{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243550,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243550,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243550,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243550,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243550,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243550,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243550,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243550,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243550,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243550,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243550,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243550,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243550,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243550,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243550,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243550,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243550,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20243550,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.3550","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Violenza domestica. Verso un approccio paritario?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Nella conferenza stampa del 2 aprile 2024, il consigliere federale Beat Jans ha dichiarato che la lotta alla violenza domestica \u00e8 una delle sue priorit\u00e0, aggiungendo: \u00abLa violenza degli uomini nei confronti delle donne \u00e8 intollerabile, e lo dico in quanto uomo\u00bb. Nell\u2019intervista rilasciata al quotidiano Le Temps, ha inoltre affermato: \u00abFar\u00f2 tutto il possibile per migliorare le cose... La violenza non trova posto nella famiglia\u00bb, citando gli oltre 19</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">000 casi di violenza domestica registrati nel 2022 e aggiungendo: \u00abForse posso sensibilizzare maggiormente gli uomini, che si identificano con un consigliere federale uomo\u00bb.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Le statistiche della polizia su omicidi, tentati omicidi e lesioni personali gravi pubblicate dall\u2019Ufficio federale di statistica mostrano una media annuale di 176 vittime tra il 2013 e il 2023, di cui il 67 per cento sono donne e il 32 per cento uomini. Le tre indagini di prevalenza condotte tra la popolazione e pubblicate dal 2004, l\u2019ultima delle quali nel 2023 dall\u2019Ufficio federale per l\u2019uguaglianza fra donna e uomo, indicano un tasso di prevalenza della violenza domestica che, fatta eccezione per quella sessuale, \u00e8 prossimo alla parit\u00e0 tra uomini e donne.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Al momento dell\u2019adozione della Convenzione di Istanbul, il Consiglio federale si \u00e8 impegnato a garantirne un\u2019applicazione paritaria, riconoscendo che la violenza domestica concerne, sia per quanto riguarda gli autori che le vittime, entrambi i sessi. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">- Il Consiglio federale pu\u00f2 reiterare questo suo impegno per un approccio paritario alla violenza domestica?</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">- Il Consiglio federale pu\u00f2 incaricare l\u2019Ufficio federale per l\u2019uguaglianza fra donna e uomo di provvedere affinch\u00e9 la formazione e la sensibilizzazione alla violenza domestica (co)finanziate dalla Confederazione includano tutte le forme di violenza domestica, compresa la violenza nei confronti degli uomini e quella subita dai bambini per mano delle loro madri?</span></p></div>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Su raccomandazione del Consiglio d\u2019Europa, Il Consiglio federale applica la Convenzione di Istanbul (RS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">0.311.35) a tutte le vittime di violenza domestica, compresi gli uomini e i ragazzi (cfr. messaggio del 2</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">dicembre 2016 concernente l\u2019approvazione della Convenzione del Consiglio d\u2019Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica [FF</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2017 143]). Nel diritto penale e in quello civile svizzero, le disposizioni determinanti sono formulate in maniera neutra e sono quindi applicabili a tutte le persone, indipendentemente dal loro sesso.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">La Convenzione di Istanbul verte prioritariamente sulla violenza nei confronti delle donne, compresa quella domestica, dato che la maggioranza delle vittime di questo tipo di violenza, che include quella fisica e sessuale e pu\u00f2 sfociare in omicidi e atti persecutori, sono donne. Nel 2023, infatti, le statistiche riportano 11</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">479 casi registrati dalla polizia di persone che hanno subito violenza domestica in Svizzera, di cui il 70,1</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">per</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">cento sono di sesso femminile.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Nell\u2019ambito dell\u2019attuazione della Convenzione, il Consiglio federale ha adottato un piano d\u2019azione nazionale 2022-2026 che comprende 44</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">misure concrete di Confederazione, Cantoni e Comuni (</span><a href=\"https://www.parita2030.ch/it/piano-d-azione/?source=Piano%20d%27azione%20Convenzione%20di%20Instanbul#main\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#0000ff\">www.parita2030.ch/it/piano-d-azione/</span></a><span style=\"font-family:Arial\">). Tra le priorit\u00e0 vi sono l\u2019informazione e la sensibilizzazione della popolazione, nonch\u00e9 la formazione e il perfezionamento di specialisti e volontari su tutte le forme di violenza domestica, comprese quelle contro uomini e bambini. Una misura contempla, ad esempio, l\u2019introduzione di standard minimi per la formazione e il perfezionamento di vari gruppi professionali in materia di violenza, soprattutto domestica. I pertinenti documenti, trasmessi alle associazioni professionali e agli istituti di formazione competenti, tengono conto dei gruppi specifici di persone interessate. Lo stesso vale per la roadmap sulla violenza domestica, adottata nel 2021 dalla Confederazione e dai Cantoni. Questo strumento contiene diverse misure che riguardano tutte le categorie di vittime (compresi i bambini).</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Dal 2020, in applicazione dell\u2019ordinanza contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica (RS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">311.039.7), la Confederazione concede aiuti finanziari a progetti e attivit\u00e0 regolari con l\u2019obiettivo di prevenire la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica. L\u2019Ufficio federale per l\u2019uguaglianza fra donna e uomo (UFU) stanzia a questo scopo circa 3</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">milioni di franchi all\u2019anno. Questi aiuti finanziari sono disponibili per progetti volti alla prevenzione della violenza domestica nei confronti sia degli uomini che delle donne.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Per quanto riguarda la violenza nei confronti dei bambini, l\u2019UFU e la Conferenza svizzera contro la violenza domestica hanno pubblicato all\u2019inizio del 2024 uno studio sulla situazione dei bambini esposti alla violenza all\u2019interno della coppia genitoriale (</span><a href=\"https://www.parita2030.ch/it/pan-ci-30\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#0000ff\">www.parita2030.ch/it/pan-ci-30</span></a><span style=\"font-family:Arial\">). Lo studio formula raccomandazioni concrete per migliorare la protezione di questi bambini in Svizzera. Inoltre, il 23 agosto 2023 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sull\u2019avamprogetto di modifica del Codice civile per garantire ai figli il diritto a un\u2019educazione non violenta (in adempimento della mozione Buillard 19.4632). La nuova disposizione dovr\u00e0 altres\u00ec porre l\u2019accento sulla prevenzione.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1724198400000)\/","SubmittedBy":"Nantermod Philippe","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1727442410000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|28","Category":null,"Modified":"\/Date(1763095524167)\/","SubmissionDate":"\/Date(1717977600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5204,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Questioni sociali"}}