 bassa. N\u00e9 le singole societ\u00e0 n\u00e9 le autorit\u00e0 fiscali russe rendono noto l\u2019ammontare del gettito fiscale generato dalle societ\u00e0 svizzere in Russia.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Domande 3 e 4:</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:3pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il Consiglio federale condanna con la massima fermezza l\u2019aggressione militare russa contro l\u2019Ucraina, come ha comunicato chiaramente anche alle imprese, in particolare adottando le sanzioni dell\u2019UE contro la Russia. Le aziende sono tenute a rispettare le sanzioni. Per il resto, in base al principio della libert\u00e0 contrattuale, ognuna \u00e8 libera di decidere quali attivit\u00e0 svolgere e in quali Paesi.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Domanda 5:</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:3pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il Consiglio federale accoglie con favore il sostegno del settore privato all\u2019Ucraina, tanto che il 10</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">aprile 2024 </span><a href=\"https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-100671.html\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#0000ff\">ha deciso</span></a><span style=\"font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#0000ff\"> </span><span style=\"font-family:Arial\">di coinvolgere maggiormente il settore nell\u2019impegno della Svizzera per la ricostruzione del Paese.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Gi\u00e0 nei primi mesi della guerra (maggio 2022) </span><a href=\"https://www.economiesuisse.ch/it/dossier-politica/impegno-umanitario-da-parte-delle-aziende-svizzere\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#0000ff\">le aziende intervistate</span></a><span style=\"font-family:Arial\"> da Economiesuisse avevano fornito aiuti umanitari per un totale di 27</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">milioni di franchi. L\u2019importo del sostegno fornito finora dalle aziende svizzere all\u2019Ucraina non \u00e8 noto. Il Consiglio federale non ritiene che le prestazioni fornite dal settore privato svizzero siano profitti derivanti da affari con la Russia. A causa delle contromisure russe, le aziende che si trovano in Paesi sanzionati sono pressoch\u00e9 impossibilitate a esportare utili.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1724803200000)\/","SubmittedBy":"Walder Nicolas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1781857475000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|15","Category":null,"Modified":"\/Date(1781857486123)\/","SubmissionDate":"\/Date(1713312000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5203,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica di sicurezza|Economia"}}