{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243494,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243494,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243494,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243494,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243494,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243494,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243494,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243494,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243494,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243494,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243494,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243494,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243494,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243494,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243494,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243494,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243494,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20243494,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"24.3494","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Anerkennung von im Milit\u00e4rdienst erworbenen Kompetenzen durch die Vergabe von ECTS-Punkten an der Eidgen\u00f6ssischen Technischen Hochschule Lausanne (ETHL). Schluss mit dem R\u00f6stigraben","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Der Effektivbestand der Schweizer Armee sinkt Jahr f\u00fcr Jahr. Die Armee bem\u00fcht sich daher zu Recht, die Ausbildung ihrer Kader an den Schweizer Hochschulen zu f\u00f6rdern und aufzuwerten.</p><p>So anerkennen viele Hochschulen und Universit\u00e4ten in der Schweiz die milit\u00e4rische F\u00fchrungsausbildung in ihren Lehrpl\u00e4nen: Dabei werden den Kursen der H\u00f6heren Kaderausbildung der Armee (HKA) ECTS-Punkte angerechnet, wo sich die Kursinhalte \u00fcberschneiden. Die Anzahl der vergebenen ECTS-Punkte h\u00e4ngt von der absolvierten milit\u00e4rischen Ausbildung ab.</p><p>Die Eidgen\u00f6ssische Technische Hochschule Z\u00fcrich (ETHZ) anerkennt die Kurse der HKA. An der ETHL ist dies nicht der Fall. Diese Situation f\u00fchrt zu einer Ungleichbehandlung von Studierenden aus der Westschweiz und aus der Deutschschweiz: Letztere werden in ihrem akademischen Werdegang durch die Anrechnung von ECTS-Punkten f\u00fcr ihre milit\u00e4rische F\u00fchrungsausbildung entlastet. Ebenso wird die Attraktivit\u00e4t der ETHL beeintr\u00e4chtigt, obwohl die hervorragende Qualit\u00e4t ihrer Lehre und Forschung unbestritten bleibt.</p><p>Es ist an der Zeit, dass die Studierenden der ETHL, die w\u00e4hrend ihrem Milit\u00e4rdienst Wissen und Kompetenzen in den Bereichen Analyse, Planung und F\u00fchrung erworben haben, genauso behandelt werden wie die Studierenden der ETHZ. Diese jungen Menschen setzen sich f\u00fcr die Sicherheit und den Wohlstand der Schweiz ein.</p><p>Der Bundesrat wird gebeten, die folgenden Fragen zu beantworten:</p><p>1. Ist dem Bundesrat diese Ungleichbehandlung zwischen den beiden Eidgen\u00f6ssischen Technischen Hochschulen bekannt?</p><p>2. Gedenkt der Bundesrat, diesem R\u00f6stigraben ein Ende zu setzen, indem er die Anerkennung der milit\u00e4rischen F\u00fchrungsausbildung durch die Vergabe von ECTS-Punkten an der ETHL f\u00f6rdert?</p><p>3. Wenn ja, in welcher Form und innerhalb welcher Frist?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Die H\u00f6here Kaderausbildung der Armee (HKA) hat den Auftrag, Kontakte zu den Hochschulen herzustellen, um \u00fcber die Anerkennung milit\u00e4rischer Kaderdienstleistungen an die Studieng\u00e4nge zu verhandeln. Im Vordergrund stehen Studienbereiche, in denen Management und F\u00fchrungsfragen thematisiert werden. Die Anrechnung milit\u00e4rischer F\u00fchrungsausbildung und -erfahrung als Studienleistungen ist in der Kompetenz der jeweiligen Hochschule.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">2017 wurde zwischen der HKA und der ETH Z\u00fcrich eine Vereinbarung abgeschlossen, wonach Studierende im Masterstudiengang Management, Technologie und \u00d6konomie (Masterstudiengang MTEC) 3 ECTS f\u00fcr ihre milit\u00e4rischen F\u00fchrungsleistungen anrechnen lassen k\u00f6nnen. Mit der EPFL besteht keine Vereinbarung, weil kein Studienprogramm eine ausreichende inhaltliche N\u00e4he zur Offiziersausbildung aufweist. Es besteht allerdings die M\u00f6glichkeit, die Anrechnung sogenannter \u00abcours hors plan d\u2019\u00e9tudes\u00bb zu beantragen, worunter auch solche der HKA fallen k\u00f6nnten. Die HKA plant zudem, erneut mit der EPFL in Verhandlungen zu treten.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1724198400000)\/","SubmittedBy":"de Quattro Jacqueline","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1727441852000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Wirtschaft, Bildung und Forschung","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"WBF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|32","Category":null,"Modified":"\/Date(1763095968350)\/","SubmissionDate":"\/Date(1716854400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5204,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sicherheitspolitik|Bildung"}}