{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243580,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243580,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243580,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243580,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243580,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243580,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243580,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243580,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243580,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243580,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243580,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243580,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243580,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243580,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243580,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243580,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243580,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20243580,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.3580","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Assicurazione malattie. Adeguare regolarmente la partecipazione ai costi","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di sottoporre al Parlamento una modifica delle basi legali necessarie per introdurre nell\u2019AOMS un meccanismo volto a garantire che le franchigie e/o l\u2019aliquota percentuale massima siano regolarmente collegate o adeguate all\u2019evoluzione dei premi.</p>","ReasonText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">L\u2019ultimo aumento della partecipazione ai costi (franchigia minima e aliquota percentuale massima) risale alla riforma del 2004. Tra il 2004 e il 2022, i costi pro capite sono aumentati del 65,7</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">per</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">cento. Nello stesso periodo, la quota di partecipazione ai costi relativamente alle prestazioni lorde \u00e8 diminuita dal 14,8 al 13,5</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">per</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">cento, indebolendo cos\u00ec gli incentivi al contenimento dei costi. Inoltre, una partecipazione ai costi pi\u00f9 elevata contribuisce allo sgravio del sistema dell\u2019assicurazione malattie svizzero nel suo complesso.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il Consiglio federale ha deliberatamente regolamentato la partecipazione ai costi nell\u2019AOMS a livello di ordinanza (OAMal; RS</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">832.102) per consentire un adeguamento regolare all\u2019evoluzione dei costi. Un meccanismo automatico contribuirebbe ad adeguare la partecipazione ai costi, affinch\u00e9 non rimanga immutata per altri 20 anni.</span></p></div>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il 12</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">giugno 2024, il consigliere nazionale Dobler e il consigliere agli Stati Dittli hanno depositato due mozioni dello stesso tenore sulla partecipazione ai costi (24.3591 e 24.3580). Il 13</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">giugno 2024, la consigliera nazionale Gutjahr e la consigliera agli Stati Friedli hanno fatto lo stesso con due mozioni in cui chiedono di innalzare la franchigia ordinaria (24.3608 e 24.3636). Il Consiglio federale fornisce risposte identiche alle mozioni dello stesso tenore. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il Consiglio federale ritiene che un aumento della partecipazione ai costi (franchigia e aliquota percentuale) sarebbe svantaggioso per gli assicurati di condizione economica modesta e per le persone con malattie croniche perch\u00e9 limiterebbe il loro accesso alle cure, con conseguenze negative sulla sanit\u00e0 pubblica. Il rinvio di trattamenti rischia di peggiorare lo stato di salute di queste persone, il che comporterebbe un aumento dei costi. Inoltre, senza gli screening, la frequenza delle malattie trasmissibili potrebbe aumentare.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00c8 quindi evidente che un meccanismo di aumento a intervalli regolari e automatici della partecipazione ai costi non sarebbe sopportabile per questi assicurati. In effetti, la riduzione dei premi non contribuisce a finanziare la franchigia e l\u2019aliquota percentuale. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Inoltre, gli assicurati che optano per la franchigia massima sono per la maggioranza quelli che godono di buona salute e generano meno costi: beneficiando di sconti sui premi contribuiscono dunque in misura minore al finanziamento dell\u2019assicurazione malattie. Un aumento della franchigia massima non farebbe che accentuare questo fenomeno.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Va inoltre sottolineato che in Svizzera la partecipazione ai costi \u00e8 piuttosto elevata in confronto ad altri Paesi. Gli assicurati svizzeri si assumono il 25,3</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">per</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">cento dei costi sanitari, contro il 9,3</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">per</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">cento dei francesi e il 12,7</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">per</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">cento dei tedeschi (fonte: Statistica sulla salute 2021 dell\u2019OCSE, citato da </span><a href=\"https://www.swissinfo.ch/ita/politica-federale/i-costi-sanitari-gravano-sempre-di-pi%c3%b9-sul-bilancio-delle-famiglie-svizzere/78801697\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#0000ff\">swissinfo.ch</span></a><span style=\"font-family:Arial\">).</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; font-size:10pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Di conseguenza, un aumento della partecipazione ai costi trasferirebbe l\u2019onere finanziario ai Cantoni e ai Comuni. Alcuni assicurati sarebbero oggetto di procedure esecutive poich\u00e9 non sarebbero pi\u00f9 in grado di pagare la loro partecipazione ai costi. In particolare i Cantoni dovrebbero farsi carico di un maggiore numero di crediti che hanno dato luogo a un attestato di carenza di beni.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">La proposta di aumentare la partecipazione ai costi per rafforzare la responsabilit\u00e0 individuale degli assicurati non \u00e8 un\u2019idea nuova. La mozione Bischofberger</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">15.4157, il cui obiettivo era adeguare le franchigie all\u2019evoluzione dei costi, ha dato luogo al progetto di revisione della legge federale sull\u2019assicurazione malattie 18.036, respinto nella votazione finale. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Per i motivi suesposti, il Consiglio federale ritiene inopportuno aumentare a intervalli regolari la partecipazione ai costi. </span></p></div><br><br>Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":45,"FederalCouncilProposalText":"Respingere","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1725408000000)\/","SubmittedBy":"Dittli Josef","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1727351876000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763095455583)\/","SubmissionDate":"\/Date(1718150400000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":5204,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Salute"}}