{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243622,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243622,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243622,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243622,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243622,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243622,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243622,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243622,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243622,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243622,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243622,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243622,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243622,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243622,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243622,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243622,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243622,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20243622,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.3622","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Ligne ferroviaire de Luino. L'Italie n\u00e9glige-t-elle l'entretien d'une infrastructure financ\u00e9e par la Suisse?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>D\u2019apr\u00e8s la SonntagsZeitung du 9 juin dernier, le pont situ\u00e9 dans la commune de Porto Valtravaglia, sur la ligne de Luino, serait dans un \u00e9tat pr\u00e9occupant, en raison du manque d\u2019entretien de la part de l\u2019Italie.</p><p>En 2014, la Suisse a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019investir 133 millions de francs dans la r\u00e9alisation d\u2019un corridor 4 m\u00e8tres sur cette ligne.</p><p>Si l\u2019\u00e9tat pr\u00e9caire du pont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 par le SonntagsZeitung devait se confirmer, on ne peut exclure que la ligne soit ferm\u00e9e, sans doute longtemps, pour les travaux de remise en \u00e9tat n\u00e9cessaire.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est donc pri\u00e9 de r\u00e9pondre aux questions suivantes:</p><ul><li>Sait-il si le pont de Porto Valtravaglia est effectivement dans l\u2019\u00e9tat pr\u00e9occupant signal\u00e9 par la presse? A-t-il l\u2019intention de demander des \u00e9claircissements \u00e0 ce sujet?</li><li>De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, que pense-t-il de l\u2019entretien de la ligne ferroviaire de Luino?</li><li>Quelles mesures entend-il prendre si l\u2019Italie n\u00e9gligeait effectivement l\u2019entretien de l\u2019infrastructure financ\u00e9e par la Suisse?</li><li>Ne pense-t-il pas que cette affaire vaut avertissement pour d\u2019autres investissements - de centaines de millions de francs - dans des infrastructures ferroviaires \u00e9trang\u00e8res, tels que le financement du corridor 4 m\u00e8tres sur l\u2019axe Metz-Strasbourg-B\u00e2le, qu\u2019il soutient et qui a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par la majorit\u00e9 du Conseil national?</li><li>Est-il pr\u00e9vu de fermer la ligne de Luino per les travaux de remise en \u00e9tat du pont de Porto Valtravaglia? Si oui, quelle est la position du Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 cet \u00e9gard? Quelles en seraient les cons\u00e9quences d\u2019une fermeture?</li></ul>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">L\u2019entretien de l\u2019infrastructure ferroviaire en question incombe \u00e0 l\u2019exploitant du r\u00e9seau italien \u00ab</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">Rete ferroviaria italiana</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00bb (RFI). La surveillance de la s\u00e9curit\u00e9 rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence de l\u2019\u00ab</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic\">Agenzia nazionale per la sicurezza delle ferrovie e delle infrastrutture stradali e autostradali</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00bb (ANSFISA). </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne dispose actuellement d\u2019aucune information s\u00fbre concernant l\u2019\u00e9tat du pont de Porto Valtravaglia en Italie, ni sur l\u2019\u00e9tat d\u2019entretien g\u00e9n\u00e9ral du tron\u00e7on ferroviaire italien pr\u00e8s de Luino. D\u2019apr\u00e8s les informations \u00e9chang\u00e9es au niveau technique entre l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral des transports (OFT) et les autorit\u00e9s italiennes, l\u2019\u00e9tat du pont va \u00eatre examin\u00e9. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral part du principe que les services italiens comp\u00e9tents s\u2019acquittent correctement de leurs t\u00e2ches et ne n\u00e9gligent ni la maintenance ni la surveillance de la s\u00e9curit\u00e9.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Lors d\u2019investissements dans des am\u00e9nagements de l\u2019infrastructure ferroviaire dans des pays limitrophes, l\u2019OFT accompagne la mise en \u0153uvre de mani\u00e8re similaire \u00e0 celle des am\u00e9nagements en Suisse. \u00c0 cet effet, il est en contact avec les services \u00e9trangers comp\u00e9tents. Apr\u00e8s la mise en service, la responsabilit\u00e9 de l\u2019exploitation et de l\u2019entretien incombe enti\u00e8rement au gestionnaire d\u2019infrastructure comp\u00e9tent et aux autorit\u00e9s de surveillance du pays concern\u00e9.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><a name=\"_Hlk173232126\"><span style=\"font-family:Arial\">Dans la situation actuelle, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime qu\u2019il n\u2019est pas indiqu\u00e9 de tabler sur d\u2019\u00e9ventuelles mesures, voire des fermetures de tron\u00e7ons</span></a><span style=\"font-family:Arial\"> \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1724198400000)\/","SubmittedBy":"Quadri Lorenzo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1727444603000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|24|48","Category":null,"Modified":"\/Date(1763095404000)\/","SubmissionDate":"\/Date(1718236800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5204,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Finances|Transports"}}