{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243800,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243800,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243800,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243800,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243800,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243800,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243800,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243800,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243800,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243800,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243800,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243800,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243800,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243800,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243800,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243800,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243800,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20243800,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.3800","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"La Suisse doit soutenir les opposantes et les opposants politiques au B\u00e9larus","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Selon plusieurs sources, il y aurait plus de 1'400 prisonniers politiques au Belarus dont le seul crime est d\u2019\u00eatre en d\u00e9saccord avec le pr\u00e9sident Lukachenko.</p><p>&nbsp;</p><p>Dans les ge\u00f4les bi\u00e9lorusses ils et elles subissent des violations syst\u00e9matiques de leurs droits: torture et mauvais traitements, privations alimentaires et de soins.</p><p>&nbsp;</p><p>Ces prisonniers sont r\u00e9guli\u00e8rement faussement accus\u00e9s de d\u00e9sob\u00e9issance les conduisant \u00e0 subir des punitions telles que prolongation de la peine de prison, transfert en cellules d'isolement non chauff\u00e9es, sans matelas ni couverture, privation de visites, etc ...</p><p>&nbsp;</p><p>De nombreux prisonniers politiques souffriraient de maladies chroniques dues aux mauvais traitements et conditions de d\u00e9tention ainsi qu\u2018\u00e0 un acc\u00e8s aux soins tr\u00e8s al\u00e9atoire. Il est aujourd\u2019hui estim\u00e9 qu\u2018au moins 155 prisonniers politiques sont dans un \u00e9tat de sant\u00e9 critique.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>La fuite en avant de Lukachenko dans la r\u00e9pression conduit aussi \u00e0 interdire ou fortement limiter l\u2019envoi aux d\u00e9tenus, par les proches, de m\u00e9dicaments, vitamines ou nourriture. Sans parler des courriers qui sont censur\u00e9s et la pratique d\u2019un culte, rendue impossible par l\u2019interdiction de r\u00e9unions ou de poss\u00e9der un livre saint.&nbsp;</p><p>Plus grave encore, plusieurs&nbsp; prisonniers politiques, dont Maria Kolesnikova, n'auraient plus donn\u00e9 signe de vie depuis de longs mois.</p><p>&nbsp;</p><p>Dans ces conditions, on s\u2019interroge l\u00e9gitimement sur les d\u00e9marches de la Suisse en faveur des opposants politiques et des possibilit\u00e9 d\u2019accueil en Suisse, r\u00e9serv\u00e9e pour ces opposants et leur famille.</p><p>&nbsp;</p><ol><li>Concr\u00e8tement,<i><strong>&nbsp;</strong></i>de quelle mani\u00e8re et avec quel succ\u00e8s le CF s'engage-t-il en faveur d'une am\u00e9lioration des conditions de d\u00e9tention et de la lib\u00e9ration des prisonniers politiques arbitrairement d\u00e9tenus au Belarus ?</li><li>L\u2019ouverture d\u2019une ambassade \u00e0 Minsk d\u00e9but 2020 a-t-elle offert \u00e0 la Suisse l\u2019opportunit\u00e9 de contribuer \u00e0 des am\u00e9liorations concr\u00e8tes pour les prisonniers politiques et les habitants du Belarus et, si oui, de quelle mani\u00e8re?</li><li>le CF est-il pr\u00eat \u00e0 faciliter le d\u00e9p\u00f4t d\u2019une demande de visa humanitaire en offrant la possibilit\u00e9 aux opposants politiques, outre l\u2019ambassade de Moscou, de la d\u00e9poser \u00e0 l\u2019ambassade de Minsk?</li><li>Enfin, consid\u00e9rant la situation dramatique des opposants et leurs familles, le CF est-il ouvert \u00e0 \u00e9largir les crit\u00e8res d\u2019octroi de permis humanitaire afin d\u2018offrir protection \u00e0 celles et ceux qui arrivent \u00e0 fuir l\u2019une des derni\u00e8re dictature d\u2019Europe?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">1. S\u2019agissant de la d\u00e9tention de la binationale Natallia Hersche, le chef du DFAE \u00e9tait en contact avec son homologue b\u00e9larusse d\u2019alors. Au niveau multilat\u00e9ral, la Suisse aborde r\u00e9guli\u00e8rement la situation des personnes d\u00e9tenues arbitrairement, appelle \u00e0 leur lib\u00e9ration et r\u00e9clame davantage de redevabilit\u00e9. Sur place, l\u2019ambassade de Suisse s\u2019engage en faveur de ces d\u00e9tenus. Toutefois, c\u2019est l\u2019\u00c9tat h\u00f4te qui en fin de compte est responsable du syst\u00e8me de poursuite et d\u2019ex\u00e9cution des peines. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">2. L\u2019ouverture d\u2019une ambassade au B\u00e9larus offre \u00e0 la Suisse l\u2019opportunit\u00e9 de d\u00e9fendre plus efficacement ses int\u00e9r\u00eats et d\u2019avoir un meilleur acc\u00e8s aux instances officielles. Son ambassadrice aborde r\u00e9guli\u00e8rement la situation des personnes d\u00e9tenues arbitrairement avec les autorit\u00e9s \u00e9tatiques et r\u00e9gionales ainsi qu\u2019avec les organisations internationales pr\u00e9sentes sur place, et a ainsi concouru \u00e0 la lib\u00e9ration de Natallia Hersche. Il est toutefois difficile d\u2019obtenir des am\u00e9liorations concr\u00e8tes lorsque les personnes concern\u00e9es n\u2019ont pas de lien direct avec la Suisse.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">3. Le droit suisse pr\u00e9voit que la personne dont la vie ou l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique est directement, s\u00e9rieusement et concr\u00e8tement menac\u00e9e dans son pays d\u2019origine ou de provenance peut soumettre une demande de visa humanitaire. Chaque cas est scrupuleusement \u00e9tudi\u00e9. La proc\u00e9dure d\u2019octroi pr\u00e9vue par l\u2019ordonnance sur l\u2019entr\u00e9e et l\u2019octroi de visas (OEV</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">; RS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">142.204) pr\u00e9voit que la personne requ\u00e9rante est en principe tenue de se pr\u00e9senter en personne aupr\u00e8s d\u2019une repr\u00e9sentation suisse \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, ceci \u00e0 des fins de v\u00e9rification de son identit\u00e9 et de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 (cf. r\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 l\u2019interpellation</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">24.3090). Dans le cas du B\u00e9larus, la demande de visa humanitaire doit \u00eatre examin\u00e9e par la repr\u00e9sentation suisse \u00e0 Moscou, qui est comp\u00e9tente pour les affaires consulaires et \u00e9quip\u00e9e \u00e0 cet effet.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">4. L\u2019instrument du visa humanitaire a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour r\u00e9pondre \u00e0 un besoin de protection sp\u00e9cifique et urgent. Il s\u2019agit d\u2019une proc\u00e9dure individuelle. Une adaptation du cadre l\u00e9gal n\u2019est pas pr\u00e9vue (cf. r\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la question</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">23.7585). En 2023, la Suisse a octroy\u00e9 six visas humanitaires \u00e0 des ressortissants b\u00e9larusses. Entre 2019 et 2022, aucune demande de ce type n\u2019avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1723593600000)\/","SubmittedBy":"Walder Nicolas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1781854946000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|1231","Category":null,"Modified":"\/Date(1781854959927)\/","SubmissionDate":"\/Date(1718323200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5204,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Droit international"}}