{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243758,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243758,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243758,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243758,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243758,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243758,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243758,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243758,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243758,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243758,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243758,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243758,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243758,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243758,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243758,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243758,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243758,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20243758,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.3758","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Quali sono le conseguenze della dichiarazione in ambito sportivo contro la Russia?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Nel marzo 2022, la Svizzera ha sottoscritto insieme ad altri Paesi di Europa, Nord America, Asia e Oceania la dichiarazione in ambito sportivo contro la Russia. Essa riconosce le relazioni pacifiche e il rispetto dei diritti umani come fondamento dello sport internazionale. Tra le altre cose, gli Stati firmatari si sono espressi a favore, laddove possibile, dell'adozione di misure contro gli investimenti in ambito sportivo, come le sponsorizzazioni e il sostegno finanziario, legati allo Stato russo. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">In Svizzera, i privati russi sono impegnati da molti anni in diversi club sportivi, dall'hockey su ghiaccio al calcio fino alla pallavolo. In qualit\u00e0 di sponsor o funzionari, si sono contraddistinti per la promozione di singoli atleti o di interi club. Oltre a un impegno finanziario diretto, il loro sostegno passa anche tramite fondazioni istituite a tale scopo. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Alla luce della dichiarazione firmata, sorgono nuove questioni legate alla delimitazione. Ad esempio, l'impegno finanziario da parte della United Volleyball Foundation per la realizzazione di un centro di prestazione nello Sportpark di Erachfeld \u00e8 finito sotto i riflettori della politica (Consiglio municipale di B\u00fclach, riunione dell'8 aprile 2024).</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">A fronte di ci\u00f2, invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:</span></p><ul type=\"disc\" style=\"margin:0pt; padding-left:0pt\"><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">In Svizzera sono stati individuati investimenti in ambito sportivo con un collegamento con la Russia? In caso affermativo, come \u00e8 stata affrontata la questione? </span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">Come valuta il Consiglio federale il coinvolgimento finanziario di fondazioni con legami personali con la Russia nel contesto della dichiarazione in ambito sportivo?</span></li></ul></div>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Unitamente a un gruppo di altri Stati, nel marzo 2022 la ministra dello sport, Viola Amherd, ha firmato a nome della Svizzera una dichiarazione che condanna l\u2019attacco della Russia contro l\u2019Ucraina definendolo una \u00abviolazione esecrabile ed eclatante\u00bb degli impegni internazionali. La dichiarazione invita le federazioni sportive internazionali ad adottare misure efficaci contro la Russia e la Bielorussia come pure a sostenere lo sport ucraino. Per quanto possibile andrebbero inoltre adottate misure contro gli investimenti in ambito sportivo, come sponsorizzazioni e sostegni finanziari, che presentano legami con lo Stato russo. La dichiarazione mira a sostenere le federazioni sportive internazionali che hanno gi\u00e0 applicato misure e le invita ad adottarne altre. I principi sanciti dalla dichiarazione si rivolgono esplicitamente alle federazioni sportive internazionali interessate.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Secondo il Consiglio federale, la dichiarazione include anche gli impegni finanziari di fondazioni o altre organizzazioni con legami con lo Stato russo. </span><a name=\"_Hlk172640137\"></a></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">In Svizzera tuttavia non esiste l\u2019obbligo generale di segnalare o di documentare gli investimenti realizzati in organizzazioni sportive da fondazioni e da altre organizzazioni. </span><span style=\"-aw-bookmark-end:_Hlk172640137\"></span><span style=\"font-family:Arial\">Al momento attuale il Consiglio federale non \u00e8 a conoscenza di investimenti in ambito sportivo in Svizzera riconducibili alla Russia.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1723593600000)\/","SubmittedBy":"Ryser Franziska","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1727445724000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|9|28|1231","Category":null,"Modified":"\/Date(1763094946270)\/","SubmissionDate":"\/Date(1718323200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5204,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Politica di sicurezza|Questioni sociali|Diritto internazionale"}}