{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243590,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243590,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243590,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243590,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243590,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243590,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243590,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243590,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243590,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243590,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243590,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243590,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243590,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243590,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243590,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243590,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243590,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20243590,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.3590","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Bilancio del programma d'azione adottato al Cairo. Le disuguaglianze ostacolano il raggiungimento degli obiettivi","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Esattamente 30 anni fa si svolgeva al Cairo la Conferenza internazionale su popolazione e sviluppo (ICPD), durante la quale 179 Paesi, tra cui la Svizzera, hanno adottato il programma d\u2019azione del Cairo delle Nazioni Unite. Alcune richieste centrali contenute in tale programma sono riprese anche in vari obiettivi dell\u2019Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile. Un\u2019analisi del Fondo delle Nazioni Unite per le attivit\u00e0 in materia di popolazione (UNFPA) conclude che, sebbene siano stati conseguiti molti risultati, persistono profonde disuguaglianze e i miglioramenti ottenuti non sono andati a beneficio delle persone pi\u00f9 povere ed emarginate.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">A inizio aprile, in occasione delle celebrazioni dell\u2019anniversario dell\u2019ICPD a Oslo si \u00e8 svolta una conferenza interparlamentare internazionale durante la quale i deputati di 117 Paesi hanno ribadito in una dichiarazione il loro impegno in favore dell\u2019attuazione del programma d\u2019azione ONU del Cairo e del rafforzamento della salute sessuale e riproduttiva e del rispetto dei diritti connessi.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">A questo proposito chiedo al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:</span></p><ol type=\"1\" style=\"margin:0pt; padding-left:0pt\"><li style=\"margin-left:33.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>in che modo la Svizzera si impegna politicamente e finanziariamente per promuovere la salute sessuale e riproduttiva e il rispetto dei diritti connessi?</span></li><li style=\"margin-left:33.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>Cosa fa il nostro Paese per aiutare le persone pi\u00f9 povere ed emarginate nell\u2019ambito della cooperazione internazionale, sia nel contesto dell\u2019aiuto umanitario che della cooperazione bilaterale? \u00c8 disposto a impiegare le risorse necessarie in entrambi i settori?</span></li><li style=\"margin-left:33.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>In materia di diritti sessuali e riproduttivi, donne, giovani e bambine, in tutta la loro diversit\u00e0, sono particolarmente colpiti da tutta una serie di forme di discriminazione basate, tra le altre cose, su provenienza, condizione economica e sociale, e disabilit\u00e0. Cosa fa la Svizzera per aiutare queste persone e renderle pi\u00f9 forti?</span></li><li style=\"margin-left:33.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>Come valuta le ricadute globali sulla salute sessuale e riproduttiva e sul rispetto dei diritti connessi, e come sta rispondendo a questa situazione?</span></li><li style=\"margin-left:33.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>Che importanza ha la societ\u00e0 civile per il nostro Paese e come collabora con essa?</span></li></ol></div>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">1.), 4.) Il Consiglio federale \u00e8 consapevole del difficile contesto attuale nel campo dei diritti sessuali e riproduttivi. La promozione della salute sessuale e riproduttiva, come pure del rispetto dei diritti connessi, \u00e8 una priorit\u00e0 della politica estera svizzera sancita sia nella politica estera della Svizzera in materia di salute (PES) 2019\u20132024 sia nelle strategie di cooperazione internazionale 2021\u20132024 e 2025\u20132028. La Svizzera si impegna a favore della salute sessuale e riproduttiva e del rispetto dei diritti connessi in seno alla Commissione per la popolazione e lo sviluppo (CPD) del Consiglio economico e sociale (ECOSOC) e alla Commissione sulla condizione delle donne (CSW).</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">2.), 3.) I programmi del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) prestano particolare attenzione alle donne, alle ragazze e ai gruppi di popolazione a rischio. La Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) adotta un approccio a breve, medio e lungo termine che permette di rispondere all\u2019urgenza ma anche di lavorare alla riduzione dei fattori strutturali di vulnerabilit\u00e0 e fragilit\u00e0. Sostiene programmi nel campo della salute sessuale e riproduttiva e dei diritti connessi a livello bilaterale, internazionale e multilaterale, in particolare attraverso il Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione (UNFPA), il Programma congiunto delle Nazioni Unite sull\u2019HIV/AIDS (UNAIDS) e il Fondo globale per la lotta contro l\u2019AIDS, la tubercolosi e la malaria (GFATM), tutti incentrati su gruppi di popolazione a rischio. Inoltre, fornisce contributi a organizzazioni non governative come la Federazione internazionale per la pianificazione familiare (IPPF). </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">5.) Il coordinamento tra gli attori della cooperazione internazionale (CI) della Svizzera e i partenariati con la societ\u00e0 civile sono fondamentali per garantire l\u2019appropriazione locale e la continuit\u00e0 dell\u2019impegno a favore dello sviluppo, anche in relazione alla salute sessuale e riproduttiva e ai diritti connessi. </span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1723593600000)\/","SubmittedBy":"Badertscher Christine","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1727442980000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento degli affari esteri","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|1231|1236|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763095617370)\/","SubmissionDate":"\/Date(1718150400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5204,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Diritto internazionale|Diritti umani|Salute"}}