{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243496,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243496,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243496,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243496,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243496,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243496,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243496,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243496,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243496,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243496,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243496,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243496,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243496,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243496,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243496,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243496,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243496,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20243496,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.3496","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Cosa ci fanno veicoli e armi dell\u2019esercito nei cortili delle scuole davanti agli alunni delle elementari?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"

Diversi media hanno riferito che nel Cantone di Zugo sono stati presentati veicoli e armi dell\u2019esercito agli alunni delle scuole elementari, che hanno persino potuto prendere in mano le armi. Per questo motivo invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:

\u00a0

1. Quanto spesso accade che l\u2019esercito si presenti nelle scuole in questo o in altri modi? L\u2019esercito da chi riceve il mandato di presentarsi nelle scuole elementari? Come vengono richieste queste presentazioni? E come vengono finanziate?

\u00a0

2. Quali contenuti sono stati proposti ai bambini e ai giovani in occasione della suddetta presentazione a Zugo, oltre all'esposizione di veicoli e armi dell\u2019esercito?

\u00a0

3. L\u2019esercito dispone di direttive relative alle presentazioni dell\u2019esercito in locali \u00abnon militari\u00bb, in particolare nelle scuole? In caso negativo, perch\u00e9 no? Il Consiglio federale \u00e8 disposto a precisare le direttive e le procedure?

\u00a0

4. Il Consiglio federale condivide l\u2019opinione secondo cui i bambini e i giovani debbano essere protetti da traumi, in particolare i bambini e i ragazzi che hanno vissuto esperienze di guerra? Cosa fanno il Consiglio federale e il DDPS per proteggere i bambini e i giovani vulnerabili provenienti da Paesi in guerra e i bambini spaventati dalle guerre in Ucraina e in Medio Oriente?

\u00a0

5. Il Consiglio federale \u00e8 pronto a considerare e/o introdurre il divieto di mostrare veicoli e/o armi dell\u2019esercito nelle scuole elementari?

","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"
  1. Su richiesta delle istituzioni di formazione, l\u2019esercito \u00e8 a disposizione per svolgere presentazioni e apparizioni nelle scuole e in occasione di fiere della formazione e delle professioni. In questo modo l\u2019esercito soddisfa le esigenze di informazione di giovani, bambini e insegnanti. Le presentazioni e le apparizioni nelle scuole si svolgono frequentemente, ma solitamente senza veicoli da combattimento e armi. Nella maggior parte dei casi il pubblico target \u00e8 il livello secondario II. Questi eventi sono finanziati dall\u2019esercito mediante il budget ordinario e si svolgono nell\u2019ambito del servizio militare ordinario.

 

  1. Le presentazioni e le apparizioni nelle istituzioni di formazione hanno lo scopo di informare bambini e giovani sulle basi giuridiche, il mandato e l\u2019organizzazione dell\u2019esercito e la sua importanza nella Rete integrata Svizzera per la sicurezza. Inoltre, viene spiegato lo svolgimento del servizio militare alle future persone soggette all\u2019obbligo di leva. Il Consiglio federale ritiene che l\u2019educazione e la diffusione anticipata delle informazioni sono particolarmente importanti, soprattutto considerando l\u2019obbligo di prestare servizio militare. Inoltre, nel corso di tali eventi anche le donne non soggette all\u2019obbligo militare possono essere informate al riguardo.

 

  1. L\u2019esercito pu\u00f2 presentarsi alla popolazione. Deve fornire informazioni concrete e obiettive. Le attivit\u00e0 di propaganda elettorale e di voto sono vietate (articolo 96 del Regolamento di servizio dell\u2019esercito, RS 510.107.0). La presentazione deve inoltre essere organizzata in modo da non spaventare le persone minacciando o simulando un pericolo per la vita, l\u2019integrit\u00e0 personale o la propriet\u00e0. Devono essere rispettate tutte le norme di sicurezza relative al materiale mostrato e le autorit\u00e0 responsabili devono dare il proprio consenso. Quando vengono presentati i mezzi militari viene impedito il contatto diretto di bambini e giovani con le armi. Il Consiglio federale ritiene che le direttive citate siano sufficienti.

 

  1. Per il Consiglio federale \u00e8 importante che i bambini e i giovani che hanno vissuto esperienze di guerra traumatiche si sentano al sicuro in Svizzera. Il settore scolastico \u00e8 di competenza dei Cantoni e dei comuni. In occasione di presentazioni dell\u2019esercito nelle scuole, \u00e8 responsabilit\u00e0 delle autorit\u00e0 scolastiche informare l\u2019esercito sulla necessit\u00e0 di adottare misure speciali per i singoli alunni.

 

  1. Un divieto generale di esporre materiale dell\u2019esercito non sarebbe n\u00e9 sensato n\u00e9 opportuno.
","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1723593600000)\/","SubmittedBy":"Candan Hasan","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1781857217000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|32","Category":null,"Modified":"\/Date(1781857229840)\/","SubmissionDate":"\/Date(1716940800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5204,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica di sicurezza|Formazione"}}