Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di introdurre nell\u2019allegato all\u2019ordinanza sulle rilevazioni statistiche una nuova rilevazione intitolata \"Rilevazione per la statistica delle prestazioni a carico dell\u2019assicurazione malattie\". La nazionalit\u00e0 degli assicurati sar\u00e0 una delle variabili della rilevazione.
Una minoranza della commissione (Crottaz, Alijaj, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Mettler, Piller Carrard, Porchet, Roduit, Weichelt, Wyss) propone di respingere la mozione.
","ReasonText":"Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di combinare le fonti di dati amministrativi disponibili per istituire una rilevazione che consenta di analizzare le prestazioni a carico dell\u2019assicurazione malattie. Se necessario, completa le informazioni provenienti dalle fonti di dati disponibili organizzando nuove rilevazioni o inchieste oppure completando le rilevazioni e le inchieste esistenti. Per motivi di trasparenza, la nazionalit\u00e0 degli assicurati deve essere considerata una variabile da analizzare quando si esaminano le prestazioni a carico dell\u2019assicurazione malattie. A tal fine viene istituita una nuova rilevazione che si presenta come segue e ha le seguenti caratteristiche:
Rilevazione per la statistica delle prestazioni a carico dell\u2019assicurazione malattie
- Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica
- Oggetto della rilevazione: dati delle prestazioni a carico dell\u2019assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie riguardanti: tipo, costi ed entit\u00e0 delle prestazioni; persone assicurate, comprese le caratteristiche sociodemografiche come et\u00e0, sesso, regione di domicilio e nazionalit\u00e0; fornitore di prestazioni.
- Tipo e metodo di rilevazione: confronto delle fonti di dati esistenti: rilevazioni e inchieste presso assicuratori malattie secondo l\u2019articolo 21 LAMal e l\u2019articolo 28 OAMal, rilevamenti di dati amministrativi presso fornitori di prestazioni secondo l\u2019articolo 59a LAMal e gli articoli 30 e 30a OAMal, dati di registri; se necessario, questi dati sono completati con informazioni raccolte direttamente presso i fornitori di prestazioni.
- Informazione: obbligatoria
- Periodicit\u00e0: annuale
Il Consiglio federale non ritiene necessario completare l\u2019allegato dell\u2019ordinanza sulle rilevazioni statistiche (RS 431.012.1). Le basi legali vigenti permettono gi\u00e0 all\u2019Ufficio federale di statistica (UST) di produrre statistiche sui costi a carico dell\u2019assicurazione malattie. Per farlo, in virt\u00f9 dell\u2019articolo 4 capoverso 1 della legge sulla statistica federale (LStat, RS 431.01) pu\u00f2 ricorrere ai dati amministrativi dell\u2019Ufficio federale della sanit\u00e0 pubblica di cui dispone gi\u00e0 e collegarli con le proprie collezioni di dati (art. 14a cpv. 1 LStat). Qualora i dati disponibili non siano sufficienti, l\u2019UST pu\u00f2 rilevare le informazioni necessarie presso i fornitori di prestazioni o gli assicuratori conformemente all\u2019articolo 23 della legge federale sull\u2019assicurazione malattie (RS 832.10). Il Consiglio federale ritiene inoltre che non sia opportuno valutare i dati tenendo conto unicamente della nazionalit\u00e0.
Propone quindi di elaborare un rapporto sulla distribuzione dei costi a carico dell\u2019assicurazione malattie in base alle caratteristiche sociodemografiche delle persone assicurate, compresa la nazionalit\u00e0. In tal modo gli obiettivi della mozione verrebbero realizzati non soltanto a un costo inferiore, ma anche in un contesto pi\u00f9 ampio e a breve termine.