{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243691,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243691,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243691,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243691,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243691,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243691,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243691,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243691,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243691,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243691,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243691,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243691,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243691,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243691,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243691,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243691,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243691,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20243691,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.3691","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Che cosa fa il Consiglio federale per limitare la vendita e la promozione all\u2019estero da parte di imprese svizzere di alimenti per beb\u00e8 zuccherati?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>I media hanno riferito che due dei marchi di alimenti per beb\u00e8 pi\u00f9 venduti da Nestl\u00e9 nei Paesi a basso reddito contengono elevate quantit\u00e0 di zuccheri aggiunti, che sono invece totalmente assenti negli stessi prodotti venduti in Svizzera.</p><p>Eppure, l\u2019Organizzazione mondiale della sanit\u00e0 (OMS) raccomanda di vietare gli zuccheri aggiunti negli alimenti per beb\u00e8, in quanto l\u2019esposizione precoce ai prodotti zuccherati pu\u00f2 provocare una predilezione dannosa verso questo tipo di alimenti per il resto della vita e aumentare il rischio di sovrappeso e obesit\u00e0.</p><p>&nbsp;</p><p><span style=\"background-color:#ffffff;color:#333333;\">L\u2019OMS ha esortato l\u2019industria a essere proattiva e a sostenere gli obiettivi di salute pubblica eliminando gli zuccheri aggiunti dagli alimenti per beb\u00e8. Nestl\u00e9 sembra per\u00f2 essere rimasta sorda a questo appello e promuove in modo aggressivo i suoi prodotti definendoli sani e ricchi di nutrienti essenziali per lo sviluppo dei bambini, nonostante contengano un elevato tenore di zucchero e il Codice Internazionale dell\u2019OMS vieti qualsiasi pubblicit\u00e0 per questo genere di prodotti.</span></p><p>&nbsp;</p><p>Essendo il Paese in cui ha sede Nestl\u00e9, la Svizzera ha delle responsabilit\u00e0. L\u2019impresa \u00e8 il leader mondiale degli alimenti per beb\u00e8 e ogni anno milioni di bambini in tutto il mondo consumano i suoi prodotti.</p><p>Il Consiglio federale \u00e8 quindi invitato a rispondere alle seguenti domande:</p><p>&nbsp;</p><p>1. \u00c8 preoccupato del fatto che un\u2019impresa svizzera commercializzi nei Paesi a basso reddito alimenti per beb\u00e8 con un elevato tenore di zuccheri aggiunti, mentre gli stessi prodotti nel nostro Paese sono venduti senza zuccheri aggiunti?</p><p>2. Condivide il parere dell\u2019OMS secondo cui gli standard del Codex Alimentarius relativi agli alimenti per beb\u00e8, spesso fondamento per le legislazioni nazionali, sono \u00abinadeguati\u00bb e andrebbero rivisti allo scopo di bandire gli zuccheri aggiunti in questi prodotti?</p><p>3. La Svizzera \u00e8 disposta a impegnarsi in tal senso nell\u2019ambito del Codex Alimentarius?</p><p>4. Il Consiglio federale condivide le preoccupazioni dell\u2019OMS in merito all\u2019eccessiva promozione online dei sostituti del latte materno e di altri alimenti per beb\u00e8?</p><p>5. Approva le nuove linee guida proposte dall\u2019OMS per contenere queste pratiche ed \u00e8 disposto a sostenerne l\u2019adozione e l\u2019applicazione all\u2019Assemblea mondiale della sanit\u00e0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">1. La legislazione sulle derrate alimentari prevede che gli alimenti per l\u2019infanzia non contengano zuccheri aggiunti; questo principio si applica alle derrate alimentari immesse sul mercato in Svizzera, non a quelle vendute all\u2019estero. Compete ai legislatori dei Paesi interessati decidere quali disposizioni applicare sul loro territorio. Una multinazionale come Nestl\u00e9 \u00e8 libera di decidere in merito alle proprie relazioni commerciali ed \u00e8 tenuta a rispettare i requisiti di legge dei Paesi in cui vengono commercializzati i suoi prodotti.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">2 e 3. Gli standard internazionali stabiliti dal </span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic\">Codex Alimentarius</span><span style=\"font-family:Arial\"> si applicano al commercio internazionale delle derrate alimentari. La legislazione vigente in Svizzera e nell\u2019UE prevede requisiti pi\u00f9 stringenti, in particolare per quanto riguarda gli alimenti per i lattanti e i bambini.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">La Svizzera partecipa attivamente ai lavori del </span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic\">Codex Alimentarius</span><span style=\"font-family:Arial\">, tenendo conto dei dati scientifici pi\u00f9 recenti.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">4. Come in altri Paesi, anche in Svizzera si sta delineando una tendenza a favore della pubblicit\u00e0 online. Ciononostante, il Consiglio federale non dispone di dati specifici sulla pubblicit\u00e0 digitale dei sostituti del latte materno. Tuttavia, ritiene importante che la pubblicit\u00e0 rispetti la legislazione nazionale, soprattutto quando si tratta di salute pubblica e, pi\u00f9 specificamente, di quella dei bambini.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">5. La legislazione svizzera vieta la pubblicit\u00e0 degli alimenti per lattanti (art.</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">41 cpv.</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">3 ODerr; </span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic\">RS</span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic\">817.02</span><span style=\"font-family:Arial\">). Questa disposizione comprende nello specifico il divieto di marketing digitale e, in questo senso, soddisfa gi\u00e0 alcuni degli obiettivi delle nuove linee guida proposte dall\u2019OMS.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Inoltre, la Svizzera promuove l\u2019allattamento al seno, come dimostrano le raccomandazioni svizzere sull\u2019</span><a href=\"https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_mimes_bbl/14/1402EC7524F81EDAB691AD1B0245332F.pdf\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; color:#000000\">alimentazione durante la gravidanza e l\u2019allattamento </span></a><span style=\"font-family:Arial\">e sull\u2019</span><a href=\"https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_mimes_bbl/14/1402EC7524F81EEB9991345F686925B5.pdf\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; color:#000000\">alimentazione dei lattanti e dei bambini</span></a><span style=\"font-family:Arial\"> in tenera et\u00e0 (</span><a href=\"http://www.usav.admin.ch\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; color:#000000\">www.usav.admin.ch</span></a><span style=\"font-family:Arial\"> &gt; Alimenti e nutrizione &gt; Nutrizione &gt; Raccomandazioni e informazioni &gt; Fasi di vita e tipo di alimentazione &gt; Donne incinte e in allattamento oppure &gt; Lattanti e bambini).</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1724198400000)\/","SubmittedBy":"Fehlmann Rielle Laurence","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1781855150000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1781855164210)\/","SubmissionDate":"\/Date(1718236800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5204,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Salute"}}