{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243608,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243608,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243608,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243608,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243608,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243608,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243608,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243608,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243608,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243608,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243608,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243608,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243608,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243608,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243608,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243608,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243608,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20243608,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.3608","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Adeguare la franchigia ordinaria alla situazione reale","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di modificare il quadro giuridico relativo alla partecipazione ai costi in modo che la franchigia ordinaria sia pi\u00f9 rappresentativa della situazione attuale dei costi nell\u2019assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS).</p>","ReasonText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Dall\u2019entrata in vigore della LAMal, nel 1996, i costi lordi a carico dell\u2019AOMS sono pi\u00f9 che triplicati. Tra le motivazioni vengono spesso citati l\u2019invecchiamento della popolazione, i progressi medico-tecnologici, gli incentivi controproducenti, soprattutto in ambito ambulatoriale, e il crescente ricorso alle prestazioni mediche da parte degli assicurati. In seguito al forte aumento dei costi, un gruppo di esperti ha elaborato un pacchetto di 38</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">misure raccomandandone l\u2019attuazione in ordine di priorit\u00e0. Finora, le misure di contenimento dei costi si sono concentrate principalmente sul contributo richiesto a fornitori di prestazioni, Cantoni e assicuratori, ma non sulla responsabilit\u00e0 individuale degli assicurati, ad esempio tramite misure di rafforzamento dell\u2019alfabetizzazione sanitaria o di adeguamento della franchigia ordinaria. Inoltre, il controprogetto indiretto all\u2019iniziativa per premi meno onerosi, che \u00e8 stata respinta, costringe i Cantoni a contribuire maggiormente alle riduzioni di premi e amplia il gruppo di assicurati che ne pu\u00f2 beneficiare.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Dall\u2019introduzione della LAMal, il Consiglio federale ha aumentato a pi\u00f9 riprese la franchigia ordinaria, ma l\u2019ultimo aumento risale a 20</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">anni fa. Nel 1996 ammontava a 150 franchi e nel 1998 \u00e8 stata portata a 230 franchi. L\u2019ultimo aumento risale al 2004 e da allora ammonta a 300 franchi. Un aumento periodico della franchigia \u00e8 pertanto giustificato. Occorre tuttavia che il meccanismo di adeguamento sia moderato, in modo da poter offrire le stesse franchigie per diversi anni e garantire cos\u00ec la stabilit\u00e0 del sistema dei premi. Un aumento della franchigia far\u00e0 leggermente diminuire i premi e mitigher\u00e0 i futuri aumenti. Il meccanismo proposto non si applica alle franchigie dei bambini.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">La determinazione della franchigia \u00e8 di competenza del Consiglio federale ed \u00e8 disciplinata nell\u2019ordinanza sull\u2019assicurazione malattie. Per poter adeguare regolarmente la franchigia secondo un meccanismo prestabilito, invece, occorre modificare la LAMal. </span></p></div>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.</p>","FederalCouncilProposal":44,"FederalCouncilProposalText":"Accogliere","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1725408000000)\/","SubmittedBy":"Gutjahr Diana","BusinessStatus":206,"BusinessStatusText":"Nella Commissione del Consiglio degli Stati","BusinessStatusDate":"\/Date(1734375136000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763110813627)\/","SubmissionDate":"\/Date(1718236800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5204,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Salute"}}