{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243772,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243772,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243772,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243772,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243772,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243772,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243772,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243772,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243772,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243772,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243772,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243772,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243772,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243772,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243772,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243772,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243772,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20243772,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.3772","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Limitare alla fonte i prodotti contenenti i PFAS, gli \"inquinanti eterni\"","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Nell'ottica di limitare la produzione e l'utilizzo di prodotti che possono contenere i composti perfluorurati PFAS, il Consiglio federale \u00e8 incaricato di:</p><p>- presentare possibili nuovi composti sostitutivi, come suggerito nei resultati dell'Osservazione nazionale delle acque sotterranee NAQUA, stato&nbsp;2016, pubblicata dall'UFAM nel&nbsp;2019 (disponibile in tedesco e francese);</p><p>- sviluppare un metodo che consenta di distinguere categorie di prodotti diverse a seconda dell'importanza dei PFAS al loro interno. I PFAS sono contenuti in un'ampia variet\u00e0 di prodotti, dagli imballaggi per il cibo da asporto alla schiuma antincendio, passando per prodotti medici e cosmetici. Se in alcuni casi \u00e8 possibile rinunciare all'utilizzo di tali prodotti o sostituirli con prodotti o pratiche alternativi, in altri casi questi stessi prodotti possono essere invece necessari per la salute, la sicurezza o il funzionamento della nostra societ\u00e0.</p>","ReasonText":"<p><span style=\"background-color:white;color:black;\">Dalle recenti rivelazioni dei media (RTS e Le Temps) sulla contaminazione da PFAS delle acque sotterranee a Ginevra emerge la portata dell'inquinamento dovuto a tali composti.&nbsp;</span>I PFAS sono un gruppo di sostanze che include oltre 4700&nbsp;prodotti chimici di origine antropica ampiamente utilizzati, che, nel tempo, si accumulano nel corpo umano e nell'ambiente. Tra i prodotti comuni che possono contenere PFAS possiamo menzionare prodotti anche molto diversi tra loro, come utensili da cucina con rivestimento antiaderente, abbigliamento da esterno impermeabile, schiume antincendio, imballaggi per alimenti come quelli utilizzati per il cibo da asporto, prodotti cosmetici, cere, vernici, pitture e prodotti medici.</p><p>&nbsp;</p><p>I PFAS sono persistenti, responsabili di contaminazioni su ampia scala, tossici e alla base di un forte bioaccumulo. Questi composti si degradano molto poco nell'ambiente, motivo per cui sono conosciuti come \u00abinquinanti eterni\u00bb.</p><p>&nbsp;</p><p><span style=\"background-color:white;color:black;\">Questa mozione consente di lavorare al problema alla fonte, vale a dire limitando la produzione e&nbsp;</span><span style=\"color:#1E1E1E;\">l'utilizzo di prodotti suscettibili di contenere PFAS e, di conseguenza, il loro impatto sull'ambiente e la salute.</span></p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Le raccomandazioni contenute nel rapporto dell\u2019Osservazione nazionale delle acque sotterranee NAQUA a cui si rimanda nella mozione si riferiscono soltanto al monitoraggio dei PFAS nelle acque sotterranee. Nel quadro di uno studio pilota NAQUA finora sono stati analizzati in tutto 26</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">PFAS. Tale studio non contiene informazioni complete su composti sostitutivi attualmente disponibili o in fase di sviluppo e, per diversi motivi, \u00e8 difficile fornirle, soprattutto perch\u00e9 la maggior parte dei prodotti contenenti PFAS viene importata e le ditte produttrici solitamente non forniscono tali informazioni.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Con il postulato Moser 22.4585 \u00abPiano d\u2019azione per la riduzione dell\u2019esposizione dell\u2019uomo e dell\u2019ambiente ai prodotti chimici persistenti\u00bb, il Consiglio federale \u00e8 stato tuttavia gi\u00e0 incaricato di definire la necessit\u00e0 d\u2019intervento per quanto riguarda la produzione e l\u2019utilizzo di prodotti contenenti PFAS. Il rapporto in adempimento del postulato sar\u00e0 probabilmente disponibile alla fine del 2025. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Inoltre, nell\u2019autunno</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2024 \u00e8 previsto l\u2019avvio della consultazione sulla revisione dell\u2019ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici (RS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">814.81). Il DATEC intende basare la revisione su un progetto di regolamento dell\u2019UE, secondo il quale l\u2019utilizzo di determinati PFAS non sar\u00e0 pi\u00f9 consentito negli imballaggi per alimenti o sar\u00e0 consentito solo in modo limitato nei prodotti tessili. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Infine, ad aprile 2024 la Commissione europea ha adottato criteri per i cosiddetti usi essenziali (in inglese: \u00abessential uses\u00bb) per le sostanze particolarmente pericolose. Questi criteri si applicano alle sostanze il cui uso \u00e8 necessario per la salute o la sicurezza oppure \u00e8 critico per il funzionamento della societ\u00e0. Come espresso nel parere alla mozione 23.3499 \u00abLimitare gi\u00e0 alla fonte i prodotti contenenti composti perfluorinati (PFAS)\u00bb della Commissione dell\u2019ambiente, della pianificazione del territorio e dell\u2019energia del Consiglio nazionale non sarebbe opportuno per la Svizzera definire e applicare criteri propri. Ci\u00f2 renderebbe pi\u00f9 difficile garantire un livello di protezione di persone e ambiente pari a quello stabilito nell\u2019UE o evitare ostacoli al commercio in futuro. Non appena l\u2019UE avr\u00e0 stabilito le limitazioni sulla base dei criteri adottati ad aprile 2024, queste verranno verificate rapidamente nell\u2019ottica di un recepimento da parte della Svizzera. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">La richiesta della presente mozione sar\u00e0 presa in considerazione nell\u2019ambito dei lavori in corso e ogni ulteriore necessit\u00e0 di intervento sar\u00e0 affrontata all\u2019interno del summenzionato rapporto che verr\u00e0 redatto in adempimento postulato.</span></p></div><br><br>Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":45,"FederalCouncilProposalText":"Respingere","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1724803200000)\/","SubmittedBy":"Klopfenstein Broggini Delphine","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1781859205000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|52|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1781859219163)\/","SubmissionDate":"\/Date(1718323200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5204,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Ambiente|Salute"}}