{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243515,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243515,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243515,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243515,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243515,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243515,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243515,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243515,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243515,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243515,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243515,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243515,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243515,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243515,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243515,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243515,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243515,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20243515,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.3515","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Les requ\u00e9rants d'asile qui transitent par un pays s\u00fbr ne sont pas des r\u00e9fugi\u00e9s","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 d'ajouter \u00e0 l'art.&nbsp;3 de la loi sur l'asile l'al.&nbsp;5 que voici&nbsp;:<br>Ne sont pas des r\u00e9fugi\u00e9s les personnes qui ont transit\u00e9 par un \u00c9tat s\u00fbr dans lequel elles ont ou auraient pu d\u00e9poser une demande d'asile.</p>","ReasonText":"<p>Nombre de requ\u00e9rants traversent plusieurs \u00c9tats s\u00fbrs avant de d\u00e9poser leur demande d'asile, ce qui correspond \u00e0 la d\u00e9finition de la migration secondaire. Les requ\u00e9rants d'asile sont guid\u00e9s avant tout par des motifs \u00e9conomiques. Il ne s'agit d\u00e8s lors souvent plus d'une ultime possibilit\u00e9 visant \u00e0 survivre, mais bien du choix d'un pays o\u00f9 se b\u00e2tir une vie moins dure que dans leur pays d'origine.<br>La pr\u00e9cision propos\u00e9e pour combler cette lacune nous donnera plus de moyens pour mettre un terme \u00e0 la pratique des \u00c9tats qui ferment les yeux sur le transit de migrants et ne les enregistrent pas - en violation de leurs obligations internationales - afin de ne pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme premier pays d'accueil. Nous r\u00e9duirons d'autant l'appel d'air que constitue cette lacune du droit en vigueur pour nombre de ressortissants de pays pauvres.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral renvoie \u00e0 son avis du 15 mai 2024 \u00e0 la motion du groupe de l\u2019union d\u00e9mocratique du centre 24.3056 \u00ab</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">Les requ\u00e9rants d\u2019asile qui transitent par un pays s\u00fbr ne sont pas des r\u00e9fugi\u00e9s</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00bb, dont le libell\u00e9 est identique \u00e0 celui de la pr\u00e9sente motion. Depuis lors, aucun nouveau d\u00e9veloppement n\u2019est apparu qui n\u00e9cessiterait une r\u00e9\u00e9valuation.</span></p></div><br><br>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposal":45,"FederalCouncilProposalText":"Rejet","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1724198400000)\/","SubmittedBy":"Schwander Pirmin","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1741893004000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2811","Category":null,"Modified":"\/Date(1763110801387)\/","SubmissionDate":"\/Date(1717027200000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":5204,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique migratoire"}}