{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243474,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243474,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243474,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243474,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243474,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243474,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243474,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243474,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243474,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243474,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243474,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243474,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243474,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243474,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243474,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243474,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243474,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20243474,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.3474","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Adesione alla \u00abEuropean Sky Shield Initiative\u00bb","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p><span style=\"color:black;\">Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di sottoporre al Parlamento l'adesione all\u2019European Sky Shield Initiative&nbsp;per l'approvazione.</span></p><p>&nbsp;</p><p><span style=\"color:black;\">Una minoranza della Commissione (Barandun, Candinas, Candan Hasan, Chappuis, H\u00e4ssig, Molina, Riniker, Seiler Graf, Theiler, Zryd)&nbsp;propone di respingere la mozione.</span></p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Il 10&nbsp;aprile&nbsp;2024 il Consiglio federale ha approvato la dichiarazione di adesione della Svizzera all\u2019European Sky Shield Initiative Cooperative Procurement Framework Memorandum of Understanding (ESSI CP FMOU; di seguito denominato MOU). L\u2019obiettivo principale di questa iniziativa \u00e8 un migliore coordinamento dei progetti di acquisto, dell\u2019istruzione e degli aspetti logistici nell\u2019ambito della difesa terra-aria (DTA). Il presente MOU non rappresenta alcun trattato ai sensi dell\u2019articolo&nbsp;2 della Convenzione di Vienna sul diritto dei trattati (RS&nbsp;<i>0.111</i>) e pertanto non \u00e8 vincolante giuridicamente.</p><p>Secondo l\u2019articolo&nbsp;184 capoverso&nbsp;1 della Costituzione federale (Cost.; RS&nbsp;<i>101</i>), la competenza per la firma della dichiarazione di adesione al MOU \u00e8 chiaramente del Consiglio federale. Secondo il diritto vigente, il MOU non pu\u00f2 essere sottoposto per approvazione all\u2019Assemblea federale.</p><p>Nella sua lettera del 24&nbsp;ottobre&nbsp;2023 la Commissione della politica estera del Consiglio nazionale, in virt\u00f9 dell\u2019articolo&nbsp;152 capoverso&nbsp;5 della legge federale sull\u2019Assemblea federale (LParl; RS&nbsp;<i>171.10</i>), ha chiesto di essere consultata dal DDPS in merito al MOU. La decisione del Consiglio federale del 10&nbsp;aprile&nbsp;2024 ha tenuto conto di questa lettera e il DDPS \u00e8 stato incaricato di consultare le due Commissioni della politica estera e le Commissioni della politica di sicurezza in merito alla dichiarazione di adesione al MOU. Tutte le commissioni, compresa la CPS-N, hanno approvato l\u2019affare nell\u2019ambito della rispettiva consultazione e non hanno indicato riserve significative. Per questo motivo, secondo il decreto del Consiglio federale del 10&nbsp;aprile&nbsp;2024, la dichiarazione di adesione al MOU \u00e8 approvata e il capo del DDPS o una persona da lei designata \u00e8 autorizzata a firmare la dichiarazione di adesione al MOU.</p><p><br><br>Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.</p>","FederalCouncilProposal":45,"FederalCouncilProposalText":"Respingere","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1719360000000)\/","SubmittedBy":"Commissione della politica di sicurezza Consiglio nazionale-Consiglio nazionale","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1734005060000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|10|36","Category":"IV","Modified":"\/Date(1763110857580)\/","SubmissionDate":"\/Date(1715558400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5204,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica di sicurezza|Politica europea|Scienza e ricerca"}}