{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243469,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243469,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243469,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243469,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243469,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243469,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243469,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243469,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243469,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243469,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243469,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243469,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243469,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243469,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243469,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243469,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243469,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20243469,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.3469","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"R\u00e9affectation de la contribution 2024 \u00e0 l'UNRWA \u00e0 l'aide humanitaire d'urgence en faveur de la population de Gaza","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Pour que la Suisse puisse continuer d\u2019apporter une aide humanitaire \u00e0 Gaza, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 d\u2019adapter cette aide de mani\u00e8re \u00e0 ce que la contribution de la Suisse \u00e0 l\u2019UNRWA pour l\u2019ann\u00e9e 2024 soit r\u00e9affect\u00e9e \u00e0 l\u2019aide d\u2019urgence \u00e0 la population civile palestinienne. Cette mesure doit permettre de soutenir directement les actions d\u2019aide les plus diverses sur le plan financier ou mat\u00e9riel (denr\u00e9es alimentaires, m\u00e9dicaments, etc.), ind\u00e9pendamment de la personne responsable de leur mise en \u0153uvre logistique sur place. Il s\u2019agit de garantir que les biens de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 parviennent dans la bande de Gaza par des couloirs s\u00e9curis\u00e9s et soient mis gratuitement \u00e0 la disposition de la population, et qu\u2019aucun transfert d\u2019argent direct ne soit effectu\u00e9 en faveur de l\u2019UNRWA.</p><p>&nbsp;</p><p>Une minorit\u00e9 de la commission (Molina, Arslan, Badertscher, Fehlmann Rielle, Friedl, Gredig, Mahaim, Nussbaumer, Rumy) propose de rejeter la motion.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00e9occup\u00e9 par la situation humanitaire \u00e0 Gaza, o\u00f9 2,3</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">millions de personnes, dont 1,7</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">million de personnes d\u00e9plac\u00e9es, sont tributaires de l\u2019aide d\u2019urgence. Avec ses 13 000 employ\u00e9s (dont 3500 sont activement mobilis\u00e9s pour la r\u00e9ponse d\u2019urgence \u00e0 Gaza), l\u2019UNRWA fournit la majorit\u00e9 de la logistique et l\u2019infrastructure permettant aux agences humanitaires \u00e0 Gaza d\u2019op\u00e9rer. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Le 8 mai 2024, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019octroyer 10 millions de francs suisses \u00e0 l'appel d'urgence de l'UNRWA afin de r\u00e9pondre aux besoins vitaux les plus urgents de la population de Gaza : alimentation, eau, h\u00e9bergement, soins de sant\u00e9 primaires et logistique. Les commissions de politique ext\u00e9rieure ont \u00e9t\u00e9 consult\u00e9es le 13 juin 2024 et le 21 juin 2024 sur cette d\u00e9cision et l'ont toutes les deux soutenue. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">La contribution de 10 millions de francs s\u2019ajoute \u00e0 l\u2019enveloppe de 56,2 millions de francs en faveur des besoins humanitaires des pays du Proche-Orient, approuv\u00e9e par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral le 24 avril 2024 et soutenue \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 par les commissions de politique ext\u00e9rieure.</span></p></div><br><br>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposal":45,"FederalCouncilProposalText":"Rejet","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1723593600000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1742310674000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|9|24","Category":"IV","Modified":"\/Date(1763110832153)\/","SubmissionDate":"\/Date(1714435200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5204,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Politique de s\u00e9curit\u00e9|Finances"}}